- 英语虚拟位移构式的汉译研究
- 不同于现实世界中的真实位移,虚拟位移是一种特殊的空间移动事件,特指一个物体或一种抽象概念在空间中发生的隐喻化运动,其特点是使用位移动词表征静止的事件或情景。虚拟位移是人类普遍日常经验,无处不在,无时不有,构建了认识大千世...
- 赵佳慧
- 关键词：构式语法英汉翻译认知语言学
- 文献传递
- “介意”类心理极量词的语义韵探究被引量：1
- 2016年
- 语义韵是语料库语言学迄今发现的重要语言运作机制之一,是指某些看似中立性质的词语在其语境中会营造出或正向或负向的语义氛围。本文首先通过大量实例探讨"介意"类心理极量词的语义韵特征,进而推理并揭示不同"介意"类心理极量词的普遍共性和特性,最后结合认知语言学理论分析其背后认知机制。希望本文的研究对认知语言学、对比语言学及语料库研究均有一定的启示作用。
- 钟书能赵佳慧
- 关键词：语义韵认知语言学
- 真实位移与虚拟位移建构机制的认知对比研究被引量：5
- 2017年
- 不同于现实世界中的真实位移,虚拟位移是一种特殊的空间移动事件,特指一个物体或一种抽象概念在空间中发生的隐喻化运动,其特点是使用位移动词表征静止的事件或情景。Talmy(1975)首开先河研究此类特殊语言现象之后,认知语言学、心理语言学以及翻译研究等领域的学者也开始涉足这一课题。在认知语言学的理论框架下,本文拟从多个角度对比研究真实位移与虚拟位移的建构机制。最后,我们认为本文的研究对认知语言学、对比语言学及翻译研究均有一定的启示作用。
- 钟书能赵佳慧
- 关键词：转喻
