吴媛媛
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：蚌埠学院外语系更多>>
- 发文基金：国家级大学生创新创业训练计划国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 蚌埠旅游景点公示语翻译规范性研究
- 2016年
- 蚌埠地区有着丰富的文化旅游资源,但景区内公示语翻译存在翻译策略不统一、词汇语法错误等问题。以功能翻译理论为依据,结合蚌埠地域文化内涵,在对景区内公示语进行翻译时,应强化译者的主体性,重视阅读者的翻译接受性,翻译文本中应凸显地方文化特色。
- 吴媛媛程雯乔点点
- 关键词：旅游景点公示语地域文化翻译规范性
- 恩惠意识下中日授受表现对比研究
- 2016年
- 从认知语义学的角度出发,以恩惠意识下的授受关系表达为研究对象,对语料库中提取的例句进行分析,发现中日授受关系表达的不同不仅体现在对物体授受、行为授受进行表达时的"视点"选择差异上,还体现在日语中的授受表达有着明显的内外、人称指向特征,而汉语中则不明显。文化与语言息息相关,语言是一国文化的具体表现,在恩惠意识这一文化心理的影响下,授受关系表达句型大量存在于汉语和日语语言体系中。
- 吴媛媛
- 关键词：恩惠意识授受关系视点方向性
- 浅析汉字“前”在汉日语中的空间认知语义差异被引量：1
- 2016年
- 方位词作为语言中的基本词汇,是人类在认知世界时不可或缺的要素。在汉语和日语中,方位词<前>都有着多种意义和用法。不仅有着表示空间方位这个最基本的语义,还具有多种引申含义。文章从认知语言学的角度,通过对中日对译语料库中的例句进行分析,以汉日两种语言中的"前"和「前」为研究对象,从空间认知语义进行对比研究,为更好理解<前>的空间隐喻意义及其他方面的意义做准备。
- 吴媛媛
- 关键词：认知语言学空间语义
