荣高悦
- 作品数：15 被引量：11H指数：2
- 供职机构：石家庄铁道大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金石家庄市科学技术研究与发展计划更多>>
- 相关领域：经济管理文学语言文字艺术更多>>
- 石家庄旅游景点英文翻译分析研究被引量：1
- 2012年
- 传统翻译理论“信达雅”对于法律等文本翻译有着重要的作用，但不能满足于旅游翻译文本的需要，因为旅游翻译文本受多方面因素的影响。例如译文的功能、交际情景、交际媒介等。在这些方面，翻译目的论为我们提供了一个新的窗口。
- 王隽雅荣高悦
- 关键词：旅游景点英文翻译传统翻译理论翻译文本交际情景
- 藏族格言诗中文化负载词翻译研究被引量：5
- 2016年
- 格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格言诗往往包含大量的文化负载词,在翻译中对于这些文化负载词的处理成为译者面临的主要困难之一。奈达把文化负载词分为五类,李正栓和达文波特对藏族格言诗中文化负载词的翻译平分秋色,各具意义,各有原因,译者主体性和读者接受是不同翻译策略选择的先决条件,从而决定了译作的整体风貌。
- 荣高悦贾晓英崔佳灿
- 关键词：文化负载词翻译策略
- 诗歌精神的当代传承——北京外国语大学学者张剑教授访谈
- 2009年
- 在英美文学传统中,诗歌是最古老的文学形式,也是作家最钟爱的创作形式。艾略特是西方现代派的大师,现代派的创始人,"诺贝尔文学奖"获得者,英国的"荣誉勋章"、德国的"歌德.汉萨奖章"和意大利的"但丁金奖"获得者,是英语诗歌界"最有影响的诗人之一"。但是,这对中国的读者来说似乎还比较陌生。2009年9月,我们就此问题对北京外国语大学的张剑教授进行了采访,并对张剑教授的学术思想进行了延展性访问。
- 赵霞荣高悦
- 关键词：诗歌精神英美文学艾略特
- 约翰·邓恩《歌与短歌集》中的奇思妙喻
- 约翰·邓恩，玄学派代表人物，一位表达矛盾情感的杰出大师，以其奇思妙喻的标新立异，和对传统的创新而著称。邓恩诗歌中的奇思妙喻清新奇特，宛如一株奇葩，怒放在文艺复兴时期的诗坛。本文基于Tesauro的理论，对邓恩在《歌与短歌...
- 荣高悦
- 关键词：奇思妙喻玄学派约翰·邓恩
- 文献传递
- 跨文化能力提高与石家庄市经济发展研究
- 刘英瑞荣高悦韩爱芹王小芬包桂影黄慧强孙俊刘英
- 该课题分析了文化差异对跨文化交际的影响，概括了国际商务交往中常见的社会与用失误；通过实例分析了文化差异对跨国营销的积极影响和消极影响，并对如何利用积极影响，最大程度避免消极影响提出了应对方略；介绍了不同文化背景下商务谈判...
- 关键词：
- 关键词：跨文化交际能力经济发展
- 《蒙娜丽莎的微笑》后现代女性主义解读被引量：2
- 2011年
- 《蒙娜丽莎的微笑》是一部以女性为核心的经典影片,描述了把结婚生子当做惟一目标的女学生们在具有自由改革思想的教师凯萨琳的引导下形成女性话语,进行自我转变的过程。本文将从后现代女性主义角度对这部经典影片进行新的解读。
- 李玮荣高悦
- 关键词：《蒙娜丽莎的微笑》后现代女性主义女性话语
- 从黑格尔主奴辩证法到拉康结构主义主体观被引量：1
- 2011年
- 介绍黑格尔主奴辩证法的自我意识理论的发展脉络,阐释主奴辩证法发端于笛卡尔哲学的存在论中的主体概念。黑格尔主奴辩证法存在论的自我意识的确立从欲望出发,经过主奴关系的辩证发展最终在自我意识双重化的统一中完成。拉康以分裂的主体概念颠覆传统哲学思想的自足主体论,认为主体不是以意识为中心的自我同一的主体,而是在自我与他者分裂异化的去中心的过程中形成无意识主体。
- 荣高悦袁荃
- 关键词：存在论主奴辩证法
- 在全球经济一体化形势下美国文化思潮对我国青年人才的影响
- 2007年
- 随着全球经济一体化趋势的加强和跨国经营的蓬勃发展，人力资源的流动性也在加强。国际化经营企业从现象上看，是不同国家的资本、技术、商品、劳务、管理的结合，而其更深的内涵则是不同文化的撞击、冲突和融合。本文就美国二战后“垮掉的一代”思潮对中国现代青年人的影响进行调查研究。
- 姬生雷张莉荣高悦
- 关键词：全球经济一体化文化思潮青年人才跨国经营人力资源
- 农作物灾变监测预警与河北省农业数据库及地理信息系统的研建
- 张文胜武彦斌陈献荣高悦高晓峰
- 主要技术内容：农作物灾变监测预警与河北省农业数据库及地理信息系统的研建项目，利用光谱分析仪器，测定了农作物受病虫害及其它灾变过程中的波长辐射变化值，揭示了农作物灾变情况下的遥感波长辐射变化的基本规律与内在机理，建立了遥感...
- 关键词：
- 关键词：农业数据库地理信息系统
- 翻译地理学视域下的地名翻译探索
- 2023年
- 地名翻译是翻译中一项很重要的工作,其目的是给读者提供更准确的地理信息,提高地区的文化知名度,塑造良好的地区形象。应用翻译地理学理论,可以切实提高地名翻译的准确性,体现地名的文化内涵。基于此,笔者参阅由许建忠、鹿彬著,天津社会科学院出版社出版的《翻译地理学应用性研究》一书,深入分析翻译地理学对地名翻译的指导作用,以探索良好的翻译策略。
- 荣高悦曾妹云
- 关键词：地名翻译
