王华丹
- 作品数：14 被引量：29H指数：3
- 供职机构：解放军理工大学理学院更多>>
- 相关领域：语言文字军事文化科学经济管理更多>>
- 军事英语教学中CBI教学模式的应用研究被引量：2
- 2015年
- 军事英语教学是军队院校培养精通军事、擅长指挥、懂得外语的复合型新型军事人才的重要途径。军事英语教学中如何才能让学员在提高语言知识、语言技能的同时扩充军事知识是摆在每个英语教员面前的现实问题。CBI教学模式倡导通过学科内容教学达到语言教学目的的教学理念与军事英语教学的教学目标是契合的,为军事英语教学提供了理论指导。本文在简要介绍CBI教学模式的基本内容和特点后,运用Stoller的6T法说明军事英语教学中实现内容和语言学习有机结合的具体做法,探讨军事英语教学中应用CBI教学模式的难点及需要注意的方面,旨在进一步推动军事英语教学改革,切实提高军校学员学习军事英语的能力,为军队输送贴近部队建设实际需要的、具备岗位英语应用能力的合格军事人才。
- 王华丹吴苓
- 关键词：CBI教学模式战斗力
- 美国国防语言体系建设的现状评述被引量：3
- 2012年
- "9.11事件"和随后美军在海外的数次重大军事行动均彰显官兵的外语技能、区域知识和文化能力是其能否顺利完成军事行动和非军事行动的重要指标。为解决美军在军事行动中外语能力欠缺的问题,美国防部采取一系列相关措施强化国防语言体系的建设。本文从简要介绍国防语言体系建设在美国军事战略中的地位入手,就美军出台的外语战略文件、教育训练体系、国防语言能力测评体系、国防语言津贴制度四个方面分析美国国防语言体系建设的情况,并简要评析其取得的成效。
- 王华丹
- 关键词：外语技能区域知识文化能力
- 女性主义视角下的翻译观被引量：2
- 2011年
- 女性主义认为语言是自己文化身份的表现形式,作为语言活动的一个具体方面,翻译活动必然成为女性争取权力的一个角力场。女性主义视角下的翻译观和传统翻译观完全不同,包括翻译的定义、翻译目的、对译者主体性问题的认识以及翻译方法,她们的翻译研究为我们提供了新的视角。女性主义翻译家做出的贡献和取得的成绩不容忽视,但不可否认的是,该理论也有明显的局限性,比如有些观点过于偏激等。因此我们在学习和运用女性主义翻译理论时要取其精华、去其糟粕。
- 王华丹乔良
- 关键词：女性主义翻译观
- 黑人女性自我身份的找寻被引量：1
- 2008年
- 黑人尤其是黑人女性是典型的弱势群体,她们的渴望、需求、创造性和才能往往被忽视,但她们一直在积极努力地寻找自我身份。《紫颜色》的女主人公西丽经历了从自我身份的丧失与扭曲到自我身份的发现再到拥有真实自我的过程,最终摆脱苦难——种族歧视和性别歧视的双重压迫,找到了自我。
- 王华丹
- 大学英语教学中学员信息素养的培养被引量：2
- 2010年
- 在高度信息化的时代,信息素养成为军校学员的必备能力。大学英语教学中教员应利用各种途径有意识地培养学员的信息素养,即培养他们主动获取信息、选择信息、评价信息和创造性利用信息的能力,使学员在掌握语言文化知识的同时,提高分析问题、解决问题的能力,为军事人才生长教育、继续教育和终身教育提供条件。
- 王华丹
- 关键词：信息素养大学英语教学
- 美军各战区司令部国防语言建设被引量：3
- 2014年
- 美军为维护其全球利益，结合本国国家安全战略、国防战略和军事战略的调整变化，不断强化部队国防语言建设，全面提高军队履行岗位职责所需的国防语言能力。21世纪以来，美军将外语技能、军事行动区域知识和跨文化意识提升到关乎国家安全与国防安全的战略高度，将部队国防语言能力提升为与先进武器系统同等重要的“关键军事能力”，对各战区司令部所有部队依据其岗位职责明确了国防语言能力建设指标要求。美军六大战区依据各自不同的作战任务和作战对象，从战略合作、制约、遏制等不同角度出发加大各战区的国防语言语种规划和国防语言能力建设。
- 张锦涛王华丹周小丽
- 关键词：国防战略司令部战区美军国家安全战略岗位职责
- 关联理论对旅游资料翻译的启示被引量：2
- 2009年
- 当前,中国的旅游业迅速发展,而旅游资料对旅游业发展有巨大的推动作用,关联理论的引入对旅游资料翻译有强大的解释力和指导作用。译者在翻译旅游资料时应充分考虑译文读者的认知语境,对于原文中暗含的信息意图要予以明示。这种化"暗含"为"明示"的手法有两种。一种是"归化"性明示;另一种是"异化"性明示。译者通过这两种手段帮助译文读者在付出必要的处理努力后从译文中获得最佳语境效果,找到最佳关联。
- 王华丹
- 关键词：语境效果
- 浅析英语招聘广告的语言特点被引量：1
- 2008年
- 英文招聘广告受到费用、篇幅、时间等的限制,语言一定要简洁明了、意思明确、引人注目,让求职者在短时间内获取信息,敦促他们采取行动,这就决定了英语招聘广告在语言上形成独有的特色。本文从英文招聘广告的句法、词汇、时态和语态方面入手,分析它的语言特点。
- 王华丹
- 关键词：语言特色句法词汇
- 美各战区国防语言能力建设研究及启示被引量：8
- 2014年
- 新世纪以来,美军将外语技能、军事行动区域知识和跨文化意识提升到关乎国家安全与国防安全的战略高度,将部队国防语言能力提升为与先进武器系统同等重要的"核心军事能力",对各战区所有部队依据其岗位职责明确了国防语言能力建设指标要求。文中从简要介绍美各战区国防语言建设的宏观背景入手,剖析了美各战区国防语言建设的需求背景、语种规划、措施手段、发展趋势等。美对国防语言能力的重视和按战区建设国防语言能力的做法为我国构建具有中国特色的国防语言体系提供了借鉴和启示。
- 王华丹张锦涛徐敏
- 关键词：作战任务
- 知己知彼 百战不殆——谈国家安全对外语能力建设的需求被引量：1
- 2011年
- 外语的重要战略地位是毋庸置疑的,甚至是克敌制胜的秘密武器。文章从简要介绍美国实施的"关键语言"战略入手,试图就我国跨界民族的具体情况,各省市间的经济发展水平、经济结构、历史传统、地缘安全特点等方面的差别,以及中国战略资源通道这三个方面分析我国国家安全对外语能力的需求,并针对我国的"关键语言"战略实施提出一些建设性意见,以引起大家对我国国家安全语言的重视。
- 王华丹
- 关键词：外语能力
