李蕊
- 作品数：1 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中央财经大学外国语学院日语系更多>>
- 发文基金：中央财经大学教育教学改革基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 高校日语教学中电子词典使用情况研究被引量：1
- 2016年
- 目前每年都有数十篇针对英语电子词典使用情况进行的调查分析及实证研究,但对日语电子词典的专题研究还很少见。日语电子词典对于学习日语的学生来说,在提高词汇量、阅读速度、写作和翻译等方面都有所帮助。但同时也出现过于依赖电子词典的问题,导致阅读过程中猜词频率和准确率降低;进行中日文对译时容易流于词与词之间形式上的转换,忽视语句或文章的前后关系及内在逻辑;写作文时容易过度依赖汉日词典,机械地将中文对照翻译,有碍日语思维习惯的形成;等等。近年来,语言类电子词典的功能不断加强,随着学生学习阶段的不断变化,其使用的功能内容重心也在发生变化,一部电子词典所具备的功能会一直不断地被使用下去,这也正是使用电子词典学习的好处所在,它会辅助学生学习的各个阶段,也许可以说是一个人终身学习的好助手。
- 卢茂君李蕊
- 关键词：电子词典日语教学
