何淑琴
- 作品数：13 被引量：46H指数：5
- 供职机构：南京农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理文化科学自动化与计算机技术更多>>
- 语料库在英语词汇习得中的作用被引量：2
- 2010年
- 汉语负迁移是英语词汇习得中的普遍现象,如何在英语习得中避免受汉语母语的影响,是广大英语学习者、教师、语言学家十分关心的问题。随着语料库(特别是学习者语料库)的建立和语料库语言学的发展,基于语料库的英语写作、语法、口语和特殊用途英语研究已有不少成果。语料库也可以应用于二语习得中,帮助学习者在英语词汇习得过程中预知和验证从而减少汉语负迁移现象的产生。
- 何淑琴
- 关键词：语料库二语习得英语词汇汉语负迁移
- 美国农科教“三位一体”模式的引入及其影响研究——以金陵大学农学院为例
- 美国在1862-1914的50多年的时间里，通过一系列法案如《莫利尔法案》、《哈奇法案》和《史密斯-利弗法案》等，逐步建立了农业教育、科研和推广“三位一体”的农业综合发展模式。该模式促进了美国农业的迅猛发展并使美国农业长...
- 何淑琴
- 关键词：办学特色
- 文献传递
- 炎姜族由农业衰变为半农半牧部落的环境考古学探索被引量：7
- 2009年
- 古史传说时代的农业文化圈最早起源于黄土高原,这一时代从事农业的圣人——"神农"、"后稷"都出自炎姜部族,这说明传说时代炎姜部族是以从事农业生产而闻名于世的。其原因是从炎帝到四岳帮助大禹治水的这一段时间,约为公元前4000到前2000年。这时正是全新世中期,是全球气候最为温暖的时期,故炎姜部落所居住的陕甘青一带大约相当于马家窑文化、齐家文化以及甘肃东部、陕西西部的仰韶文化,当时正好为农耕文化区。但从距今4000年以来,全球气候转凉并干旱化,陕甘青一带已经转而为以畜牧业为主的卡约、辛店、寺洼文化以及刘家文化,不再适宜于农业生产,从此也就变成了"西戎牧羊人"。此即炎姜部族从最著名的农业部族变为畜牧业文化的原因。
- 王晖何淑琴
- 从concern看词汇习得中的负迁移问题——一项基于语料库的分析被引量：9
- 2010年
- 中国学习者在concern的使用上容易出现错误,错误的性质既有语法的也有语义的。本文作者分析了词典和教材中的有关释义和用法说明,指出中国学习者在concern的使用中出现错误的原因主要是母语负迁移,其中词典和教材的影响不可忽视。作者并以concern为典型案例,探索了利用语料库验证和减少此类负迁移的途径和方法。
- 何淑琴
- 关键词：二语习得负迁移语料库
- 英语学习中汉语负迁移防范的好帮手被引量：1
- 2010年
- 在外语学习中,母语负迁移现象是学习者面对的一大挑战,也是外语教学研究者长期关注的问题。语料库是先进技术和方法的代表,被越来越多地应用于语言研究的不同领域。语料库也可以应用于二语习得中。语料库是中国学习者在英语学习过程中防范汉语负迁移的好帮手:中国学习者语料库(CLEC)和现代汉语语料库(CCL)有助于预测汉语负迁移现象;英语本族语语料库(BNC或Brown)有助于强化学习者对英语用法的全面感知,从而减少汉语负迁移错误的产生。
- 何淑琴
- 关键词：英语学习汉语负迁移语料库
- 计算机辅助翻译软件WordFisher评介被引量：6
- 2002年
- WordFisher是一套高级辅助翻译Word宏命令工具。它为译者提供了一个人机交互式翻译环境 ,具备了许多大型翻译记忆软件的基本功能 ,有助于提高翻译速度和质量。WordFisher以WordBasic为编程语言 ,与Word完全融合 ,在众多计算机辅助翻译软件中独具特色。WordFisher的设计思想在翻译理论的研究和计算机辅助翻译系统的设计、开发方面具有重要意义。
- 许汉成何淑琴
- 关键词：翻译环境翻译记忆系统
- 谈英语文体的定量分析被引量：6
- 2005年
- 语言学发展的根本动力是社会需求。文体学常见的研究方法是比较法、分类法。文体学家偶尔也使用统计法,但是统计法在文体学研究中的价值并没有得到充分挖掘。随着自然语言处理系统的发展,统计法在文体学研究中的价值越来越重要。本文简单回顾了文体和文体学的概念,对比了文体的定性和定量分析方法的优缺点,阐述了定量分析在文体学的一些新领域的重要应用。
- 何淑琴
- 关键词：文体文体学比较法
- 基于建构主义理论的英语影视互动教学研究——以《海底总动员》为例被引量：2
- 2013年
- 建构主义理论是西方重要的教学理论,认为学习是学习者主动建构意义的过程,强调情景、协作、会话和意义建构四个要素。建构主义教学观在我国大学英语教学改革中发挥了重大的作用,促进了英语教学的发展。该文将建构主义理论引入英语影视互动教学中,以影片《海底总动员》为例,试分析建构主义在影视教学中的应用。
- 苏瑜何淑琴
- 关键词：建构主义建构主义教学模式
- 对一项英语课外任务意外功效的思考被引量：1
- 2011年
- 高校双语教学不断发展,非英语专业学生对本专业英语知识的需求日益增高。为解决这一问题,满足学生需求,在基础英语教学过程中设计一项"英语课外任务",通过调查问卷和模拟学术报告等形式发现该任务极大的调动了学生的学习兴趣和积极性,并从心理学角度分析产生意外功效的原因。
- 何淑琴苏瑜
- 关键词：双语教学大学英语
- 从《诗经·周颂·臣工》看周先祖后稷弃在中国农史上的重要贡献——兼论大小麦在中原种植的最早时代被引量：8
- 2009年
- 从《诗经.周颂.臣工》所述的历史事实看,周先祖后稷弃在农业上的重要贡献主要在于他给世人送来了大小麦。但也许由于这被看作孤文单证,因而并未受到后代学者的重视。但是今天从考古发现来看,在龙山文化中后期,大小麦在中原地区已经较为普遍地得到种植。特别是传说中后稷弃所封之地在今天的武功一带,而在武功县龙山文化后期的赵家来遗址正好在墙土中发现了麦秸杆,而后稷弃所封之地也是"邰",其异体字作"",古文字中表示用手拿棍子一类的东西去敲打麦穗,是作为"来"的动词用法来表现的。考古资料和后稷弃的居地""都说明这一带是个盛产麦子的地方,这正好与《诗经.周颂.臣工》歌颂后稷弃的功劳遥相呼应。
- 王晖何淑琴
- 关键词：后稷周族
