您的位置： 专家智库 > >

王翠

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：南昌航空大学更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇文学
  • 1篇语言文字

主题

  • 2篇音美
  • 2篇美学
  • 2篇翻译
  • 2篇翻译美学
  • 1篇形美
  • 1篇意美
  • 1篇如歌
  • 1篇审美
  • 1篇审美客体
  • 1篇审美主体
  • 1篇宋词

机构

  • 2篇南昌航空大学

作者

  • 2篇王翠
  • 1篇谢华

传媒

  • 1篇科技信息

年份

  • 1篇2012
  • 1篇2011
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
翻译美学视角下的宋词翻译
《中国词选》罗马尼亚译者说：”中国词使我们认识了一个无容置疑的充满魅力，抒情性强和意境深远的世界，在这个世界里洋溢着书面上看到的花朵的香气”。中国词是”三千多年悠久文化与文明的结晶”。文化无国界，宋词之美应该展现于世界人...
王翠
关键词：翻译美学审美主体审美客体音美形美意美
文献传递
宋词译如歌被引量：1
2011年
宋词,以凝炼优美的语言承载丰富的思想内涵,是汉语精粹。宋词是宋代最富特色的文学体裁,具有文学与音乐两方面的特点。随着翻译的发展,尤其是诗词翻译的长足发展,宋词翻译也受到大家越来越多的关注。本文通过解析许渊冲教授所译的李清照《声声慢》,来突出宋词翻译应注意词的音乐性,完美再现词的音美,做到宋词译如歌。
谢华王翠
关键词：宋词翻译美学音美
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0