田静
- 作品数：13 被引量：29H指数：4
- 供职机构：重庆理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字社会学更多>>
- 中国文学翻译海外出版的现状、问题与对策被引量：4
- 2017年
- 中国文学翻译在海外出版的数量少、销量小、受众少、影响小。其原因既有意识形态的影响,也有文化的差异,既有阅读习惯的差异,又有期待视野的不同。除此之外,最大的原因是出版与传播问题。中国文学翻译"走出去"是中国出版业"走出去"的重要内容和途径,在寻求政策支持的同时,建立出版机构的海外分销渠道,寻求与国外出版集团的有效合作方式,塑造中国文学翻译的形象与内涵,打造核心竞争力,是中国文学翻译"走出去"的必由之路。
- 田静
- 关键词：中国文学翻译海外出版
- 规训·惩罚·抵抗——论《看不见的人》中的权力关系被引量：5
- 2011年
- 在白人占支配地位的社会结构中,权力问题是理解黑人主体性的一个关键因子。以福柯的微观权力理论解读《看不见的人》中的权力关系,以揭示微观权力如何通过规训黑人的身体和灵魂,塑造关于"白人至上"和"黑人低劣"的种族话语,这种话语继而演变为一种支配意识形态,成为黑人身份认同的羁绊;黑人在争取自由的过程中,抵抗成为黑人的一种重要的社会实践,在抵抗中,黑人复苏了自我意识,重塑了主体的独立。
- 董雪飞田静
- 关键词：规训惩罚权力主体性
- 他者表征与文化混杂:《金山》的跨文化分析
- 2014年
- 以电影《金山》为个案考察跨文化传播中他者表征的新特点及其动因,认为全球媒介场域中的电影生产呈现出全球与地方之间的互动与协商关系,对他者的表征日渐超越本质主义的表征方式,呈现出混杂、改写与模仿的趋势。跨文化传播在突出"他者"异质性的同时,更诉诸于彰显文化间的同质性;再语境化、去语境化、模拟和改写为其具体的"混杂"策略。
- 田静
- 关键词：他者跨文化传播
- 大学英语教学中的文化自觉及其实现
- 2021年
- 在大学英语教学中培养学生的文化自觉是大学英语教学目标之一,有助于学生获得跨文化交际必需的容忍和敏感性。同时,培养文化自觉具有现实意义,有助于提高学生在全国标准化水平测试中的翻译能力。然而,现有的大学英语主流教材缺失母语文化内容,大学英语教师本我文化素养有待加强。因此,要实现英语教学中的文化自觉,我们需要从教材编写、拓宽本我文化输入渠道、提升教师本我文化素养和树立文化自觉教学观等方面着手努力,以促进大学英语教学中文化的自觉实现。
- 吕雪松兰燕谭鉴琴田静
- 关键词：文化自觉大学英语教学跨文化交际
- 后现代的文化工业——斯科特·拉什全球文化工业理论评析
- 2012年
- 斯科特.拉什在批判经典文化工业理论的基础上,以流动的民族志方法研究一系列媒介文化产品的跨地域变化,提出全球文化工业理论,其核心命题是媒介的物化和物的媒介化。拉什全球文化工业理论实质上是一种后现代多元差异理论,其致命缺陷是建构了一个生产社会与符号社会的二元分析模式,对全球文化工业缺乏政治经济学的批判和反思,并忽视了阶级、性别、种族等因素对全球文化工业生产、传播和消费的影响。
- 董雪飞田静
- 关键词：文化工业斯科特拉什媒介化
- 交流的无奈:自媒体时代的英美文学教学改革探索被引量：2
- 2009年
- 英美文学处于教学的边缘位置已是不争的事实。而传统的课堂教学并不能保证交流有效的畅通。本文力图探讨新媒体于传统英美文学课教学改革的可能性,即在媒介发展日新月异的今天,新媒体可以于课堂教学之外构筑师生交流的另一通道,将交流的时间和空间延长到虚拟空间,促进学生通过文学的自主学习达到语言技巧的提高和知识的同步增长。
- 田静
- 关键词：自媒体英美文学教学教学改革
- 论英语专业之专业属性
- 2017年
- 随着英语专业卷入到扩招的浪潮之中,英文系人文教育日益衰落,英语专业培养质量有逐年下降的趋势,其原因主要是教育的行政化主宰、课程设置的随意性和功利性,培养目标的盲目性以及师资力量不足等结构性矛盾。重建英语专业人文教育应该坚守教育本质和大学使命,遵循专业规律,培养学生的文化自觉,建立英文系人文教育的核心课程并完善合理的培养与评估机制。
- 田静
- 关键词：英语专业人文教育
- 想象的共同体:电视、体育与民族身份认同被引量：4
- 2012年
- 民族不仅是一种地域的限定和文化特征的指称,更是一种话语建构的产物,存在于大众的想象与媒介的叙事之中。电视媒体与奥运体育的联姻,使奥运会超越了单纯的竞技比拼和体育精神的传播,成为强化民族身份话语的重要机制和力量。电视媒体对民族身份的建构是通过对时间和空间的塑造以及奥运会的仪式功能来实现的。
- 田静
- 关键词：共同体电视体育仪式民族身份认同
- 超越与融合:拉尔夫·艾里森的文艺观
- 2009年
- 艾里森的文艺思想深深植根于非裔美国人的民俗文化和美国主流文化、文学的传统之中。艾里森不仅批判白人至上的意识形态观,强调艺术超越世俗和种族冲突的功能,而且还萌芽了种族融合的思想。在非裔美国文学和文学理论的发展史上,艾里森前瞻性地预言了非裔美国人的文化身份建构。
- 田静
- 关键词：拉尔夫·艾里森文艺观
- 旧南方的新主体——凯特·肖邦内战小说的创伤书写被引量：5
- 2020年
- 肖邦的内战小说通过再现南北战争对南方白人造成的心理创伤和文化创伤,建构了南方作为受害者和牺牲者的新主体形象。在肖邦笔下,种植园和奴隶制的破坏是南北战争对南方白人造成的最大创伤,由此引发社群、家庭、个人情感与身份的危机。肖邦为治疗南北战争创伤开出的药方是重建家园和社群的和谐关系,为受伤者提供疗伤的物理和精神空间。肖邦的内战小说主要关注战争对路易斯安那特定阶层和族群的影响,从而构成其地域美学的一个重要维度,在奴隶制、种族和性别问题上均表现出保守主义倾向。
- 董雪飞田静
- 关键词：凯特·肖邦心理创伤文化创伤
