贵州大学外国语学院 作品数:2,339 被引量:2,222 H指数:14 相关作者: 张炼 何泠静 曾贤模 王松 王晓梅 更多>> 相关机构: 铜仁学院国际学院 贵州医科大学医学人文学院 浙江大学人文学院 更多>> 发文基金: 贵州省教育厅高等学校人文社会科学研究项目 国家社会科学基金 教育部人文社会科学研究基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 经济管理 更多>>
郁达夫翻译小说与创作小说的互文性研究 作为"五四"时期杰出的文学家,郁达夫既是一位创作家,也是一位翻译家。他创作的小说共计四十余部。这些作品总是充溢着郁达夫特有的感伤、忧郁和浪漫主义色彩。同样的特质在郁达夫的翻译小说中也能看到。郁达夫主张翻译与创作是互生、互... 毛俐鸿关键词:互文性 科技英语翻译中语义和交际翻译理论应用研究 被引量:8 2018年 科技英语翻译需在准确忠实的基础上做到流畅、清晰,并具有一定的生动活泼性。考虑到纽马克的语义翻译和交际翻译理论在科技英语翻译中具有较高的指导作用和实际应用价值。文章结合《环球科学》杂志涉及的科技英文翻译实践案例,从词汇与句法层面对科技英语的翻译方法进行了分析,提出语义翻译和交际翻译理论灵活应用的对策,在科技英语翻译实践中具有重要意义。 赵欢 何泠静关键词:语义翻译 交际翻译 科技英语 新世纪日本文化人类学研究焦点及研究动向探赜——基于CiteSpace的《文化人类学》文献计量分析 被引量:1 2022年 文章以日本《文化人类学》杂志21世纪以来的发文为对象,利用CiteSpace可视化文献分析软件,从主要机构、代表作者、关键词共现、关键词突现等几个方面绘制新世纪以来日本文化人类学研究的科学知识图谱,对其研究热点、前沿以及阶段性演进展开了分析。结果表明:新世纪以来,以京都大学为代表的国立大学成为日本人类学研究的核心机构,但尚未形成联系紧密的核心作者群体;从关键词共现和突现看,研究具有鲜明的区域国别研究取向,尤其是非洲研究成为当下日本文化人类学的热点和前沿;就研究内容看,呈现出向应用人类学靠近的趋势,医疗人类学、暴力纷争人类学、灾难人类学等成为重要领域,反映出对社会应用需求的观照和积极服务国家外交战略的主动作为。 王晓梅 赵成昊关键词:CITESPACE 可视化分析 知识图谱 网络教学下学生内隐知识的外化现象 2014年 依据Krashen的监控理论和Dudeney和Hockly的电子学习理论,利用Moodle平台,把大学英语和网络学习有机结合,创建具有时代感的多媒体机助教学环境,使学生内隐知识最大程度外显化,实现有效的三维互动教学。 沈麟 邓昌勇 鲁莹关键词:电子学习 内隐知识 外化 互动 大学英语阅读教学的语篇分析 被引量:4 2017年 培养和提高阅读理解能力是英语教学的主要目的之一,而当前的阅读教学多停留在词、句的层面,忽视了语篇、语境的理解,语篇分析教学为大学英语阅读提供了一个有效的途径。语篇分析注重对语篇的背景知识、篇章知识、字词句知识和推理这几方面的教学。本文就语篇分析在英语阅读教学中的运用,如何让语篇分析更好地应用在大学英语教学中,培养和提高大学生英语阅读能力。 黄奕关键词:语篇 语篇分析 英语阅读 网络环境下大学生英语自主学习能力培养面临的问题 被引量:1 2015年 随着大学英语教学改革的不断深入,自主学习在大学英语教学中受到前所未有的重视,基于计算机和网络的大学英语教学模式是培养学生自学能力的重要手段。在这个教学模式下,设施、教师以及学生等方面的原因,造成了一系列严重影响教学、迫切需要解决的问题。 高燕关键词:网络环境 英语自主学习能力 论华莱士·史蒂文斯《坛子轶事》一诗中的意象 2017年 华莱士·史蒂文斯(Wallace·Stevens)是二十世纪美国文坛上最具影响力的诗人之一,被称为"诗人中的诗人"。《坛子轶事》(Anecdote of the Jar)是华莱士·史蒂文斯(Wallace·Stevens)第一部诗集《管风琴》(Harmonium)中的一首精美的小诗。评论家较多的是对其主题的分析,却往往忽视了其中的意象。该文探讨诗歌《坛子轶事》(Anecdote of the Jar)中的意象,文章从意象的感受性、矛盾性以及象征性等三方面着手,具体分析诗人如何通过这些意象使整首诗歌达到"情感统一"、体现诗歌"张力"以及表达艺术与现实之间的关系的主题思想。 高阳阳 胡勤关键词:华莱士·史蒂文斯 意象 布迪厄“场域”理论视角下苗族史诗英译之社会学考察 本文主要运用布迪厄社会理论中的概念——"场域",结合"资本"和"惯习",对苗族史诗的英译历程进行描述性研究,研究发现特定时期的政治场域对翻译往往起着决定性影响,同时译本的生成亦依靠译者自身的资本积累及其与所处场域中其他参... 杨茂畦 王晓敏 周杰关键词:布迪厄 场域 资本 惯习 交际教学法在教学实践过程中出现的问题 被引量:3 2008年 交际教学法理论提出"以学生为中心"的教学原则,其中包括教师与学生的交际和同伴小组的交际.而交际教学法在英语教学实践中的实施则要求提高教师的综合素质,创设多层次的情景,满足课堂交际活动,建立"语境语料库",改革测试手段,全面测试学生。因此,针对交际教学法在教学实践过程中出现的问题,有必要客观地分析我国教育的现状,结合实际,扬长避短,科学地运用和发展交际教学法。 敖佳勇 杨建萍关键词:交际 教学 语法 商务英语翻译中的不对等性研究 被引量:2 2008年 文化差异是在外国文化和本国文化中找到一个切合点。在商务英语中做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现。 张琬婕关键词:商务英语 文化差异 不对等