郑丽
- 作品数：7 被引量：16H指数：3
- 供职机构：中国民用航空飞行学院外国语学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 从心理语言学角度探析造成民航英语陆空通话歧义的原因被引量：4
- 2009年
- 民航英语通话失误或歧义是当今引发航空安全事故的主要因素之一。本文在研究大量事故案例的基础上,尝试性地从心理语言学的角度(主要是从言语听辨理论)分析了造成这些失误与歧义的原因,并在此基础上提出了减少或避免通话歧义产生的对策。
- 郑丽罗晓利代锦
- 关键词：陆空通话语言歧义言语听辨
- 中美翻译服务标准的比较与启示被引量：3
- 2013年
- 分析对比中国《翻译服务规范》(GB/T 19363.1-2008)与美国《翻译质量保证标准指南》(ASTM F2575-06)两种翻译服务标准的差异。后者重视翻译服务方与客户间的合作,把翻译质量看作译作满足供需双方所达成的规范的程度。这对完善我国翻译服务标准具有借鉴意义,对更新人们的翻译观念、翻译标准的认识具有启示作用。
- 郑丽黄德先
- 关键词：翻译质量翻译观念
- 中欧翻译服务标准的对比与启示被引量：2
- 2013年
- 通过对比、分析中国《翻译服务规范》与欧洲《翻译服务-服务要求》这两种翻译服务标准的异同,发现欧洲翻译服务标准所强调的服务意识、翻译服务标准与翻译质量标准的结合、翻译服务标准所隐含的翻译观念等对完善我国翻译服务标准具有借鉴意义,对更新人们的翻译观念具有启示作用。
- 郑丽
- 功能翻译论视角下的广告翻译探究被引量：2
- 2013年
- 翻译工作随着各国之间交流的频繁,也越来越受到人们的重视,广告翻译作为经济交流中的重要内容,一直都是企业关注的重点,[1]尤其是一些企业将同样的广告在不同的地方进行宣传时,取得的效果有很大差异,通过深入的分析发现,其中有很大的因素是翻译导致的,本文就根据功能翻译和广告翻译的概念、特点,对功能翻译论视角下的广告翻译进行研究。
- 郑丽
- 关键词：广告翻译
- 民航院校研究生英语水平与需求调查及课程设置研究——以中国民航飞行学院为例
- 2012年
- 以中国民用航空飞行学院为个案,调查了民航院校研究生的英语水平和需求。在此基础上,文章对比分析了国家新的教学大纲和其他高校的英语课程设置和教学模式,提出了民航院校研究生英语课程设置和实施模式。
- 黄大勇郑丽李明良肖娅琳
- 关键词：研究生英语英语课程民航院校
- 功能翻译理论视角下英语翻译技巧探析被引量：5
- 2013年
- 功能翻译理论从动态多样的角度去看待语言,翻译成为各种文化背景下的人们之间的交际活动。从起源阶段、发展阶段、深化阶段和完善阶段,介绍功能翻译理论的发展历史。该文还介绍了功能翻译理论的一系列原则,根据功能翻译理论,提出一些有效的英语翻译技巧。
- 郑丽
- 关键词：功能翻译英语翻译技巧
