您的位置: 专家智库 > >

魏汝尧

作品数:11 被引量:55H指数:4
供职机构:山东英才学院更多>>
发文基金:全国高职高专英语类专业教学改革课题山东省艺术科学重点课题山东省教育厅人文社会科学研究计划项目更多>>
相关领域:语言文字文化科学更多>>

文献类型

  • 9篇中文期刊文章

领域

  • 7篇语言文字
  • 2篇文化科学

主题

  • 4篇英语
  • 3篇科技英语
  • 2篇隐喻
  • 2篇翻译
  • 1篇电影
  • 1篇译味
  • 1篇译意
  • 1篇隐喻性
  • 1篇英语词汇
  • 1篇英语语篇
  • 1篇语词
  • 1篇语篇
  • 1篇元认知
  • 1篇元认知策略
  • 1篇中美电影
  • 1篇体味
  • 1篇内容依托教学
  • 1篇文化信息
  • 1篇文化信息传递
  • 1篇文学翻译

机构

  • 4篇山东建筑工程...
  • 3篇山东建筑大学
  • 2篇山东英才学院
  • 1篇宁波大学
  • 1篇浙江大学

作者

  • 9篇魏汝尧
  • 2篇苏琳
  • 2篇吴恩锋
  • 2篇张夙艳
  • 2篇高金岭
  • 1篇邹爱民
  • 1篇张珊

传媒

  • 4篇山东外语教学
  • 1篇上海科技翻译
  • 1篇术语标准化与...
  • 1篇湖南科技学院...
  • 1篇琼州学院学报
  • 1篇Chines...

年份

  • 2篇2012
  • 1篇2008
  • 2篇2006
  • 1篇2005
  • 2篇2004
  • 1篇2003
11 条 记 录,以下是 1-9
排序方式:
THE COMPREHENSION STRATEGIES OF SET PHRASES AND THEIR VARIANTS
2005年
English set phrases are one of the nightmares confronting Chinese learners. The main check is its ambiguity, in other words, they are apt to varying interpretation. In the paper three questions are discussed: the distinctive features of set phrases, the understanding of ambiguous set phrases and their variants. Under the guidance of Cooper's (1999) heuristic model of L2 idiom comprehension, this paper studies the comprehension strategies of Set Phrases and their variants as well as explores the implications to Set Phrase teaching.
魏汝尧高金岭张夙艳
关键词:VARIANTS
认知策略与阅读理解被引量:18
2003年
通过分析阅读理解过程可以看出,阅读不是一个机械的被动过程,而是一个复杂的、动态的认知心理过程.因此,阅读理解需要认知主体在已有知识和经验的基础上运用各种认知策略.学习者要达到有意识地学习必须学会自觉地运用学习策略,尤其是元认知策略,同时笔者还提出了策略运用中要掌握的几项原则.
魏汝尧邹爱民
关键词:元认知策略
隐喻性术语的认知特征及翻译被引量:1
2006年
起重装卸机械术语中大量的英语词汇是通过隐喻的方式由日常普通词汇转化而来,根据始源域的认知特征,这些隐喻性词汇主要来自人体器官、人的生物或社会属性、生产工具或生活用品、动植物等四个范畴。这些隐喻性英语词汇在汉译的过程中主要有三种处理方式:完全保留隐喻特征;部分保留隐喻特征;完全舍弃隐喻特征。
吴恩锋魏汝尧
关键词:翻译
译味与译意——文学翻译与科技翻译的主要区别被引量:7
2004年
本文主要从理论与实践两个方面论述了文学翻译与科技翻译的不同之处 ,即译味与译意的差异 ,本文认为产生上述区别的原因主要在于文学翻译与科技翻译在对象以及语言上存在情与理。
魏汝尧高金岭
关键词:暗示体味
科技英语语篇中的文化信息传递被引量:3
2008年
语言是文化的重要组成部分,科技英语也不例外。与文学作品一样,科技语篇同样负载着大量的文化信息。本文从语篇入手,结合大量实例,对英语科技语篇中的文化信息进行了剖析,并对其有效传递的方式提出了自己的见解。
魏汝尧张珊
关键词:科技英语语篇文化信息
CBI视角下科技英语课程的设置探讨被引量:3
2012年
CBI(Content-Based Instruction),内容教学或者内容依托教学,是通过语言与某一领域学科知识的融合,让外语学习者习得语言的外语教学方法。基于此理念,论文探讨了科技英语课程定位,并且从内容依托教学视角出发论述了在高职对工科类学生开设科技英语的必要性和可行性;同时探讨了科技英语在高职英语课程中的设置。
魏汝尧苏琳
关键词:科技英语课程设置
漫谈中美电影中消费文化的差异被引量:2
2012年
本文结合几部影片浅析中美消费文化的差异。
苏琳魏汝尧
关键词:中美电影消费文化
英语科技新词汇的构成特点及其发展趋势被引量:5
2006年
英语科技新词汇是随着科学技术的发展以满足人类社会的实际需要而形成的,也是英语词汇中最有活力的一个组成部分。本文总结了英语科技新词汇的主要构词特点,并对其发展趋势做出了进一步的分析。
魏汝尧张夙艳
关键词:英语构词特点
论科技英语词汇的隐喻被引量:17
2004年
隐喻作为人类认知和思维的一种重要方式,不仅对日常生活语言有着深刻的影响,对科技语言的影响也同样深刻.本文对<英汉起重装卸机械新词典>中的大量隐喻词汇细致剖析,根据隐喻词汇始源域的概念特征对它们进行了分类,进而论证了这些隐喻词汇的认知心理特征,最后指出词汇隐喻现象对科技英语词汇教学和翻译的启发意义.
魏汝尧吴恩锋
关键词:科技英语词汇隐喻
共1页<1>
聚类工具0