杨波 作品数:14 被引量:342 H指数:7 供职机构: 上海外国语大学 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 国家自然科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 艺术 经济管理 更多>>
跨感官感知与通感形容词研究 被引量:33 2007年 本文在前人对通感和通感形容词的多角度研究的基础上,结合辣椒素感受器的研究发现,对概念、意义和词汇的相互关系进行了再思考,考察了通感形容词多个感官义项之间的“字面义—隐喻义”区分问题。之后,作者对指称语义学的理论做了适当的延伸,用语义表征模式[S.Adj.(x)]对通感形容词“sweet”的词义进行了具体分析。本文的结论是:通感(跨感官)感知的脑神经基础使人们相应地使用和理解通感形容词,所以通感形容词各个感官义项与其所谓的字面义之间不是隐喻的关系,它们都是该词的字面义。 杨波 张辉关键词:隐喻 隐喻与转喻的相互作用:模式、分析与应用 被引量:57 2008年 隐喻和转喻是人类的两种基本认知识解,通常相互作用。一些研究表明转喻似乎比隐喻更基本,是隐喻的基础或者为其提供理据,而且转喻-隐喻连续体也证实了这一点。转喻和隐喻相互作用的方式是复杂的,本文简要介绍五种主要的相互作用模式:Goossens的"隐转喻"、Radden和Barcelona的隐喻的转喻基础、Riemer的后隐喻和后转喻、Ruiz de Mendoza的概念相互作用模式以及Geeraerts的隐喻和转喻相互作用棱柱形模式,并结合汉语熟语(三字格惯用语、成语等)进行适当的延伸和应用性的分析,以更清楚地认识转喻和隐喻相互作用的不同方式。 杨波 张辉关键词:转喻 隐喻 连续体 熟语 熟悉与不熟悉成语语义启动的事件相关电位研究——熟语表征和理解的认知研究之一 被引量:12 2012年 本文使用事件相关电位技术(Event-Related Potentials,ERP)采用语义启动的实验范式考察熟悉成语与不熟悉成语语义加工的认知过程和神经机制。实验结果表明,成语的熟悉度对成语加工影响很大。熟悉成语引起了较小的N400和较大的P600,说明熟悉成语中熟语的非字面义与启动句的语义存在着较小的期待差异。而在熟悉成语中非字面义所提取出来的心理空间与启动句的心理空间之间又有一个语义整合。对于不熟悉的成语,非字面义比字面义引起较大的N400,但P600却没有差异。这是因为不熟悉成语的非字面义与启动句的语义之间在概念上的距离比字面义更远,因而其语义期待会更小。由于被试不熟悉所呈现的成语,无法从长期记忆中形成心理空间,因此无法与启动句的心理空间进行重新分析或语义整合。本研究说明,与比喻语言相关的加工难度与概念映现和概念整合的复杂程度具有一定的相关性,本实验支持空间构建模式和成语理解的认知语义学阐释。 张瑜 孟磊 杨波 张辉关键词:熟语 成语 语义启动 事件相关电位 心理空间 概念语法隐喻的认知视角 被引量:12 2013年 系统功能语言学和认知语言学同属功能主义阵营,在隐喻这个涉及对经验世界的认知识解和语言体现或表征的问题上虽然有不同的研究思路和侧重点,但总的说来,后者的理论和成果是对前者的研究的有益和必要的补充。概念语法隐喻主要关注一致式和隐喻式的"概念"、"语法"和"隐喻"内涵,认知隐喻理论则从思维或者识解方式这个层面就各自关注的隐喻现象提供了统一的解释,并指出概念语法隐喻现象很多都是后者的实体隐喻促成的。关于名物化,系统功能语言学关注该现象及其扩展意义的潜势,而认知语言学则从范畴原型和突显的视角,得出名词的范畴原型是物体,所侧重的是事物,为名物化现象提供了认知基础或者是本体论的认识和依据。最后,关于主语的选择,认知语言学的认知语法识解观为系统功能语言学的及物过程小句的参与者、过程和环境成分的非常规(隐喻式)使用提供了认知解释:主语的选择是焦点突显问题;或者从更广的意义上说,不同的小句结构侧重的是识解的经验现象中不同的部分或者关系。 杨波关键词:识解 概念语法隐喻 名物化 认知组构语义学与比喻语言字面义及非字面义的区别 被引量:6 2008年 文章运用"词汇概念和认知模式"理论对比喻语言中字面义和非字面义的区分问题进行了探讨,认为字面义和非字面义的区分是一个具有一定心理现实性的区分,提出有效的区分方法可以为心理语言学的实验提供一定分类依据和理论基础。通过对汉语中隐喻、转喻和各种熟语的分析,认为字面义主要是词汇概念可及的基本认知模式,而非字面义则是词汇概念通过基本认知模式可及的次认知模式。 张辉 杨波关键词:词汇概念 字面义 熟语 阿凡达之身心谁做主?——身份构建的文化和认知视角 被引量:2 2010年 本文结合文化和认知的视角分析影片《阿凡达》中男主人公杰克的身份构建(包括分裂和整合)。文章首先结合影片中的相关细节论述了体验心智、身份构建和文化模式之间的关系,指出文化改变我们的思维方式以及我们看待自己和他人的方式。然后文章借助Lakoff的隐喻理论举例分析了杰克分裂的自我主体和本身的控制与失控、矛盾冲突、本质与'真我'等现象。作者采用多重整合网络模式详细地分析了杰克的性格和'真我'身份的构建及最终确立过程。最后的结论是:认知语言学的理论和方法在分析人物的性格和身份上有其自身的特点和长处,这对关注此主题的文化、文学和文体学研究无疑是有益的补充和参考。 杨波关键词:文化模式 身份构建 概念整合网络 基于三大模式的比喻语言加工时间进程研究综述 被引量:1 2015年 国外神经语言学对比喻语言加工的时间进程研究发展迅猛,国内此领域的研究则还处于学习、起步阶段,本文旨在通过对相关研究的综述为国内学者提供参考。本文首先简要介绍比喻语言理解和加工机制的三大模式或假说,即传统的标准语用模式、后来的直接通达观以及目前影响最大的分级突显假说,然后梳理并简要分析搜集到的跟三大加工模式相关的隐喻类和反语类比喻语言的神经语言学实证研究及其发现,最后得出分级突显假说得到更多的实验结果的支持,具有更强的合理性和适用性,并指出了今后此领域研究应注意的问题。 杨波 庞超伟关键词:字面义 比喻义 经贸英语汉译技巧研究 经济的发展和全球一体化使得特殊用途英语得到了越来越广泛的应用。作为经贸知识和国际语言——英语的有机结合,“经贸英语”起着各国之间经济贸易交流的桥梁和纽带的作用,无可否认已成为了当今时代不可或缺的语言要素。但是针对中国国情... 杨波关键词:翻译 经贸英语 文献传递 隐喻和转喻的区分:研究现状和分歧 被引量:43 2009年 转喻研究似乎一直处于隐喻的阴影中,居次要地位。从隐喻和转喻的定义及一般特征入手,以动词短语、熟语、通感形容词等为例,从二者的功能、产生的基础、映现发生的范围、映现的方向、形式差异、映现与突显、推理的假设性和判定的主观性等方面探讨区分二者的若干标准以及存在的分歧和问题,并强调转喻在人类认知模式中的基础性地位,并揭示隐喻和转喻这两种基本的认识模式的本质特征及其区分。 张辉 杨波关键词:隐喻 转喻 熟语 映现 美军军民融合式的国防语言人才储备研究——美军国家语言服务团的建设及启示 被引量:10 2016年 美军在21世纪的军事行动中经常遇到出现紧急语言需求而军队缺乏相应人才的困扰,为此,美军建立了由国防部主管、以民间语言志愿者为主体的国家语言服务团,成为军队现有语言人才储备的有力补充。服务团的指导思想、运行机制、人员储备方式以及服务提供方式体现出了鲜明的军民融合特色,对我军进一步提高国防语言能力,建立适合我国国情、有效支撑未来军事斗争准备的军民融合式国防语言人才储备具有积极的借鉴作用。 庞超伟 杨波关键词:美军 军民融合