陈芳芳
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 供职机构：安徽科学技术出版社更多>>
- 相关领域：文化科学自动化与计算机技术语言文字更多>>
- 计算机翻译软件在编辑工作中的运用被引量：1
- 2017年
- 在线翻译软件的兴起和发展与科技进步、智能电子产品的普及、国际交流的不断扩大息息相关，它的广泛使用节约了人力和时间，提升了效率。编辑在国际版权合作日益增加的情况下，学会应用在线翻译软件能够提高工作效率，但是仍然要考虑到机器翻译的缺点仍然不能代替现有的人工，仍然坚持质量意识、精品意识。
- 张楚武陈芳芳
- 文章华国,诗礼传家——论自媒体时代全民阅读活动的推进
- 2017年
- 文字的发明和图书的出现,使人类从野蛮走向文明。图书和阅读也因此受到了世界各国的重视。中国自古以来倡导'文章华国,诗礼传家',重视文明传统的传承与发展,而如今,自媒体时代已经到来,随着经济的迅猛发展,文明的急速进步,读书似乎成了少数人的独特兴趣与爱好,成了一件极为奢侈的事,轻阅读、碎片化阅读取代了深度阅读,'阅读危机'也频频出现在各种媒体报道中。针对这种状况,我国政府于本世纪初便开始推进'倡导全民读书、共建书香中国'的活动,全面启动全民阅读。至今,全民阅读活动已经推进十多年,全民阅读氛围已有明显改善,但依然存在不足,本文将围绕全民阅读推进这一主题,浅析自媒体时代的全民阅读活动状况。
- 陈芳芳张楚武
- 关键词：自媒体
- 打开想象的窗户——评《小小科学家系列丛书》
- 2017年
- 2014年6月9日,国家主席习近平在中国科学院第十七次院士大会、中国工程院第十二次院士大会上的讲话中指出,人是科技创新最关键的因素。创新的事业呼唤创新的人才。尊重人才,是中华民族的悠久传统。实现中华民族伟大复兴,人才越多越好,本事越大越好。我国是一个人力资源大国,也是一个智力资源大国,我国人民大脑中蕴藏的智慧资源是最宝贵的财富。知识就是力量,人才就是未来。我国要在科技创新方面走在世界前列,必须在创新实践中发现人才。
- 陈芳芳张楚武
- 关键词：科普创作科普图书
- 从主体间性角度谈我国非物质文化遗产的外宣翻译——以黄梅戏的英译为例
- 2023年
- 黄梅戏作为我国重要的非物质文化遗产,其外宣翻译不仅是向世界传播我国优秀传统文化、提升中华文化国际话语权的重要手段,还是“讲好中国故事”的重要组成部分。本文将翻译间性理论和黄梅戏的外译相结合,主要从翻译间性的主体间性这一角度出发,探讨在黄梅戏外译过程中,如何平衡“自我”与“他者”,在保留黄梅戏“本土化”特色的同时,实现“国际化”,实现不同文化的戏剧之间的“对话”。
- 陈芳芳
- 关键词：主体间性非物质文化遗产外宣翻译黄梅戏
- 少儿科普图书出版的现状与思考被引量：3
- 2018年
- 作为出版物的一个种类,少儿图书一直广受重视。少年儿童是祖国的未来,面向少年儿童的出版物,质量的优劣直接影响少儿的健康成长,因此,出版工作者对此应该高度重视。少儿科普图书是少儿图书的一个分支,20世纪中叶,我国提出了"向科学进军"的口号,出版界掀起了一股少儿科普图书出版的高潮。少儿科普图书在素质教育中起到了重要作用,但出版社每年出版的少儿科普图书与少儿文学图书相比在数量上有着天壤之别。尽管近几年已实现了快速发展,但却仍然存在不少问题。本文分析了我国少儿科普图书出版的现状与存在的问题,并提出了相关对策,对少儿科普图书市场的发展有一定参考价值。
- 陈芳芳张楚武
- 关键词：少儿科普图书
