安徽工程大学外国语学院日语系
- 作品数：5 被引量：8H指数：2
- 相关作者：韦芳韦芳更多>>
- 相关领域：理学机械工程历史地理语言文字更多>>
- “缠足”之中国畸形女性审美由“虚像”走向“实像”被引量：2
- 2015年
- 近代以后,"缠足"被视为陋习,是中国女性审美畸形的典型代表。"缠足"的"美"的形成是一种由"虚"的幻想而发展为"实"的现象的过程,饱含封建传统社会下妇女的辛酸,是中国女性审美畸形的产物,然而对其不断地推崇又促进了这种审美畸形的发展。引人深思。
- 孙波
- 关键词：缠足女性审美畸形
- 汉语新词的日译误译现象剖析被引量：2
- 2015年
- 翻译工作者不仅要提供更多的译本,而且要探寻出翻译过程中可行的准则。文章首先把新词分为新借的词、新造的词和添了新义的词三类,然后分析了翻译汉语新词时容易犯的三大错误:逐字日译,缺乏变通;舍本求末,自创译法;缺乏受众意识,忽视文化,思维模式差别。
- 韦芳
- 关键词：汉语新词受众意识
- “艺妓”文学形象之日本女性审美文化由“实像”走向“虚像”
- 2015年
- "艺妓"是日本人美感的象征,代表着对古典传统的热衷,艺妓文学中赤裸地描述体现出其背后日本人的纵欲、追求官能的独特女性审美特质。两种文化异同兼并,却又深深地植根于各自国度固有文化土壤之上。然而,缠足的"实"与艺妓文学形象的"虚",所影响下的中日女性审美的结果却截然不同,引人深思。
- 孙波
- 关键词：艺妓文学形象
- 盛宣怀与“中日合办汉冶萍”事件考被引量：4
- 2015年
- 盛宣怀被誉为中国近代史上的"实业之父"。在其一生,特别是晚年时期,与日本关系颇深。1911年的四川保路运动为发端的辛亥革命爆发后,盛宣怀被清廷罢黜,开始了逃亡生涯。盛宣怀虽政治失势,经济界实力仍极其雄厚,各列强为了获取既得利益争相拉拢盛宣怀。日本觊觎汉冶萍的利益,积极拉拢盛宣怀,诱其亡命至日本后,日本随即提出"中日合办汉冶萍"借款问题,以谋取利益。闻此,举国哗然,反对矛头直指盛宣怀。然而,酝酿此事件的诸多细节经过,其实并非是盛宣怀一手操控的。探讨该问题,对重新认识盛宣怀这一人物,颇有裨益。
- 孙波
- 关键词：盛宣怀辛亥革命
- 关于「~ておく」用法的一些补充
- 2014年
- 由于「～ておく」在现代日语中的使用频率很高，而且语义复杂，所以一直是日语学习者的难点。本文主要介绍了「～ておく」的几个经常被忽略的用法。（1）多和自谦语结合在一起使用，表现说话人的礼貌和谦虚。（2）多以「～ておきたい」或者「～ておこう」的形式出现，说话人想迫切地进行某个行为，急切地想在“剩下的不多的时间里”或者是“利用难得的机会”完成一个毕生的期望或者是某个强烈的愿望。3，恰当地发挥它的缓冲语的效果，可以将难以表达的意思准确又委婉的传递给对方。
- 韦芳
- 关键词：敬语
