李欣
- 作品数：9 被引量：0H指数：0
- 供职机构：西安医学院英语系更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学自然科学总论更多>>
- 浅析华人法语女作家的创作及跨界文学
- 2018年
- 跨文化产生于具有不同文化背景的国家地区进行的沟通交流活动之中,具有很多表现形式,其中文学是一种重要的表现形式,存在一种跨界文学现象.中法两国是具有悠久历史文化的国家,从20世纪20年代末开始很多文人志士怀抱救国救民的梦想,远赴法国求学深造,在这个期间对法国文化有了很多了解,学会了使用法语交流,使用法语写作,在这样的背景下诞生了很多优秀华人法语女作家,为中法两国在跨界文学发展做出了重要贡献.
- 李欣
- 从跨文化角度透视法语谚语翻译的归化与异化
- 2018年
- 语言是一个民族文化展示的重要渠道,是文化传播继承的重要载体,言语是语言中重要的组成部位,可谓语言文化中的精品,不仅富含语言的特色还具有非常独特的精神内涵,法国语言同我国语言一样,包含着非常丰富的谚语,在法语谚语的翻译过程要充分利用归化法和异化法将法语谚语翻译为生动形象,简单易懂的汉语短语,以便于大众了解学习.
- 李欣
- 关键词：法语谚语翻译归化异化
- 鸡年说鸡——法语中关于鸡的词汇与表达
- 2017年
- 鸡之于法国,就像龙之于中国一样神圣。众所周知,法国被称为高卢雄鸡。今年恰逢中国的丁酉鸡年,本文由高卢雄鸡的起源引入来探讨鸡在法国的象征意义,再从性别、品种和美食三个方面对法语中关于鸡的词汇表达加以阐释总结,以便为法语学习者提供更全面的语言资料。
- 李欣
- 简论欧洲中世纪骑士和骑士的爱情
- 2018年
- 提起中世纪,人们眼前便觉得一片黑暗。中世纪的欧洲是以基督教文明为中心的社会,中世纪的世界也是骑士的世界,骑士不但构成当时的主要军事力量,而且代表着一种风度、一种制度和一种精神,深刻影响着中世纪欧洲的方方面面,同时骑士们的爱情生活更是成为西欧骑士文学歌颂的永远不变的主题,本文将简要论述中世纪骑士和骑士的爱情,并且说明这些思想对中世纪欧洲的影响。
- 李欣
- 关键词：中世纪骑士爱情
