贵州医科大学外国语学院
- 作品数：123 被引量：73H指数：4
- 相关作者：王健芳杨发莉刘梦珏余兰黎文清更多>>
- 相关机构：贵州财经大学外语学院贵州大学外国语学院首都师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：贵州省教育厅高等学校人文社会科学研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学医药卫生更多>>
- 我国近20年法律翻译研究的回顾与展望被引量：1
- 2023年
- 随着翻译领域的拓展,法律翻译也开始引起了学术界和译界的关注和重视。该文将采用数据统计的方式,通过现有的研究成果,探讨我国近20年(2002—2022)关于法律翻译的研究,了解近几十年间法律翻译研究的趋势,以通过对已有研究成果的分析更好地展望未来。
- 杨云锦龙芸
- 关键词：法律翻译研究
- 浅析文化差异与字幕翻译
- 2018年
- 由于全球化的影响,当今世界各国人民之间的交流越来越频繁。人们通过某种语言进行交流,这被认为是文化的载体。因此,高质量的沟通需求使得翻译和口译变得越来越重要。在本文中,作者着重论述了中国与西方国家的文化差异,指出译者应该翻译的意义和文化,并提出一些建议,以实现基于目的论的字幕翻译。
- 杨钗
- 关键词：文化差异字幕翻译目的论
- 功能翻译理论视角下英语翻译的技巧被引量：1
- 2017年
- 功能翻译理论视角下的英译应由原作者、译文者和接受者三个主体组成,并在与原文保持联系的基础上,加强对译文目的、客观条件和主体联系等各方面的考量,使翻译工作具有社会性的特点。本文主要分析功能翻译理论及其法则,并结合功能翻译理论在英译中的实际应用情况,探讨功能翻译理论视角下的英语翻译技巧。
- 杨红
- 关键词：功能翻译理论英语翻译
- 巧用医学英语术语解释新型冠状病毒
- 2020年
- 2020年新春伊始,我国湖北省武汉市爆发了新型冠状病毒(coronavirus),由于病毒来势凶猛,又正值人口流动高峰的春节时期,一时间病毒急剧爆发,人人自危。截至2月13日,新型冠状病毒的确诊人数已超过59000例,并处于不断增长的趋势。因此,了解新型冠状病毒的主要症状,坚持做好预防、隔离和诊疗措施,对打赢这场防疫战十分重要。
- 杨发莉
- 关键词：新型冠状病毒呼吸道疾病不明原因肺炎潜伏期
- 混合式教学视域下大学生自主学习能力培养研究——以大学英语课程为例
- 2023年
- 本研究依据自主学习理论,设计了基于互联网的大学英语混合式教学模式,并基于该模式从自主学习意识和行为两个维度培养大学生自主学习能力。实验结果表明,基于互联网的大学英语混合式教学模式有利于大学生自主学习能力的提升,对大学生学习目标的制定与规划、学习方法的使用和对学习过程的监控与评估起到了积极的促进作用。
- 雷妍
- 关键词：混合式教学大学英语
- 口译训练中的“互动协同”效应:基于“续译”方法的教学实验研究
- 2023年
- “续译”方法自提出以来在翻译教学领域受到了大量关注,但主要限于笔译训练的应用。该方法是否可用于口译训练以提升口译输出质量尚未有研究涉及。以汉译英口译(视译)为例,开展一项“续译”口译教学实验,并辅以追踪性问卷调查,以验证“续译”方法在本科口译教学当中的促学效果。研究发现:学习者在“续译”训练条件下比在“非续译”训练条件下更倾向于使用“前听/读”双语材料范例译文中的表达进行后续口译输出,即产生了“协同效应”;口译较低水平组在“续译”条件下的口译得分显著高于其在“非续译”条件下的得分,但口译较高水平组未体现出这一促进作用;学习者对“续译”训练的促学作用持积极肯定态度,并愿意在后续口译教学中使用该训练方法。
- 曾天娇马廷露
- 关键词：口译训练教学实验
- 基于“可共享资源”数字平台过程教学法在英语写作课程中的应用
- 2021年
- 在"互联网+教育"时代的冲击下,英语写作传统教学方式弊端日渐显露,而互联网资源混乱复杂,借助"可共享资源"数字平台构建新的教学模式更符合教育要求。基于"可共享资源"数字平台过程教学法既融合了传统教学方式的优势,又提供了类似"餐桌+食物"的教学平台,满足了应用型本科院校英语写作教学个性化和多样化的特点。文章基于"可共享资源"数字平台过程教学法,根据教学大纲设计英语写作教学课程,深入分析教学法的实施条件与步骤,使高校学生的英语写作思维在此过程中得以高效提升。
- 方秋未
- 关键词：过程教学法教学模式
- 研究生英语教学与实践探究被引量：1
- 2015年
- 英语是很多高校针对非英语专业的研究生教学所开设的必修课之一。本文从培养阅读能力、注重文化输入、关注词汇教学、开展有效英语翻译教学训练四个方面着手,就研究生英语的教学模式和教学方法展开论述,旨在进一步探究非英语专业研究生英语教学方法,提高研究生的英语实用水平。
- 张娅
- 关键词：文化输入词汇教学翻译训练
- 谈医学生大学英语课程思政混合式教学——以《新视野大学英语读写教程》B2U7为例被引量：2
- 2023年
- 高等医学教育的目的是培养促进人类健康的医学人才,而大学英语课程思政的教学对培养医学生人文素养意义重大。文章探讨了在教学内容上,把与人文相关的思政元素融入医学教育,丰富教学内容;在教学手段上,利用互联网优势,构建混合式教学模式,合理规划教学安排。基于此,通过对教学对象的学情分析和对教学工具的具体讲解,设计教学思路。以《新视野大学英语读写教程》B2U7为例,采取“课前线上—课中混合式—课后线上”这一思路具体呈现教学实践过程,并取得了良好教学效果,以期达到提高医学生语言知识、思政德育、能力培养等方面的教学目标。
- 王璧
- 关键词：医学生大学英语混合式
- 大学英语教学中智慧教学手段的应用革新探析被引量：1
- 2023年
- 近年来,我国大学英语在线上线下混合式教学的探索之路上取得了一些成绩,而时代的发展和科技的进步对我国教育领域造成的巨大冲击又进一步加速了线上教学的改革与突破。教师和学生都经历了从思维到技能再到创新的发展历程。以三年前中国高校线上教育的发展为背景,分析我国传统英语教育模式,结合大数据、现代化教学辅助工具、智能化软件和设备观察我国近三年来高校英语教育模式的发展。
- 方秋未雷妍
- 关键词：传统教育模式教育变革智慧教学
