燕晓芳
- 作品数：13 被引量：4H指数：1
- 供职机构：吕梁学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 新建本科院校英语专业学生的翻译需求对教学的启示——以吕梁学院为个案
- 2015年
- 需求是指望得到的东西和现存状态之间的差距。目前,吕梁学院英语专业的学生对翻译学习的兴趣浓厚,学习目的明确,但是他们的英汉双语基础较弱,理解和表达能力较低,因此希望教师所选的翻译题材要多样化,教学方法以教师讲授为主,辅以适当的课堂活动。理解学生对翻译课的需求,对教学内容的选择、教学过程的设计、教学模式的创新、作业的评阅和讲评、翻译学习的评价以及翻译课程的延伸具有启示作用。
- 任月花燕晓芳
- 关键词：翻译教学新建本科院校个案
- 一种英美文学教学辅助装置
- 本实用新型公开了一种英美文学教学辅助装置，包括基座，所述基座下左右两侧分别设置支撑架，在支撑架下分别设置万向轮，所述基座内设置限位滑槽，在限位滑槽内设置滑块，所述滑块上设置升降支杆，在升降支杆上设置磁性书写板，所述磁性书...
- 刘星刘新莲刘定定燕晓芳张晓梅
- 文献传递
- 文化翻译视角下汉语数词“三”的英译
- 2015年
- 汉语数词"三"具有丰富的文化内涵。《汉英词典》中以"三"开头的词语、习语和熟语的英译表明,跨文化翻译中文化补偿是非常必要的。翻译策略的选择应该体现文化翻译补偿的需要,并揭示文化翻译过程中的确存在翻译空缺。
- 燕晓芳
- 关键词：文化翻译空缺文化补偿
- 一种大学生心理健康情绪宣泄装置
- 本实用新型公开了一种大学生心理健康情绪宣泄装置，包括底座和弧形罩，底座的底部安装有液压缸，液压缸的底部安装有支撑板，底座的内部安装有液压油泵和液压油箱，底座的顶部安装有座椅，座椅的两侧均安装有第一电动伸缩杆，第一电动伸缩...
- 刘星刘新莲刘定定燕晓芳张晓梅
- 文献传递
- 《蛙》及其英译本的经验功能对比分析被引量：1
- 2016年
- 近些年来,译本的经验功能分析已经较为广泛地应用于诗歌散文等短篇文本的翻译。为了验证这一分析模式同样适用于长篇小说翻译,选取莫言小说《蛙》及其葛氏译文中具有代表意义的五封信作为研究语料,对比原文和译文中的小句及物性过程分布情况,分析小说英译过程中的经验功能传译。研究结果表明葛氏译文与原文及物性过程分布极其相似,汉英传译过程实现了经验功能对等。同时,葛浩文在处理小句结构时所采用的降级、结构调整以及改变及物性过程的方法可以进一步推广,其译例可以运用于翻译教学实践。
- 燕晓芳
- 关键词：及物性过程《蛙》
- 医学研究性论文英文摘要的概念功能分析
- 医学研究性论文英文摘要作为一种特殊的文体,具有显著的结构特征和文体特征,一直以来都受到国内外学者的普遍关注。作为论文全文内容的缩影,摘要好坏直接影响到对论文质量的评价。目前,我国大学医学专业学生乃至医学工作者在英文摘要撰...
- 燕晓芳
- 关键词：英文摘要
- 外语类学术核心期刊论文标题的英译探析
- 2010年
- 标题作为言语作品的名称,概括了文章的主要内容。文章依据尹世超(2005)《标题语法》的分类原则,将外语类核心期刊上271条标题分为有标记标题、无标记标题两大类,分析标题中破折号和冒号的用法,对比271条英汉标题,归纳出期刊论文标题英译常用的四种方法:直译、省译、增译和改写,以期对论文标题的英译起到一定的指导作用。
- 燕晓芳贾德江
- 关键词：直译省译增译改写
- 英语医学论文摘要中经验意义的建构
- 2011年
- 文章选取50篇从10种SCI英语医学期刊中分层抽取的结构式论文摘要为语料,在相关理论的指导下对摘要五个语步中限定性小句的及物性过程分布和语态分布进行分析。分析结果表明:英语医学论文摘要中经验意义的构建与摘要各语步的交际功能有密不可分的联系;及物性过程的选择在一定程度上制约着语态类型的选择。
- 燕晓芳贾德江
- 关键词：及物性过程语态
- 教育生态学视角下大学生英语自我效能感的提高被引量：3
- 2017年
- 在教育生态学视野下,理想的大学英语生态系统是生态主体与生态环境相互作用的有机整体。大学英语生态环境直接影响学生英语自我效能感的提高。维持生态主体之间的平衡并积极创建生态环境有助于创设平衡的大学英语生态系统,可以促进大学生英语自我效能感的提高,从而提升学生英语学习能力。
- 张晓梅燕晓芳宋慧平
- 关键词：教育生态学自我效能感
- 英语医学论文摘要的经验功能分析
- 2011年
- 文章以10种SCI英语医学期刊中分层抽取的50篇结构式论文摘要为语料,运用经验功能理论对摘要各部分小句及物性过程分布和语态分布进行分析。分析表明:表经验意义的及物性过程和语态类型的选择与摘要的交际功能有密不可分的联系,及物性过程的选择在一定程度上制约着语态类型的选择。语言形式体现语言功能;语言功能决定语言形式。
- 燕晓芳贾德江
- 关键词：及物性过程语态
