王露露
- 作品数：6 被引量：12H指数：1
- 供职机构：中南民族大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英文化妆品说明书的文体特征研究
- 2016年
- 化妆品说明书属于科技文体的范畴,具有一般科技文体的普遍特征。同时,化妆品说明书兼有广告宣传的作用,是一种具有商业价值的实用文体。通过分析30篇英文化妆品说明书的样本语料,从语音、语相、词汇、句法、语篇五个层面对英文化妆品说明书的文体特征进行分析,从中发现化妆品说明书独特的体裁风格。
- 王露露
- 关键词：科技文体实用文体文体特征
- 大学生英汉语码转换语言态度的实证研究被引量：1
- 2016年
- 通过问卷调查分析,文章从情感、认知和意动态度三个方面对大学生英汉语码转换的语言态度进行探讨。发现,接近一半的学生对英汉语码转换的态度比较模糊,立场中立,但在情感认同、价值评价和行为倾向方面各有不同。其中,性别、英语水平、语言环境以及避繁求简和语言趋同等心理是影响大学生语言态度的主要因素。
- 王露露王娅郭林花
- 关键词：英汉语码转换语言态度情感态度
- 语域视阙下大学生英汉语码转换语言态度的研究
- 随着国内外不同领域间的频繁交流如经济和教育，英语在世界范围内正发挥着重要的作用，深刻地影响着人们的日常生活。语言反映社会的变迁和发展。英汉两种语言的频繁接触使得英汉语码转换成为一种普遍的社会现象。 目前关于英汉语码转换...
- 王露露
- 关键词：大学生英汉语码转换语言态度
- 优选论视阙下的外国化妆品商标的汉语音译研究
- 2015年
- 在优选论的理论框架下,本文从音系和选字两个角度对外国化妆品商标的汉语音译过程进行讨论。英汉音素、音节的共性是音译的前提和基础,但二者也存在着差异性。因此,外国化妆品商标的汉语音译必须最大限度地满足汉语音系制约条件的限制和要求,从而得出符合汉语语法规则的语音符号。此外,优选出的汉语语音符号还要受到选字制约条件层级序列的作用,最终选出符合汉语文化习俗、寓意美好的文字以赢得消费者的心理认同。在音系制约条件和选字制约条件的相互作用下,外国化妆品商标的汉语音译既保留了源商标的音律美,又体现了丰富的内涵美,实现了与汉语文化的融合,从而为大众所接受。
- 王露露郭林花
- 关键词：优选论化妆品商标汉语音译
- 顺应论视角下英文化妆品说明书中的语用预设研究
- 2016年
- 语用预设作为一种语用策略经常用于广告语篇中,本文旨在探讨其在英文化妆品说明书中的使用和分类情况,并用Verschueren的语言顺应论分析商家选择使用语用预设策略的原因和动机。研究发现,商家在化妆品说明书中经常使用语用预设,其中以状态预设为主。商家选择在化妆品说明书中使用语用预设是为了顺应消费者的心理世界、社交世界和物理世界,从而实现化妆品的销售目标。
- 王露露
- 关键词：语用预设化妆品说明书语言顺应论
- 大学英汉双语教学效果的实证研究被引量：11
- 2017年
- 英汉双语教学是培养国际化人才的重要途径之一。英汉双语教学效果影响国际化人才的培养质量。本文以一所普通高校学习8门双语课程的343名学生和8名教师为调研对象,通过问卷调查、课堂观察和师生访谈,从双语教学的专业知识目标、语言目标、思维目标和文化目标四个方面的实现情况对大学英汉双语教学效果展开考察与分析。结果显示:(1)四个双语教学目标均未得到较好实现,其中专业知识目标的实现情况相对较好,语言目标次之,思维和文化目标远未受到应有的重视。这表明,多数学生通过语言+专业知识的双语课程学习,收获的是1+1<1的效果,而不是1+1>2的效果,双语教学效果可谓不容乐观。(2)影响双语教学效果的主要因素有学生英语水平、双语师资、双语教材、教学环境等。据此,文章给出了相应建议,以期对改进双语教学有所裨益。
- 郭林花王露露
- 关键词：英汉双语教学英语水平双语师资教学效果
