王燕 作品数:14 被引量:40 H指数:4 供职机构: 廊坊师范学院外国语学院 更多>> 发文基金: 河北省社会科学基金 河北省教育厅社会科学基金 河北省教育厅人文社会科学研究项目 更多>> 相关领域: 文学 文化科学 政治法律 语言文字 更多>>
京津冀协同发展模式下廊坊地区高校翻译人才培养对策研究 被引量:2 2017年 随着京津冀区域一体化的进一步实施,廊坊地区吸引了国际、国内各界人士前来进行文化、商务等方面的交流,廊坊地区的高校翻译人才培养已成为地方经济发展的迫切需求。目前,廊坊地区高校对翻译人才的培养还没有及时跟上京津冀协同发展的步伐,存在着较为分散、发展不平衡、校与校之间缺乏合作等问题。在京津冀协同发展的大好机遇下,廊坊地区高校翻译专业应形成本地区以及京津冀范围内的学科共建、资源共享模式,有效地为地区文化、经济发展培养出高质量的翻译人才。 王燕 金文茜关键词:翻译人才 学科共建 资源共享 西方学者视域中的“丝绸之路”——聚焦历史学家彼得·弗兰克潘最新力著《丝绸之路:一部全新的世界史》 2018年 英国学者彼得·弗兰克潘的新著《丝绸之路:一部全新的世界史》是欧美学者对"丝绸之路"历史与今天所作的客观、全新的解读。作者摆脱了西方中心主义,强调了西亚和中亚古代"丝绸之路"沿线国家在连接东西方文明中的关键作用,并指出中国为"一带一路"愿景所作的努力以及此愿景下"丝绸之路"沿线国家复兴的巨大潜力。21世纪充满了变革与挑战,彼得·弗兰克潘的专著为东西方读者客观认识"丝绸之路"以及"一带一路"理念提供了新视角和更为开放的思路。"一带一路"起到了带动全球经济发展、推动中亚各国复兴的积极作用,更重要的是,"一带一路"倡议也是世界各国相互学习、借鉴、进行文化交融和理解从而发挥自身特色的共同发展之路,更是构建人类命运共同体的必经之路。 王燕 邵慧丽关键词:丝绸之路 民主与发展:制度上适应吗? 2009年 自冷战结束以来,西方各国政府和发展机构有两个主要的对外政策目标:一是减少贫困,促进经济发展;二是民主化。人们普遍认为,加强民主既可以促进国家内部的稳定,又可以避免国家之间产生冲突。然而民主与快速、高效、持续的增长发展之间的关系是复杂的,在制度上存在着可以缓解的结构性紧张。文章旨在从制度的角度探讨发展和民主的关系。 阿德里安.莱夫维奇 张远航 王燕关键词:经济发展 新制度主义 非正式制度 翻译与对外文学话语体系之构建 被引量:4 2020年 近年来,许多专家学者将目光聚焦在中国对外话语体系建设这一宏大议题上。作为中国对外话语体系的一部分,对外文学话语体系的构建具有一定的独特性。对外文学话语体系建设与翻译实践和翻译理论研究密不可分,应在文学作品的译介、出版推广和对外传播上着力。首先,对外文学话语构建应具有多样性和包容性,文学典籍(含民族典籍)是对外文学话语的重要译介对象。其次,应该在翻译和出版上进行合理规划,特别是政府层面的规划,"大中华文库"的翻译出版就是一个较成功的范例;同时,文学话语构建离不开民间各方面、各界人士的通力合作。我国的对外文学话语在各界同仁的努力和通力合作下,将更为有效地向世界传递中国文学的声音,为我国对外话语体系建设发挥重要作用。 王燕 李正栓关键词:话语 文学翻译 图书出版 当代资本主义经济金融化与金融犯罪 2016年 金融资本活动已成为美国经济的一个显著特征,集中在华尔街的美国金融机构进行的经济活动导致经济泡沫产生,最终在2007—2008年间出现了经济大衰退,使得后来美国的经济增长雪上加霜。美国政府为应对经济危机实施的刺激手段难以解决一系列经济难题、社会问题乃至政治问题。贫富差距、收入不均、失业、不公正、房屋资不抵债等现象越来越严重,金融业虽采取了降低利率等举措,但仍旧通过抵押房贷、信用卡贷款及助学贷款等为自身谋利。政府为大银行提供了补贴,然而承担财政赤字压力的恰恰是工薪阶层的民众。本文通过对上述美国经济现状的客观陈述,指出美国经济体制的诸多问题以及人们对此体制的质疑,进而提出左翼人士致力于为社会谋求更公正合理的经济体制的合理性。 威廉.K.泰伯 王燕关键词:资本主义 经济金融化 经济危机 左翼 再论西南联大外文系的文化精神——外文系与中文系 被引量:4 2005年 现今中国大学校园文学创作者多为中文系学生,外文系更重视实用,进行的是语言训练而不是文学欣赏, 培养的是"译员"而不是"诗人"。而在抗战时期的联大外文系产生了很多诗人,中文系浓郁的学术氛围更易培养学者。联大外文系的学生诗人是联大诗人群重要的一部分。本文从外文系和中文系以及联大的整体文学氛围对这一诗人群的影响入手,探讨了联大外文系所具有的文学精神,进一步表明正是这种文学精神造就了联大学生诗人开阔的视野和胸怀、他们诗歌中广泛的人生关照以及深刻的生命玄思。 王燕 马俊江关键词:文化精神 西南联大诗人群战争诗的三大主题 被引量:1 2009年 抗日战争使中国新文学史沾染了很多战火的烟尘,使文学创作在内容更加丰富的同时也具有了更深的意义。西南联大诗人群就是在这段时期形成并发展的。西南联大诗人群战争诗创作表现出三大主题:死亡、农民、土地,昭显着诗人群深沉的现实关怀以及他们对民生、民兴、民强的希冀与努力。 王燕关键词:西南联大诗人群 战争 诗歌 主题 北平师范大学访问鲁迅的人及其“访问记” 2008年 王燕关键词:《鲁迅全集》 访问记 日记 大学生 自由与稳定 2015年 独裁统治一直为人们所深恶痛绝,人们也会为推翻独裁统治鼓掌欢呼,但独裁统治终结后一定会出现民主吗?伊拉克独裁统治已终结多年,但今天的伊拉克以及整个地区仍战乱纷争。很多"失效国家"向我们表明,取代独裁专制的并不一定是民主,也许是无政府状态,这对这些国家来说更是雪上加霜。国家的作用是要保障稳定的政治局面,在能够有效运转的专制统治与目渐失效或已经失效的国家之间,我们会怎样选择?民主发挥作用至少需要一个基本稳定的环境,一个国家的有效运转更应被置于重要的位置。现在看来,全球政治将不会以民主和专制来划分,而是会被分为有效政府和无效政府。西方国家应该慎重考虑的是,支持他国推翻专制后,该国是否能够建立有效的政府。伊拉克也许是一个可以让美国进行反思的很好的例子。 克里斯蒂安.霍夫曼 王燕 柳博飞关键词:独裁 民主 中西文学对峙中的颓废主义 被引量:8 2009年 在文学领域人们通常把世纪末(Fin de si e cle)以及颓废(Decadence)看成两个不同的文学现象,在文学术语词典中两者亦分属不同的条目。然而,在一些较早的词典中,如约瑟夫·T.西普里(Joseph T.Shipley)编纂1953年出版的《世界文学词典》里,这两个词在很多情况下的使用是没有区别的。 玛利安.高利克 王燕关键词:颓废主义 中西文学 对峙 文学领域 文学现象 文学术语