王民华
- 作品数：17 被引量：11H指数：2
- 供职机构：东北大学秦皇岛分校更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金河北省教育厅人文社会科学研究项目秦皇岛市科技计划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学经济管理更多>>
- 汉语负迁移对英语写作的影响
- 2007年
- 语言是文化的产物,我国大学生在英语写作中出现的大部分问题是因为母语的影响造成的,即汉语的负迁移所致。通过列举大学生在英语写作中出现的问题,从语篇、句法和用词三个方面分析汉语文化对英语写作的影响,并提出应对策略。
- 王民华张艳红
- 关键词：汉语负迁移文化思维方式
- 试析外国文学作品中讽刺的表现手法
- 2004年
- 讽刺文学作品是文学作品中颇具影响力的一种形式,有独特的表现手法。文章从语言(词汇,句式)层面以及修辞(反语、夸张和对比)层面分析外国著名讽刺文学作品,以更好地领悟作家创作的目的。
- 张艳红王民华
- 关键词：讽刺语言层面
- 我国外宣翻译存在的不足及成因
- 2012年
- 外宣翻译在国际交往中起着重要的作用。但是目前我国的外宣翻译存在着许多问题,主要体现在政治、经济和文化宣传等各个方面。本文以目的论为理论支撑,重点阐述对外宣传在政治、经济、文化等方面的不足,并指出不足的成因。
- 王民华
- 关键词：外宣翻译目的论
- 现实中的读写教学 读写教学理论及课堂实践(八)
- 2021年
- 第五章社会文化历史理论(上)人类的集体性社会文化活动一直不断发展变化,人类参与其中的方式也随之改变,并由此实现自身的发展。学习是一种不断变化的参与方式意味着什么?在学习中,变化扮演着什么角色?我们的参与如何改变了这些活动?这对课堂教育又有什么关系?让人吃惊的是,人们往往只谈论教学,却不讨论学习。人们一旦谈到学习,会想当然地认为大家对学习的概念和学习方式的观点是一致的。这种想法来源于大家对自己学习方式的认知,同时也认为,不管学习的含义是什么,“真正的”学习是在学校实现的。然而,最近的一项读写研究却对当下流行的传统的学习观点以及学习场所提出了质疑。在本章中,我们从文化心理学角度简要介绍Rogoff提出的社会文化历史理论,以及该理论与读写领域研究和实践的联系。
- 王民华高丹薇
- 关键词：社会文化活动读写教学课堂实践课堂教育心理学角度集体性
- 功能翻译理论指导下的景点介绍翻译策略——以河北省秦皇岛市旅游景点为例被引量：1
- 2011年
- 河北省秦皇岛市旅游资源丰富,有著名的夏都北戴河和天下第一关山海关等景点,每年吸引数千万海内外的游客来此观光度假。经笔者大量的实地调查,发现旅游景点介绍的汉英翻译存在着一定的问题。本文从功能翻译理论出发,对比了汉英表达方式的差异,提出了旅游景点介绍汉英翻译的策略。
- 王民华
- 关键词：功能翻译
- 现实中的读写教学读写教学理论及课堂实践(九)
- 2021年
- 第五章社会文化历史理论(下)姻课堂个案音课程设置Maier认为,儿童是社会学习者,她的读写课程正是建立在这一信念之上。基于其研究儿童读写教学的热情,她设计的课程内容丰富、引人入胜。此外,她致力于研究最有意义的教学方法,并不断调整,使之符合她所认为的、能让学生获得最大收益的教学。
- 王民华高丹薇
- 关键词：读写教学课堂实践课程设置读写课程
- 元认知策略培训在英语阅读教学中的应用被引量：2
- 2011年
- 以69名英语专业的学生为受试对象,对实验班进行了一个学期的元认知策略培训。培训结束后,运用定量研究方法调查了培训前后控制班和实验班在元认知策略和阅读成绩上的差异。研究结果表明,元认知策略培训有助于提高学生的策略意识和英语阅读水平。
- 刘甜王民华
- 关键词：英语阅读元认知策略
- 目的论指导下的旅游景点公示语英译——以河北省秦皇岛市景点为例
- 2011年
- 随着国际交流的不断发展,越来越多的外国游客来到中国,景点公示语的英译问题越来越受到人们的关注。以秦皇岛景点的公示语为例,以目的论为理论指导,提出对于不同类型的公示语应采用不同的翻译策略。
- 王民华
- 关键词：目的论公示语英译
- 论维特根斯坦的“不可说”与禅的“不可说”被引量：2
- 2012年
- 维特根斯坦在《逻辑哲学论》中提出"不可说"的命题,这与禅的"不可说"不谋而合。本文从三个方面比较二者的言语观:什么不可说,为何不可说,如何说"不可说",以期探寻中西方哲学思想中"不可说"的本质。
- 王民华
- 关键词：维特根斯坦
- 高校科研项目组成员的分工与协作被引量：5
- 2013年
- 学术团队在项目的申请和结题中起着至关重要的作用建设,团队成员的分工和协作直接影响到项目申请是否获批,也决定了项目是否能够顺利结题。本文以项目组的学术团队建设为立足点,重点阐述项目组学术团队成员之间如何实现高效的分工和协作。
- 王民华
- 关键词：项目组学术团队分工
