顾彬
- 作品数：57 被引量：151H指数：8
- 供职机构：波恩大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金高层次人才科研启动基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字历史地理更多>>
- 语言的重要性,或母语与世界文学的关系
- 本文以汉语和中国文学的关系研究入手，探讨了母语与世界文学的关系，并指出文学翻译对世界文学理解的重要性。
- 顾彬苏媛
- 关键词：世界文学母语文学翻译
- 鲁迅的经典化与国际化
- 2023年
- 2023年3月31日晚,借应邀参加汕头大学文学院与《华文文学》编辑部共同举办的“经典阐释与史料建设:中国现代文学暨第六届华文文学研究高端论坛”之机,国际鲁迅研究会会长朴宰雨教授、中国鲁迅研究会常务副会长黄乔生教授、陕西师范大学人文科学高等研究院首任院长李继凯教授,与汕头大学特聘讲座教授顾彬先生齐聚一堂,在汕头大学图书馆演讲厅以“鲁迅的经典化与国际化”为主题展开了一场精彩的“大家谈”。该活动由汕头大学文学院副院长杨庆杰教授主持。以下为此次“大家谈”的文字记录稿。
- 朴宰雨顾彬黄乔生
- 关键词：史料建设
- 和谐与社会:孔夫子及其乌托邦思想发微
- 古代中国曾一度培养了一种冲突的文明，但是随着王朝统治及儒家思想的顺利推进，百家思潮随之销声匿迹。除了某些时期之外，佛教与道教的力量都过于微弱，不足以与儒家思想长期抗衡，而后者在最后总能兼并或是摧毁那些不同的声音。所以也就...
- Wolfgang Kubin顾彬李蓉
- 关键词：孔夫子乌托邦思想和谐社会文化冲突
- 翻译对社会发展的意义——顾彬与魏育青对谈录被引量：1
- 2016年
- 2015年9月,在复旦大学外文学院教师姜林静博士的主持下,著名汉学家顾彬教授与复旦大学德语系委育青教授在上海长宁区图书馆就"翻译对社会发展的意义"进行了对谈。这次对谈,不仅对译者、也对广大读者深具启发意义,故在此将谈话内容整理成文。
- 顾彬魏育青姜林静
- 关键词：翻译家谈话内容
- 在津问津:对另外一种生活的渴望——顾彬访谈
- 2020年
- 胡桑:作为欧美最有名的汉学家之一,您是从中国古典文学开始研究生涯的,您的博士论文是《论杜牧的抒情诗》,教授资格论文《空山——中国文人的自然观》主要研究对象是中国古典诗歌,当然您也研究二十世纪中国文学,不过,最初的核心似乎是现代文学,那么,您是从什么时候开始研究中国当代诗歌的(朦胧诗及以后的诗歌)?最初的动力来自于什么?
- 顾彬胡桑
- 关键词：中国古典诗歌中国当代诗歌朦胧诗中国古典文学二十世纪中国文学
- 敬重你自己而已?孔子的敬畏对今天的意义被引量：1
- 2012年
- 传统道德（virtues）如今没有真实的市场。至少看来如此，在东方也在西方。于是，我带着一个老问题出场可能看来奇怪，在今天容易被批评为一个要求下属屈服，或属于对许多当代学者来说已经过时的形而上学的现实（realm），就如传统价值对当代青年来说一样。
- 顾彬张依苹
- 关键词：敬畏孔子传统道德出场
- 全球视野下的中国文学与翻译
- ＜正＞老师们、同学们、朋友们,你们好,非常感谢贵校让我们今天能够在一起谈一谈文学翻译方面的问题。一、关于"西方"的概念首先,我们会碰到一些概念问题,其中一个非常复杂的、没办法解决的问题,就是我们随便用"西方"这个概念。如...
- 顾彬潘瑞芳
- 德国的忧郁和中国的彷徨:叶圣陶的小说《倪焕之》被引量：23
- 2002年
- 文章从现代性的角度 ,解读叶圣陶小说《倪焕之》。这个解读不仅指出小说主人公倪焕之 ,在面对中国社会向现代性转换中所承受的不能解脱的彷徨 ,而且揭示出现代性在根本上改变了中国作为一个诗歌古国的内在基础——民族文化的整体感。在此基础上 ,文章探讨了 2 0世纪中国小说取代诗歌、成为主导文学形式的社会文化根源。文章把它的研究放在中国和德国对比的层次上 ,指出面对现代性转换 ,两者历史情况不同 ,但又具有同样的基本困境。
- 顾彬
- 关键词：叶圣陶
- “西方”概念与中西之比较
- ＜正＞同学们,朋友们,你们好!非常感谢大家,今天能够允许我在此提出一些问题,进行一些思考。我昨天刚刚从德国赶回来。我每天早上5点钟起床,给在波恩的中国研究生上了两个星期的课,可能有点累,这也许会影响我的思维。如果是这样的...
- 顾彬
- 文献传递
- 比较文学视野下的当代中国文学被引量：1
- 2012年
- 沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin),中文名顾彬,现为波恩大学汉学系主任教授,1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一,以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》、《二十世纪中国文学史》、《鲁迅选集》六卷本,北岛《太阳城札记》、杨炼《面具和鳄鱼》等。2012年10月21日,顾彬教授应《外国文学研究》副主编邹建军教授的邀请,在华中师范大学文学院做了一场题为"比较文学视野下的当代中国文学"的精彩讲座,本文即为当时讲座的整理。
- 顾彬钟秀
- 关键词：当代中国文学比较文学中国现当代文学中国古典文学中国思想史中国诗歌史
