赵文兰
- 作品数：34 被引量：47H指数：3
- 供职机构：聊城大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目山东省高等学校人文社会科学研究计划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 追忆似水年华——李云雷小说集《再见,牛魔王》的记忆书写被引量：1
- 2018年
- 文学作品往往是作家自身的写照，作家常常把自己的生命体验借助故事中的人物表现出来，从而使其作品呈现出自传性特征。这一点在那些漂泊在异国他乡的作家身上尤为突出。作为流散作家，远离故土孤身一人在异域打拼的艰难以及边缘化于主流话语之外、自我身份认同的危机，使他们把创作的目光不可避免地投向自己的故乡，对故乡人事进行描摹。
- 赵文兰
- 关键词：小说集牛魔王追忆记忆自我身份认同生命体验
- 凯瑟琳·曼斯菲尔德与中国“五四”作家文学关系论析被引量：3
- 2021年
- 英国现代短篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德与中国"五四"作家的文化交流,促进了其作品在现代中国的广泛译介和传播,促成了她与"五四"作家之间文学对话的发生。以徐志摩和有着"中国的曼殊斐儿"之称的凌叔华为代表的"五四"作家,对曼斯菲尔德的小说进行模仿和借鉴,作品在故事情节和叙事形式方面呈现不同程度的关联性,确证了曼斯菲尔德对"五四"作家小说创作的影响。而中国文学传统潜移默化的熏陶,又使"五四"作家对曼斯菲尔德小说的接受发生创造性变异,小引和旧体诗的穿插等使他们的作品呈现中西交汇、古今相融的特点。探究曼斯菲尔德与中国"五四"作家之间的文学关系,对于实现中西现代文学的对话具有一定的现实意义。
- 赵文兰
- 关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德文学影响
- 从英汉文化异同看翻译中的词汇对应被引量：1
- 2006年
- 语言与文化相依相存,而词汇是语言的基本要素,故文化的异同在词汇层面上表现得尤为突出。本文拟就从英汉语言文化对比的角度,来探讨英汉语翻译中的词汇对应关系。
- 赵文兰
- 关键词：英汉文化翻译词汇对应
- 论“五四”时期女作家小说的叙事文体
- 2020年
- “五四”时期,随着外国作家作品和文学观念的输入,尤其是在西方现代小说和现代小说理念的影响和启迪下,“五四”女作家们也意识到小说叙事形式的重要性,在其小说创作中将关注的目光聚焦于对叙事形式的选择,通过复杂而多样的叙事形式,巧妙地呈现隐藏在背后的思想内涵和社会意义。
- 赵文兰
- 关键词：叙事形式小说叙事叙事文体外国作家小说理念女作家
- 大学英语教学改革中教师角色的定位与把握被引量：3
- 2008年
- 在新的以学生为中心和基于计算机和课堂的教学模式下作为实施主体的大学英语教师应该明确其定位并加以准确把握。新的教学模式下大学英语教师定位于学生自主学习的引导者和促进者、整个教学活动的参与者和组织者、语言知识的传授者和教学主导者,这是顺应当今国际教育理论教学理念发展和中国大学英语教学改革实践要求的。当然,在这一过程中,教师也面临着过度弱化教师作用和否定教师职业价值的巨大挑战。因此,我们必须重视教师与学生"主导——主体"作用的和谐发展,提高大学英语教师的专业化水平,使其成为未来大学英语教学所需要的"专业化教师"。
- 周明娟赵文兰
- 关键词：大学英语教学改革教师角色
- 谈文化翻译中的异化和归化被引量：3
- 2003年
- 异化和归化的争论由来已久。本文回顾了我国译界就这两种翻译方法争论的历史 ,并指出好的翻译应是二者的有机结合 ,但随着全球经济一体化进程和文化交流的深入 ,翻译中文化因素的处理有向“异化”
- 赵文兰王洪月
- 关键词：文化因素翻译方法异化归化英语
- 重构与二重性——解读曼斯菲尔德的《逃跑》被引量：1
- 2011年
- 曼斯菲尔德的《逃跑》是一篇被国内外评论家所忽略的作品。这部反映婚姻家庭生活主题的作品看似情节简单,却蕴藏着深刻内涵。其句法结构方面的重构现象、意象符号呈现的双重含义、小说结尾处主人公的顿悟和矛盾心理,无不影射着作品的矛盾主题,值得我们阐释和品味。
- 赵文兰
- 关键词：二重性《逃跑》
- 析凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的悲剧主题
- 凯瑟琳·曼斯菲尔德(1888-1923)是20世纪初英国杰出的短篇小说家，与乔伊斯、沃尔夫、劳伦斯一起，均为现代派文学的先驱。她对文学的突出贡献在于短篇小说的创新，她将现代主义特色完美演绎于短篇小说领域，以其细腻、轻盈的...
- 赵文兰
- 关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说悲剧主题陌生人
- 文献传递
- 幻想与现实的冲撞——曼斯菲尔德小说结尾探析被引量：2
- 2006年
- 对幻想的巧妙处理使短篇小说有别于长篇小说;而幻想与现实之间的极大冲撞则成为杰出的现代短篇小说家曼斯菲尔德作品结尾的一大特色。在女作家的早期作品中,死亡往往是这一冲突的解决途径;而其后期优秀作品则常以人物的幻灭感、甚至以其它幻想成分的介入而告终,从而增添了小说的真实性和完美性。
- 赵文兰
- 关键词：曼斯菲尔德小说结尾幻想冲撞
- 五四时期女作家小说的叙事文体
- 2020年
- 五四时期,随着外国作家作品和文学观念的输入,尤其是在西方现代小说和现代小说理念的影响和启迪下,五四女作家们也意识到了小说叙事形式的重要性。她们在小说创作中将关注的目光聚焦于对叙事形式的选择,通过复杂而多样的叙事形式,巧妙地呈现隐藏在背后的思想内涵和社会意义。在叙事文体的选择上亦然。她们倾向于借助各异的文体形式,传递不同的文化指向,表达其不同的观感和体验。
- 赵文兰
- 关键词：叙事形式文体形式叙事文体外国作家五四女作家小说理念
