宁薇
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：黑龙江大学东语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省哲学社会科学研究规划国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论日语语音对应与语音演变规律被引量：1
- 2018年
- 本文对日本本土方言的五元音与冲绳方言的三元音进行了全面梳理,同时利用日汉对音资料考察了三元音发生的时期,明确了三元音在日语语音史中的地位。本文认为:本土方言与冲绳方言的分化应始于日本中世,三元音化现象应该在17世纪末至18世纪完成;e?i的演变与エ段音腭化现象有关;o?u的演变与オ段长音有关。
- 赵志刚宁薇
- 关键词：元音语音对应语音演变
- 《处容歌》翻译实践及思考
- 2016年
- 翻译实际上是一种背景资料查找、核对和具体转码的过程,但翻译有时也是对语言事实的发现过程。本文通过分析理解朝鲜乡歌——《处容歌》过程中遇到的问题,阐释借助翻译过程可以发现朝鲜历史语言学中的一些问题这一观点,同时,尝试提出了如何进行准确翻译的若干方法论。
- 尹铁超宁薇
- 关键词：翻译
- 《三国志》中倭国“官名”的语言学研究
- 2019年
- 《三国志·魏志·倭人传》大约用2 000字的篇幅记载了从朝鲜带方郡到邪马台国的路径、地理景观、风土人情、物产、政治、社会等情况,是研究2-3世纪日本以及日本人生活状态的重要史料。同时,该书也是我国最早用汉字记录日语的文献,史料价值和学术价值尤为突出。本文将《三国志》中有关日本地理位置的记载与其他正史进行对比,并基于上古汉语语音构拟了倭国"官名"。该书的《倭人传》中没有记载日常生活和交际中经常使用的基本词汇,但可以从这些"官名"中分离出少数普通名词,从中可窥见古日语的面貌。
- 赵志刚宁薇
- 关键词：三国志官名
