孙文武
- 作品数：10 被引量：5H指数：1
- 供职机构：中国地质大学（北京）更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金国家留学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学天文地球更多>>
- 生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译
- 地质公园作为地质遗迹和地学文化的载体,承担着传播地学文化、传承地质精神的重要使命.我国的地质公园目前面临着内、外两方面的挑战和压力:对内的地质知识普及和对外的地质文化宣传.显然,公示语的汉英翻译对于这两方面有着举足轻重的...
- 王小霞张翼翼孙文武王艺童朱硕
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译生态翻译学
- 文献传递
- 功能主义目的论视角下的地质公园公示语翻译研究
- 随着当今社会的发展,跨文化交流也越来越频繁。中国很多的地质公园已经为园内公示语添加了英文翻译,便于外国游客游览。然而,在这些翻译中,有的翻译是不正确的,导致公示语不能够如期实现文化交流的作用。公示语的英译看似简单,实则不...
- 孙文武
- 关键词：功能目的论地质公园公示语翻译
- 文献传递
- 从长江三峡国家地质公园看我国地质遗迹的保护
- ＜正＞国家地质公园是以具有国家级特殊地质科学意义和较高美学观赏价值的地质遗迹为主体,并融合其它自然景观与人文景观而构成的一种独特的自然区域（范春,2004）。作为国家的宝贵财富,地质遗迹不可再生、不可复制,是地质公园的保...
- 张翼翼孙文武
- 文献传递
- 山东马山地质公园公示语的汉英翻译现状
- 随着世界经一体化和中国改革开放的发展，马山地质公园的知名度将会越来越高。为了在马山地质公园内创造一个更加和谐的汉英公示语环境，为了加快马山当地文化市场的健康发展，需要对园区内部分公示语的汉英翻译实行规范化调整。目前，马山...
- 王艺童张翼翼王小霞朱硕孙文武
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译译文质量
- 文献传递
- 中国矿业企业地质英语人才的培养模式探析
- 目前，中国矿业企业在拓展海外市场过程中受到的困扰之一就是缺乏既懂英语、又懂专业的外语人才。遗憾的是，英语专业的毕业生通常缺乏地学领域的知识，而地质专业“出身”的毕业生英语表达能力往往有限，难以满足深入沟通的要求。因此，作...
- 张翼翼孙文武
- 关键词：教学模式知识结构
- 文献传递
- 浅析地质公园公示语汉英翻译的现状——以克什克腾世界地质公园为例
- 2017年
- 公示语是指公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息（吕和发，2005）。公示语是一种较为独特的应用文体，是旅游园区的重要组成部分，具有指示性、限制性与解释性作用，对公众有着重要意义。
- 朱硕张翼翼王艺童王小霞孙文武
- 关键词：公示语汉英翻译地质公园
- 山东马山地质公园公示语的汉英翻译现状被引量：1
- 2017年
- 中国的地质地貌,景观万千,河川纵横,山系众多。镶嵌于中华大地的地质公园,蕴含着极其丰富的地学内容。有的以珍稀的古生物化石产地而闻名,有的以标准地层命名地而著称,有的以构造演化史中的突出地位而传世,有的则以地貌造型的峻奇而引人（赵逊等,2002）。2001年,中国国土资源部正式审核建立了第一批国家地质公园。截止到目前为止,中国大陆地区已先后六次批准建立国家地质公园共计218处。
- 王艺童张翼翼王小霞朱硕孙文武
- 关键词：公示语汉英翻译
- 生态翻译学视角下的地质公园公示语翻译被引量：4
- 2017年
- 地质公园作为地质遗迹和地学文化的载体,承担着传播地学文化、传承地质精神的重要使命。我国的地质公园目前面临着内、外两方面的挑战和压力：对内的地质知识普及和对外的地质文化宣传。显然,公示语的汉英翻译对于这两方面有着举足轻重的作用。
- 王小霞张翼翼孙文武王艺童朱硕
- 关键词：地质公园生态翻译学公示语翻译
- 浅谈地质公园公示语的汉英翻译与地学文化的对外宣传
- 地质公园作为人类文化旅游遗产,肩负着向国内外游客科普地学知识的重任。世界地质公园园区内公示语的汉英翻译是地质遗迹保护的组成部分,也是联合国教科文组织从"国家地质公园"遴选"世界地质公园"时所考察的重要指标。作为向国内外游...
- 张翼翼周春蕙王小霞高平任鑫孙文武
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译地学文化
- 文献传递
- 浅析地质公园公示语汉英翻译的现状--以克什克腾世界地质公园为例
- 本研究借助中央高校基本科研业务费优秀教师基金项目资助，针对克什克腾部分园区的公示语做了初步的调研，发现有些公示语的汉英翻译存在错译、漏译现象。公示语译文带来的问题会对外国游客的参观游览造成诸多不便，甚至会影响到园区所在城...
- 朱硕张翼翼王艺童王小霞孙文武
- 关键词：地质公园公示语汉英翻译
- 文献传递
