您的位置： 专家智库 > >

张云富

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：上海中医药大学教务处更多>>
相关领域：医药卫生更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇医药卫生

主题

  • 1篇单字
  • 1篇译法
  • 1篇英译
  • 1篇英译法
  • 1篇中医
  • 1篇中医翻译
  • 1篇中医术语
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇上海中医药大...

作者

  • 1篇严景花
  • 1篇张云富
  • 1篇朱萃
  • 1篇晋永
  • 1篇段英帅
  • 1篇王尔亮
  • 1篇杨明山

传媒

  • 1篇中华医学教育...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
中医术语单字格概念与动态组合英译法初探被引量：1
2011年
单字格的使用是古汉语的一大特点。为了证实中医术语以及中医英语翻译中也有此重要的语言现象，本研究采用人工分析结合计算机技术，对中医术语进行初步的多因素研究。首先，从汉语单字着手，分析单字在中医术语群中的词频与占有比例、单字与中医术语内部语法结构的关系以及与中医术语翻译的关系，以此证实提出单字格中医术语这一基本概念的必要性。然后，在单字格术语的基础上，进一步分析单字格与其他字格中医术语的相关性，从而显现出不同字格中医术语的构建与翻译存在高度相关性。最后，以上述分析数据为基础，推出以单字格为基础的中医术语动态组合译法，以期能够为中医术语乃至中医英语翻译开拓新的研究思路。
晋永张云富严景花朱萃王尔亮段英帅杨明山
关键词：中医翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0