吕弘
- 作品数：7 被引量：12H指数：2
- 供职机构：大连海事大学外国语学院更多>>
- 发文基金：大连市社科院项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 对海盗袭击报道的批评性语篇分析
- 2013年
- 以费尔克劳的三维模式为理论框架,采取韩礼德的系统功能语法所提供的分析工具,以从Seaways等官方网站下载的30篇有关索马里海盗事件的新闻语篇为分析对象,围绕文本、话语实践和社会实践三个方面,从及物性、被引述话语的来源和转述方式、社会语境这三个方面,揭示隐藏在语言深层的意识形态。
- 宫智君吕弘
- 关键词：批评性语篇索马里海盗意识形态
- 英语新闻报道的功能文体被引量：1
- 2008年
- 利用系统功能语法对英语报纸中的新闻语篇进行分析。从《纽约时报》官方网站下载语料并建立语料库,从中选出12篇新闻作为样本进行手动分析。围绕三大语言元功能(概念功能、人际功能和语篇功能),对体现其词汇语法层面的及物性与语态、语气与情态、主位结构以及字系结构系统进行详细分析,进而解释情景语境的3个变量(语域、语旨和语式)如何在语义层面决定功能的选择。
- 吕弘魏丽萍
- 关键词：英语新闻报道元功能系统功能语法
- 世界港口名称中译的方法和原则
- 2013年
- 世界港口在不断新建、合并、分解、作废,因而港口名称经常处于动态变化过程中。港口名称在所在地可能有几个名称,译成英文又会有多个名称,且可能不与原名称完全对应,而在航运业中一般是将港口的英文名称或其原文名称译成中文,这一过程自然十分复杂。总结地理名称的翻译理论,归纳出港口名称翻译的若干方法,如意译、音译、变译、回译、还译、混译、转译等,并阐述有明确译名的港口、有译名但不成定式的港口、完全没有译名的港口等多种情况下处理这种复杂翻译问题的原则。
- 吕弘王建平
- 关键词：翻译
- 大连口译行业现状及口译教学改革的几点建议被引量：5
- 2009年
- 口译教学滞后、社会和学生不予重视、师资匮乏等原因使得大连市口译事业陷入瓶颈期。口译教学必须从课程设置、教学手段和教学模式等方面进行深入的改革:借鉴国际上知名大学的先进经验,围绕公式KI=KL+EK+S(P+AP)建立新的课程设置框架;从建构主义理论出发,强调对多媒体和网络技术的应用;采用"中外合作"和与社会接轨的教学模式,以使我市的口译教学能够满足与日俱增的市场需求。
- 刘靖吕弘
- 关键词：瓶颈期课程设置多媒体
- 海事英语语篇中名词化隐喻分析被引量：1
- 2007年
- 以海事英语语篇为例探讨名词化隐喻在海事语篇中的特点、功能及其在语句与语篇中的实际运用,指出名词化是海事英语语篇中语法隐喻的主要来源,名词化隐喻在海事英语语篇中的分布具有其自身的特点,体现海事英语不同于其他语篇的文体特征,名词化结构是海事英语语篇的一个重要特征,其符合海事语篇对正式文体的行文要求。
- 吕弘刘靖王建平
- 关键词：隐喻语法隐喻名词化隐喻
- 基于语料库的《老友记》词汇特征研究被引量：1
- 2014年
- 基于语料库语言学的相关理论,采取定性和定量相结合的方法,借助检索软件WordSmith和AntConc以及统计软件SPSS对美国著名情景喜剧《老友记》字幕进行数据分析,从词汇变化度、词长、词汇密度、主题词和用词特点五个方面阐释该剧的词汇特征,从而深入认识美语特点,便于教学应用,为学习者提供语言学习的视角和方法。
- 李洋吕弘
- 关键词：老友记语料库词汇特征
- 基于语料库的海事英语语篇中连接词分析被引量：4
- 2009年
- 连接词是实现语篇有效衔接的手段之一。采用基于语料库的定性和定量相结合的方法对海事英语语篇从词汇密度、词频、位置分布和语义分布4个方面进行研究,得出海事英语语篇中连接词的使用特点。
- 吕弘顾金香
- 关键词：语料库连接词词汇密度词频
