吴云涛
- 作品数：12 被引量：5H指数：1
- 供职机构：中国民航大学外国语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基金中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生文化科学经济管理更多>>
- 基于双语语料库的机场公示语使用现状调查实践——以六大国际机场为例被引量：1
- 2016年
- 在经济快速发展的时代,"顾客体验""行业规范"无疑成了衡量一个机场的重要标准。规范化的语料库建设不仅可以提升机场服务品质,增强机场软实力,而且机场公示语双语语料库在全国各大机场的推广,将实现全国机场公示语的标准化与资源共享,为中国民航顺应全球区域经济一体化发展做贡献。
- 吴云涛胡怡婷邵恬张晨
- 关键词：公示语双语语料库
- 浅议航空事故/事故征候报告中半技术词汇的翻译策略
- 2013年
- 作为专业性和权威性都十分突出的官方文献,航空事故/事故征候(A&I)报告的翻译难点之一在于其大量的半专业词汇及表达方式。文章对相应的难点做了简单介绍与分析,并结合对SKYbrary航空事故/事故征候报告中的实例研究,总结出了一些有效的翻译策略。
- 吴云涛
- 关键词：翻译策略
- 奖惩对特质焦虑个体抑制控制的影响
- 2020年
- 目的探讨奖励和惩罚动机对特质焦虑和非特质焦虑大学生抑制控制的影响。方法通过经典Stroop任务诱发受试者的认知抑制,比较特质焦虑和非特质焦虑大学生在奖励、惩罚和无奖惩条件下完成Stroop任务的差异。结果特质焦虑组完成Stroop任务的反应时短于非特质焦虑组;特质焦虑和非特质焦虑受试者在字色不一致条件下完成Stroop任务的反应时明显长于无关条件和一致条件,在字色一致条件下完成Stroop任务的反应时明显短于无关条件;所有受试者在奖励和惩罚条件下完成Stroop任务的反应时都明显短于无奖惩条件;奖励和惩罚条件下的Stroop量明显小于无奖惩条件;特质焦虑组受试者在惩罚条件下完成Stroop任务的反应时明显短于无奖惩条件和奖励条件;非特质焦虑组受试者在奖励条件下完成Stroop任务的反应时明显短于惩罚条件和无奖惩条件。结论特质焦虑个体对惩罚敏感,而非特质焦虑个体对奖励敏感,奖励和惩罚都能够加强个体的抑制控制。
- 马恒芬吴云涛蒋琴耿峰邵建岗贾丽萍
- 关键词：焦虑惩罚
- 双语脑功能机制的脑磁图研究进展被引量：2
- 2021年
- 双语者经常使用两种语言已被证明对语言和认知功能有广泛的影响,但是双语使用影响大脑的机制目前尚不清楚。脑磁图通过非侵入性方式测量微弱的脑磁场信号,可更准确反映脑部神经活动,对于脑疾病早期诊断和脑科学前沿研究具有重大意义。在阐述脑磁图技术的发展进程、分析方法和软件的基础上,从脑发育过程的双语优势、双语切换的脑机制研究、双语与数学计算等方面,综述脑磁图在双语脑功能机制研究中的应用。最后,介绍新型可穿戴脑磁技术的发展及其在双语脑功能机制研究中的潜在应用。
- 马恒芬吴云涛赵文贾丽萍周丹丹
- 关键词：脑磁图双语脑功能
- 京津地区两大国际机场英语公示语规范化调查研究被引量：1
- 2016年
- 公示语作为机场展示形象的载体和旅客体验的重要内容,在很大程度上影响机场的服务品质。准确、规范的英文公示语能提升外国旅客在国内机场的舒适体验,提高机场知名度,增强行业竞争力。天津滨海国际机场与北京首都国际机场同处于京津城市群内,而两大机场的英文公示语在规范性方面有明显差距。在京津协同发展及机场一体化的背景下,规范、统一京津地区两大国际机场的英文公示语并形成机场公示语双语语料库意义深远。
- 胡怡婷吴云涛
- 关键词：机场双语语料库
- 以行业规范为导向的机场公示语双语语料库建设调查研究
- 2016年
- 双语公示语的标注显示了一个国家人文环境与国际接轨的程度。国际机场作为国内外旅客交通中转枢纽,确保机场公示语的地道、规范、准确和简洁显得尤为重要。目前机场公示语的研究比较匮乏,机场汉英双语公示语存在的问题也比较多。建设规范的机场公示语语料库对提高机场的软实力非常必要。
- 丁艳王路路吴云涛
- 关键词：双语语料库
- 京津冀三大民航机场公示语英译规范调查研究被引量：1
- 2015年
- 公示语英译的规范化研究一直是公示语研究的重要内容之一,但是针对机场公示语的规范化研究却并不多见。该文以"京津冀一体化"的政策支持为依托,以对京津冀三大机场公示语英译现状的实地调研为例,剖析目前京津冀地区三大机场公示语英译现状。通过对调研目的、思路和成果的展示与分析,提出机场公示语小册子的编写思路和预期作用,为今后机场公示语英译的规范化研究提供有价值的参考。
- 吴云涛吴明玥王龙云
- 关键词：机场公示语翻译
- “输出驱动”教学模式下大学英语词汇教学探讨被引量：1
- 2018年
- "输出驱动假设"是建立在"输出假设"基础上的一种新的教学理论,近年来,该假设不仅被广泛应用到英语专业课堂教学中,而且被进一步推广到大学英语教学实践中。在"输出驱动假设"的指导下,很多大学英语研究者和教师开始积极探索以输出为驱动的新型教学模式。词汇教学是一直以来是大学英语教学的重点和难点之一。立足于中国民航大学的大学英语教学现状,分析目前大学英语词汇教学存在的问题,提出了"输出驱动"教学模式在大学英语词汇教学实践中的具体实施方法。
- 杨玉茹吴云涛
- 关键词：输出驱动假设大学英语词汇教学
- 面向“四型机场”需求的枢纽机场语言景观译写规范调查——以深圳宝安国际机场为例被引量：1
- 2022年
- 语言景观是社会语言学中的一个研究领域,着重考察公共空间中各类语言标牌的象征及意义。国际枢纽机场作为国家门户,机场航站区双语语言景观的规范和统一,对于提升旅客满意度,展示我国物质与精神文明发展水平,具有非常重要的意义和作用。该文以民航局《推进四型机场建设行动纲要(2020-2035年)》为指导,选取深圳宝安国际机场的语言景观进行研究、分析,研究发现,深圳宝安机场在语言景观译写规范、设置陈列等方面还存在一系列问题,建议机场加强语言景观方面质量监控,提升机场服务软实力。
- 程茗泽蒋淄瀚吴云涛
- 面向新工科培养需求的通用学术英语教师核心素养研究
- 2020年
- 本文以"新工科"建设为背景,针对公共外语教师特别是通用学术英语教师面临的转型要求进行探索,从"学习能力""教学能力"与"测评能力"等三个方面对通用学术英语教师的核心素养进行了分析与论述,解决了新形态下公共外语教师特别是通用学术英语教师应当具备什么样的核心能力以及怎样提高自身发展能力的思路导向问题。
- 吴云涛
- 关键词：教师
