您的位置： 专家智库 > >

徐克枢

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：衢州学院外国语学院更多>>
发文基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇亲疏关系
  • 1篇禁忌语
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇衢州学院

作者

  • 1篇雷芹
  • 1篇徐克枢

传媒

  • 1篇浙江海洋学院...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
亲疏关系的禁忌语表示及其相关翻译
2012年
亲疏关系在许多语言中都是通过"你和您",类似法语中的"tu—vous(T/V)"来表现;亲疏关系还可以通过禁忌语来表现,使用禁忌语来进行"友好的羞辱",表达"我们是一伙的",这在英语国家文化和中国文化中都非常普遍。对于这种文化现象,文学翻译要使用异化的策略,而交际翻译,例如商务翻译和旅游翻译,就要使用归化的方法,以避免文化冲突。
雷芹徐克枢
关键词：亲疏关系禁忌语翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0