黎土旺
- 作品数：13 被引量：570H指数：6
- 供职机构：东莞理工学院外语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理文化科学更多>>
- 现代教学中的主动学习理念被引量：1
- 2004年
- 现代学习理念以探索性和合作性为基本特点，它要求学生通过主动探索的学习去掌握和发现已有知识和未知知识之间的关系，从而实现对已有知识体系的突破。当前我国倡导的创新素质教育模式应当以此为借鉴，加快与世界先进教学的接轨，创建面向未来的教学论。
- 黎土旺
- 关键词：现代教学
- 从目的论角度看翻译策略的选择被引量：3
- 2010年
- 人类任何行为都是有目的的,翻译也不例外。对同一作品的翻译,不同的译者会有不同的翻译目的,而在翻译过程中,译者又会根据各自的翻译目的采取不同的翻译策略。本文运用目的论的观点,探讨译者的翻译目的对翻译策略选择的影响。
- 朱德财黎土旺
- 关键词：目的论翻译目的翻译策略
- 阿恩海姆“抽象”的“视觉思维”理论被引量：12
- 2006年
- 从审美直觉心理学的角度明确提出“视觉思维”概念,以揭示视觉器官在感知外物时的理性功能以及一般思维活动中视觉意象所起的巨大作用,以化解“知觉”与“思维”、感性与理性、艺术与科学之间的割裂、矛盾和对立,是阿恩海姆在视觉艺术理论或审美直觉心理学方面的重要贡献,而蕴涵在这种贡献背后的另一个贡献,就是提出了值得进一步深入研究和思考的问题,包括视觉思维提法的科学性问题、视觉思维的本质问题和视觉思维的创造性问题。
- 黎土旺
- 关键词：阿恩海姆视觉思维意象思维创造性思维
- 语料库与翻译教学被引量：80
- 2007年
- 兴起于20世纪90年代的基于语料库的翻译研究,正逐渐步入翻译教学领域的话语中心。本文从文本的话语功能出发,分析基于语料库的这一全新的翻译教学模式在当代教学实践中所具有的现实意义,并提出基于语料库的翻译教学的可行性方案。
- 黎土旺
- 关键词：语料库翻译教学模式
- 卡明斯特诗歌的审美价值及现代性被引量：1
- 2005年
- 文学评论界对卡明斯的诗歌评价有争议,有人认为他只是一个玩弄文字游戏的怪才,更多的人认为他是美国现代实验派诗人的佼佼者。卡明斯在创作现代诗歌的时候,找到了一种新的表达法———用字母和诗行作为他画诗中的点和线,以诗为画,使他的诗歌产生了强烈的视觉效果,读者能在他的形式背后找到他的significance。他拓宽了诗歌的意义,强化了诗歌的视觉效果。可以说卡明斯是美国现代派诗人探索新的表达方式的先驱者之一。
- 黎土旺
- 关键词：文字游戏审美价值
- 《仲夏夜之梦》的思想特征及其艺术手法被引量：5
- 1998年
- 《仲夏夜之梦》是莎士比亚戏剧中最富浪漫主义色彩的喜剧，其思想特征主要是反抗封建婚姻，追求自由恋爱，实现人生的普遍和谐幸福。莎士比亚借助超越时空、混融物我、巧设情节、制造悬念等多重艺术表现手法，展示了现实人生与童话世界水乳交融的生活图景，寄托了作者追求自由、平等、博爱的人文主义思想。
- 黎土旺
- 关键词：莎士比亚艺术手法
- 全文增补中
- 术语的翻译现状及其规范化被引量：25
- 2007年
- 术语在科技发展、文化传承和社会进步中起着举足轻重的作用。但术语有科技术语和社会科学术语之分。科技术语具有严密性、简明性、新颖性以及名词化等特点,语义单一,定义相对精确而固定,翻译时相对歧义较少。社会科学术语则具有深厚的语言和文化内涵,以及时代性与学科局限性等特点,翻译时容易产生歧义。社会科学术语的翻译可采用意译或直译加注的方法,以利于目的语读者真正理解其术语中所包含的文化内涵,同时还可根据术语构词法进行翻译创新。
- 黎土旺
- 关键词：翻译
- 跨文化交际与英语教学被引量：5
- 2003年
- 随着国际间的竞争、合作与交流的日益深入 ,不同文化之间的交流和碰撞也愈加频繁 ,作为文化的重要载体 ,语言教学也必须顺应国际化的大趋势进行相应的调整。具体而言 ,英语教学必须创设各种有利条件 ,让学生尽可能多地接触不同文化 ,培养学生对于中西文化在思维方式、价值观念、社会习俗等方面差异的敏感性 ,最终促成跨文化交际顺畅有效地进行。
- 黎土旺
- 关键词：英语教学跨文化交际思维方式母语文化社会习俗
- 数据驱动模式下的英语网络互动学习平台的构建被引量：1
- 2009年
- 数据驱动学习模式(DDL)的提出,挑战了以教师和教材为中心的传统外语教学理念,引起众多研究者的关注。随着计算机技术以及语料库技术在外语教学中的应用与普及,DDL方法的重要性也日渐凸现;同时目前各高校校园网也在不断发展和完善,这些都为架构校园英语学习互动网站提供了理论和硬件上的支持。
- 鲁硕黎土旺李忠华
- 关键词：互动语料库
- 翻译的理解与表达——“第十七届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文”简评
- 2006年
- 黎土旺
- 关键词：参考译文英译汉翻译人才翻译事业英语学习
