孙丽
- 作品数：5 被引量：14H指数：2
- 供职机构：黑龙江科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 通识教育背景下大学英语专业教学改革研究被引量：1
- 2017年
- 通识教育是高等院校教育中的重要构成部分,它是以培养全方位发展的人才作为根本的教育。为了提升英语系学生自身的综合人文素养,在通识教育背景之下,我们应当合理调整科目课程的安排、更改专业课时以及技能课时的比例、优化创新知识讲授的方法与改革本专业教学的评价体系。
- 王丽波孙丽王丹
- 关键词：通识教育大学英语专业教学改革
- 功能主义文化翻译在大学英语教学中的应用被引量：1
- 2013年
- 随着国际一体化进程的加快,跨文化交流的形式日益繁多,翻译作为一种典型的跨文化交际活动备受关注,其中文化翻译已经成为当代翻译研究的一个趋势。因此,从功能主义这个理论视角进行文化翻译,梳理翻译理论,指导大学英语翻译教学具有重大意义,并具有广阔的应用前景和很高的学术价值。
- 孙丽石继成
- 关键词：功能主义文化翻译大学英语教学
- 慕课与大学英语翻译教学被引量：1
- 2017年
- 作为新时代互联网的产物,慕课(MOOC)集大规模、开放互动、网络教学等特点于一体,已然引领学习互动的新潮。它不仅给包括大学英语翻译在内的传统教学带来巨大冲击,同时也给其带来无限的发展可能与活力。本文将从大学英语翻译教学现状入手,引入慕课理念,分析慕课语境下大学英语翻译教学的新思路,从而探索基于慕课思想的新型大学英语翻译教学模式。
- 高珺孙丽关丽
- 关键词：大学英语翻译教学新型教学模式
- 商务合同英语的主要文体特征及相应翻译策略被引量：2
- 2017年
- 商务合同是贸易双方就某一事务达成的规定双方权利和义务的协议,是正式的法律文件,对缔约各方具有法律约束力。本文从古语词、并列词语、定语从句、状语从句及语篇5个方面分析了商务合同用词、句法、语篇特征,从英汉语及合同基本特点分析的基础上,提出了相应的翻译方法。
- 关丽孙丽
- 关键词：商务合同翻译
- 大学英语教学中跨文化翻译能力培养及策略被引量：9
- 2014年
- 随着世界经济一体化的不断深入,国与国之间的跨文化交际愈来愈频繁,全球化的发展趋势对大学英语教学提出了更高的要求,跨文化翻译能力的培养也成为了大学英语教学的新重点。但是,一直以来,大学英语课堂偏重于阅读教学和听说教学,对跨文化翻译教学重视不够,涉及的教学内容甚少。本文简要分析了提高学生跨文化翻译能力的必要性,指出了大学英语跨文化翻译教学的现状和存在的问题,并提出了应对策略。
- 孙丽王丽波
- 关键词：大学英语翻译教学
