沈琳琳
- 作品数：14 被引量：37H指数：4
- 供职机构：无锡职业技术学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字轻工技术与工程文化科学艺术更多>>
- 戏剧舞台服装设计的文化属性与效果呈现被引量：4
- 2019年
- 在戏剧舞台上,服装设计与人物造型都要符合剧情的设定和走向,这直接决定着戏剧演出的成败。设计师只有按照人物角色的性格特点与身份特征,结合戏剧情节与时代背景进行合理的服装设计,才能体现人物整体造型和舞台背景的协调度,达到服装、舞台、灯光的完美配合。否则,任何一方出现纰漏,都难以把戏剧人物代入到戏剧场景中,削弱观众的观剧效果。本文对戏剧舞台服装设计的文化属性进行分析,兼顾戏剧人物的角色、时代背景和戏剧内容,从多个角度探讨基于服装设计的戏剧舞台效果呈现问题。
- 沈琳琳
- 关键词：戏剧舞台服装设计文化属性
- 传统服饰文化在大学英语翻译教学中的策略选择与翻译原则被引量：2
- 2015年
- 传统服饰文化在大学英语翻译教学过程中,应倡导艺术理想和人文精神的素质教育,注重专业技能的系统化教学。同时,传统服饰文化在对外翻译的过程中,还要遵循准确传达传统服饰品的功能性、准确表现传统服饰品的文化属性、准确表达译文的原味性、使文章具有可读性等基本原则,以达到文化交流的完整、顺畅。
- 沈琳琳
- 关键词：大学英语翻译教学传统服饰文化
- 论个体差异对个性教学策略的影响
- 2011年
- 个体差异是一个客观存在，个体差异对个性教学策略的影响也是显而易见的。笔者主要针对英语学习者在认知方式、动机以及个性等方面的差异进行分析，依据学习者个体差别探讨一系列合理的教学活动和途径．并考虑个性教学策略与其他教育策略的配合以提高学生个体学习兴趣，减少个体差异对学生英语学习效果的影响。
- 沈琳琳
- 关键词：英语教学
- 具有典型中国文化特色的服饰语言释译被引量：2
- 2008年
- 随着全球经济的一体化,我国已快速融入世界大家庭,文化交流与融合呈现日益频繁的趋势,众多专业领域也与国外频繁交流。在此背景下,专业性较强的语言互通成了屏障,很多专业性或文化倾向明显的词句由于翻译的原因往往造成理解上的偏差。文章针对中国传统服饰文化中的专业词句进行分类翻译,并对这些特色词汇的翻译方法进行总结,以期对中外服装文化交流有所帮助。
- 沈琳琳
- 关键词：服装文化
- 文化传播语境下高职英语外译教学原则分析——以服饰文化翻译为例被引量：9
- 2015年
- 在新的历史条件下,大力促进中国文化的世界性传播,是树立国家良好形象、实现伟大中国梦的有效手段。在此过程中,高职英语的外译教学肩负着文化传播的重要使命。以传统服饰的外译为例,结合高职院校学生的自身特点,在教学过程中指导学生遵循准确性、有效性与可读性的翻译原则,教会学生对待不同的服饰词汇,采用不同的翻译手段与方法,从而达到文化的有效传播。
- 沈琳琳
- 关键词：高职英语翻译教学服饰文化
- 中国传统纺织服装文化传播中外译策略与技巧被引量：7
- 2016年
- 中国传统纺织服装文化源远流长,面对传统文化走出去的大背景,提高传统纺织服装文化的外译策略与技巧显得尤为重要。外译工作者应该根据中国纺织服装文化的历史及民族特性,以及文化传播中的翻译目的、翻译内容和翻译技巧,掌握"变通"的原则,探索传统纺织服装文化的语言接受与外译策略,掌握传统纺织服装文化的外译技巧并加以实践才能促进中国纺织服装业的较快发展。因此外译工作者必须根据传统纺织服装文化的特性,采用"变通"的原则,以实现表达翻译内容中所包含原有纺织服装文化本意和内涵的目的,从而使传统服饰文化真正的传播出去。
- 沈琳琳徐优明
- 关键词：纺织服装传统文化文化传播翻译策略翻译技巧
- 英语文化导入式教学中教师角色定位探究
- 2011年
- 在英语教学中采用文化导入式教学是英语教学本意的回归,即学习语言,交流文化。文化导入是英语教师的首要任务,但在实际英语教学中,却缺乏英语文化的学习氛围。教师应该潜移默化地导入英语文化,防止课堂文化教学中的"陷阱",要担当警示牌角色。此外,教师对文化导入式教学中的个人角色必须有一个正确的认知,完整考虑英语教学中的文化导入方式,完整地阐释文化导入的目的,从而教会学生有系统地学习。
- 沈琳琳
- 关键词：英语学习教师角色
- 中原囍文化的民俗释义与外译传播被引量：1
- 2019年
- 囍文化是中原传统文化的杰出代表,是古老而又极具文化传播价值的民俗文化。通过对中原囍文化的概念及其表现形式进行阐述,再实地问卷调查分析,证实囍文化传播在国外具有良好的效果。囍文化的外译传播对中国传统文化的发展和传承具有重要的符号意义,因此分别从囍文化的民俗明示意外译传播和隐示意外译传播两个方面分析其传播过程中的翻译方法,总体上以达到殊途同归为目的,将囍文化进行有效传播,从而推动民俗文化对外交流与发展。
- 沈琳琳
- 现代大学英语教学的理念重构与思考被引量：1
- 2005年
- 英语作为最典型的国际性语言,它的广泛使用和不断发展,对现代大学英语重新构建教学理念提出了新的要求。激发兴趣,授以学法,是大学英语教学的精髓;尊重个性,重塑英语第二语言的生命力;思想文化,大学英语教学的内核所在;网络传媒,大学英语教学的新式武器。
- 沈琳琳马莉
- 关键词：大学英语教学文化内核
- 南通地区女装品牌市场调研与分析
- 2007年
- 以南通市女装市场作为案例,通过市场调查,结合服装学与心理学的理论,把实际调查与统计的数据运用图表进行系统分析,对南通服装市场的营销和发展定位具有一定的参考价值。
- 沈琳琳
- 关键词：女装品牌
