您的位置: 专家智库 > 作者详情>范晓彬

范晓彬

作品数:14 被引量:5H指数:1
供职机构:内蒙古工业大学外国语学院更多>>
相关领域:语言文字文学文化科学更多>>

文献类型

  • 13篇期刊文章
  • 1篇会议论文

领域

  • 13篇语言文字
  • 2篇文学
  • 1篇文化科学

主题

  • 5篇翻译
  • 3篇译本
  • 3篇英语
  • 3篇语言
  • 3篇外语
  • 3篇教学
  • 2篇英译
  • 2篇英译本
  • 2篇英语教学
  • 2篇外语教学
  • 2篇伦理
  • 2篇翻译伦理
  • 1篇大学英语
  • 1篇大学英语教学
  • 1篇大学英语教学...
  • 1篇的字
  • 1篇电影
  • 1篇动物词
  • 1篇修辞
  • 1篇学习环境

机构

  • 14篇内蒙古工业大...

作者

  • 14篇范晓彬
  • 2篇姜伊敏
  • 1篇王彩玲
  • 1篇张鹏飞
  • 1篇贾慧

传媒

  • 6篇现代英语
  • 2篇内蒙古科技与...
  • 2篇内蒙古工业大...
  • 1篇内蒙古大学学...
  • 1篇海外英语
  • 1篇科技创新导报

年份

  • 1篇2023
  • 3篇2022
  • 3篇2021
  • 1篇2016
  • 1篇2014
  • 1篇2000
  • 3篇1999
  • 1篇1997
14 条 记 录,以下是 1-10
排序方式:
从美学视角分析英文化妆品商标翻译的音译法
2022年
随着经济全球化的推进和越来越多的外国化妆品引进中国,英文化妆品品牌商标翻译质量的好坏会直接作用于顾客的消费心理,因此商标翻译就显得尤为重要。文章基于美学理论,从音译法的角度分析化妆品商标的翻译方法,并提出了直接音译法、谐音双关法、音神合璧法、简音法四种翻译策略;再以成功的化妆品商标翻译为例子,观察、分析、总结市场上英文化妆品商标的汉语翻译。文章旨在突出化妆品商标翻译的特点和美感,激发消费者的购买欲望,提高商标译作被译入语国家的接受度,为后续有关化妆品翻译研究提供借鉴。
刘莹范晓彬
关键词:化妆品商标音译法美学
On Translation of Titles and Terms in Chinese Classics
2000年
本文收集了中国古代典籍的书名及主要术语的英译名称 ,并根据所使用的翻译方法将其归纳为三种译法 :1拼音法 ;2直译法 ;3意译法。在对不同译法的优缺点进行分析和比较的基础上 ,总结并提出了中国古代典籍的书名及术语英译时应遵循“准确”、“通畅”、“简洁”
姜伊敏范晓彬
关键词:TRANSLATION
对本科生专业英语教学的几点思考被引量:2
1999年
范晓彬王彩玲
关键词:专业英语教学专业英语课程本科生外语教育课程要求专业外语教学
翻译目的论视角下的《落花生》英译本对比研究
2021年
翻译不是对原文内容的生搬硬套,而是要实现两种语言之间的自然转换。在翻译散文时,译者不光要做到忠实于原文,准确无误地传达原作者的中心思想,更要做到"传情达意",再现原文之"美"。文章从翻译目的论的视角出发,结合目的论的三原则,对张培基先生以及刘士聪先生的《落花生》英译本进行了对比研究。
徐慧敏范晓彬
关键词:翻译目的论散文翻译《落花生》
京剧《锁麟囊》英译本翻译伦理探究
2022年
京剧作为我国的国粹,是世界文化遗产之一。京剧文化走出国门,不仅要宣传其唱腔艺术,也要宣传其戏文剧本故事,这其中离不开翻译的桥梁作用。京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧作之一,其故事主题鲜明,对当今社会道德伦理有深刻影响。文章将从翻译伦理学视角,以切斯特曼的五种翻译伦理为指导,探究京剧《锁麟囊》英译本中再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理、承诺伦理的体现。文章旨在宣传中国传统文化,同时,也为之后其他京剧英译本的翻译伦理探究提供参考。
张鹏飞范晓彬
关键词:京剧《锁麟囊》翻译伦理
基于苏珊·巴斯内特“种子移植”《诗经·采薇》第六章三译本分析
2021年
诗歌是抒情言志,反映深层文化,表达人类情感的文学体裁。《诗经》是中国古代诗歌的开端,具有重要意义,但中西诗歌文化结构差异使诗歌翻译出现了困难。苏珊·巴斯内特从文化翻译观视域下提出诗歌翻译的"种子移植"理论。文章将通过分析"种子移植"理论指导下"种子移植"过程对《诗经·采薇》第六章三译本进行研究,以期对诗歌翻译有所帮助。
孙瑶范晓彬
关键词:诗歌翻译
“大、中、小学外语教学一条龙”管理模式的理论探索被引量:1
1999年
本文对我国外语学习和教学体制进行了科学的分析,得出了我国外语教学有着效率低下现象这一结论。在对当前国内外语界讨论的“大、中、小学外语教学一条龙”管理模式的分析批判的基础上,根据国内外关于语言学习的心理学与教育学理论,对我国外语教学提出以“外语教学重心下移”
范晓彬
关键词:语言学习外语教学英语
语言测试与国内外主要英语考试评价被引量:1
1999年
范晓彬
关键词:语言测试硕士研究生入学英语考试《大学英语教学大纲》考试中心常模参照全国公共英语等级考试
A Comparison between American and Chinese Classroom Management
2016年
The classroom is an episode of the school culture, a stage to show the idea of school, and a transmission position to spread national education philosophy. There are obvious differences in terms of American and Chinese classroom management in three aspects: the teaching objectives, the teaching environment, the solution of the classroom problem behavior, and these differences are caused by the distinction in values and culture. The comparison between American and Chinese classroom management is of great significance for learning from teaching experience of foreign countries and promoting students' comprehensive development.
柴雪婷范晓彬
关键词:CLASSROOMMANAGEMENTTEACHINGTEACHINGCLASSROOMPROBLEMBEHAVIOR
翻译伦理视域下的微小说解读——以《我为什么当老师》为例
2022年
微小说是当今文学中不可或缺的组成部分,但不论是其引进研究还是外宣行为都呈现出翻译体量少的现象,这对国内外文化交流形成了阻碍。为了促进中西文化交流,谨以世界微型小说精选·张白桦·译趣坊系列——《我为什么当老师》2017年版的汉译本为例,基于切斯特曼的翻译伦理视角,探讨微型小说译本中所体现的翻译伦理,为助力中国微小说“走出去”提供一个新的视角。
黄涛范晓彬
关键词:翻译伦理切斯特曼
共2页<12>
聚类工具0