鞠彩萍
- 作品数：37 被引量：48H指数：4
- 供职机构：常州工学院人文社科学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教文化科学历史地理更多>>
- 同经异译佛典称谓比较研究——以《正法华经》和《妙法莲华经》为例
- 2017年
- 《法华经》是初期大乘佛典之一，在佛教典籍中影响巨大、传播很广，是各个领域研究者最为关注的一部经典。姜南指出，《法华经》的核心部分形成于公元前1世纪。该经传人中土后，凡经八译．而得以完整保存下来的汉译本共有三种．
- 鞠彩萍
- 关键词：《法华经》《妙法莲华经》同经异译佛典称谓佛教典籍
- 《祖堂集》虚词“因”的特殊用法
- 2010年
- 《祖堂集》中的虚词"因"有一种特殊用法,常常用在段落或篇章的开头引出新的话题。这种话题标记首见于《祖堂集》并广泛使用于其他禅宗文献,具有鲜明的行业色彩和语体色彩,是成熟时代的禅宗语录逐渐程式化的又一典范。
- 鞠彩萍
- 关键词：《祖堂集》
- 试说“常”有“甚”义被引量：1
- 2005年
- 本文以《全唐诗》中若干例证,说明“常”除了表示“经常、常常”,“曾经”、“素来、一向”等义外,还 能作程度副词“甚、极”义讲,这种用法可以上溯汉魏之际,同时顺带探讨了这种用法的由来。
- 鞠彩萍
- 关键词：程度副词
- 关于对外汉语成语教学的几点思考——以波兰罗兹大学汉语教学为例被引量：1
- 2014年
- 在调查了对外汉语成语教学现状的基础上,结合波兰罗兹大学的汉语教学实际,提出了对外汉语成语教学必须遵循的几个原则,即常用先学原则、循序渐进原则、与时俱进原则、因"材"施教原则、教学方法多样性原则、文化输入原则。
- 鞠彩萍
- 关键词：成语教学现状教学原则
- 汉译佛经个体量词“众”的来源及其历史发展
- 2019年
- 汉译佛经个体量词“众”有两种用法:“众1”早在两汉时期就出现了。其来源与“众”表多数和表人语义有关。从句法结构看,“众”常处于“名+数+量”中量词位置,与前面数词联系紧密;从认知角度看,当焦点集中在“众”前大数时,“众”原有语义弱化,获得了量词的用法。“众2”的来源与“僧”有关。梵语为“僧”,汉译为“众”。由于语义移植,“众”获得跟“僧”一样表个体名词的用法。“众僧”可指单个僧人。其前带上数词时,容易重新分析为“[数+众]+僧”结构,此时“众”可以理解为名词语素或量词,当“众”后接双音节名词时,“众2”就是完全成熟的量词了。
- 鞠彩萍
- 关键词：汉译佛经量词
- 佛之异名考
- 2018年
- 佛祖称谓数量丰富,名号繁多。系统梳理佛经文献资料,对释迦牟尼佛各种称谓名称作了详细考察。佛经文献中佛祖称谓可分为五类;禅宗文献中佛祖称谓可分为四类。其称名理据可以概括为:功德无量、地位至尊,世人崇仰。禅宗呵佛骂祖,是用另一种奇特的方式引导世人悟道成佛。佛祖称谓的泛化从另一侧面反映了佛教思想的发展。
- 鞠彩萍周建兵
- 关键词：佛祖称谓泛化
- 禅籍詈称的语义类别及语用效力被引量：1
- 2014年
- 禅宗文献大量使用了詈称,其语义类型丰富。与世俗文献相比,这些詈称有着禅宗自身的特点。从语用角度看,禅籍詈称在言语交际中能够表达喝骂、斥责、轻视、愤怒、调侃、嘲谑、赞赏、肯定等多种情感,并起到提醒、警示、忠告等以言行事的语用效力。
- 鞠彩萍
- 关键词：禅籍语义
- 禅录词语选释四则
- 2015年
- 一、州县白蹋僧犹言"饭桶",称庸碌无为不能完成参学大事之行脚僧。(1)《景德传灯录》卷一四,潮州大颠和尚:"异日侍立次,石头问曰:‘汝是参禅僧,是州县白蹋僧?’师曰:‘是参禅僧。’石头曰:‘何者是禅?’师曰:‘扬眉动目。’"(《大正藏》51册,312页)按,此公案又见于《五灯会元》、《五灯严统》、《五灯全书》、《指月录》、《禅宗正派》、
- 鞠彩萍
- 关键词：景德传灯录《大正藏》禅僧
- 佛源成语“牛头马面”考
- 2024年
- 成语“牛头马面”源于汉译佛经。地狱中的罗刹、夜叉有牛头、马头、鹿头、羊头、兔头等多种形貌,其中“牛头”在语言竞争中作为典型成员获得了较强的生命力,成为地狱鬼卒的代称。后来中国化的佛教中出现了“马头(马面)”。成语“牛头马面”系由“牛头狱卒”和“马面夜叉(马头罗刹)”缩略而成,契合汉语四字格的节律特点,也避免了用字重复,形成了前后交叉、同义表达的结构。对此,相关语文辞书的释义有待进一步修订。
- 鞠彩萍
- 关键词：汉译佛经语源
- 《祖堂集》词语训释
- 2007年
- 《祖堂集》是我国早期的一部珍贵禅宗史书,由泉州招庆寺静、筠二禅师编集而成,大约成书于南唐保大十年(公元952年),可以看作晚唐五代时期的语料。近来通读文本,发现该书中若干词条,现行的大型语文辞书《汉语大词典》、《辞源》、《中文大辞典》等或失收,或义项缺漏。为此笔者不揣浅陋,摘选数例,条陈列举如下,以期对词汇史研究及辞书编纂有一定的参考。不当之处,敬请方家指正。1.意思僧曰:'只如牯羊角,明得什摩边事?'师云:'上士聊闻便了却,中下意思莫能知。'
- 鞠彩萍
