何正兵
- 作品数：4 被引量：3H指数：1
- 供职机构：湖南师范大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 史笔与诗笔的辉映——评蒋洪新的《庞德研究》
- 2014年
- 本文指出《庞德研究》从文学、历史事实中探求诗歌的美学形式与文化意蕴,又通过诗学视域的文本考证,追溯诗歌的文学、文化背景,意在钩沉诗歌语言的文学精神和诗歌意象中厚重的历史喟叹。究其学术方法,是当今学界"诗笔"与"史笔"相得益彰的新的治学途径,其意义在于展示了庞德诗歌历史与意象的统一、史料与诗学的互现。
- 何正兵
- 关键词：学术方法学术意义
- 涵泳其中 放宽著心——评《肯尼斯·雷克思罗斯与中国文化》
- 2014年
- 郑燕虹教授的著作《肯尼斯·雷克思罗斯与中国文化》启发于张隆溪先生关于中西理论对话的建议和庞德的诗人论诗之妙悟,将雷克思罗斯的诗作置于中国文化语境中,以符合文学运动规律的"整体研究"和"明澈细节"的独特视角,钩沉隐没在历史、文化、知识、心理背景之下的诗学要素,实现对文本的独特理解和还原,其价值不仅在于填补研究空白,更在于从文本阐释中引申出个案研究的普遍性意义,得出符合实际的理论思考,修正学界"理论先行"的局限。这种极具朴学色彩的研究旨趣既具有从跨学科理论的套用返归文学本质研究的意义,又具有融汇中西、升华传统的开拓性价值。
- 皮德敏何正兵
- 关键词：学术价值
- 整体研究:文本批评的语文学传统考述
- 2015年
- 当代学者提出并运用"整体研究"这一学术观念,认为"整体研究"的要旨在于"知人论世、以意逆志",且以文本考证与诗学解释为归宿。这在理论纷呈、传统断裂、范式趋同的学术境况下,无疑是以新的姿态回归经典与文本的学术取向。本文由此上溯中外学术史,发现这一研究范式本质上是根植于现代诗学视野下的一种语文学传统,其方法论脉络可从学术史中得以钩沉和梳理,从而管窥与发掘"整体研究"在当代诗学批评领域更富创见的学术价值。
- 何正兵
- 关键词：学术价值
- 藏语口头诗歌英译研究——以《米拉日巴道歌》为个案
- 文学作品的“文学性”是翻译研究的焦点之一，也是翻译诗学的核心问题之一。翻译研究的诗学视野关注文学作品的诗学敏感性和技术化语言的结合，这一视野通常促使研究者越过“转换-生成”的结构主义语法，去寻求一种更深层次的文学表达语法...
- 何正兵
- 关键词：汉英翻译诗歌语言翻译技巧
