马梅
- 作品数：16 被引量：16H指数：3
- 供职机构：常熟理工学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 文学翻译中的归化与异化被引量：1
- 2008年
- 论述了归化与异化以及文学翻译的概念和特征,指出了归化译法的局限性,认为文学翻译应以异化为主,但同时也必须注意一定的限度。
- 马梅
- 关键词：文学翻译归化异化
- 《刮痧》中普遍主义与特殊主义的冲突
- 2013年
- 著名导演郑晓龙2001年的力作《刮痧》是一部优秀的电影作品。故事情节至真至纯，让人感慨，催人泪下。故事发生在美国中部密西西比河畔的城市圣路易斯。电脑软件设计师许大同来美8年，事业有成、家庭幸福。在年度行业颁奖大会上，他激动地告诉大家：我的美国梦终于实现了!但是随后发生的一件意外却使许大同从梦中惊醒。许大同5岁的儿子丹尼斯闹肚子发烧，在家的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，而这就成了丹尼斯一次意外事故后许大同虐待孩子的证据。法庭上，一个又一个意想不到的证人和证词，使许大同百口莫辩。法官当庭宣布剥夺许大同对儿子的监护权。父子分离，夫妻分居，朋友决裂，工作丢弃……接连不断的灾难噩梦般降临，一个原来美好幸福的家庭转眼间变得支离破碎。
- 马梅
- 关键词：《刮痧》特殊主义普遍主义家庭幸福故事情节
- 探寻当代大学生心灵深处的“瓦尔登湖”
- 2016年
- 《瓦尔登湖》是美国著名思想家,作家,自然主义者亨利.戴维.梭罗的代表作。追根溯源,《瓦尔登湖》不仅全方位地展示了梭罗倡导的清新自然的简约生活方式,更充分体现了梭罗难能可贵的中国情结。重读这部巨著,可以帮助当代大学生树立正确的人生观和价值观,从而找到正确的人生方向。
- 顾顺晨马梅
- 关键词：梭罗大学生人生观
- 飘落在“爵士乐时代”的哀怨玫瑰——《了不起的盖茨比》的女性主义解读被引量：5
- 2010年
- 传统观点认为盖茨比的梦中情人、名门闺秀黛西.布坎南是个典型的外表优雅美丽,实则浅薄无情的非道德女性。本文从女权主义角度出发,认为这种观点有失偏颇。事实上,如同盖茨比的"美国梦"最终毁灭一样,黛西也是"爵士乐时代"——这个男权仍占统治地位的时代的牺牲品。
- 马梅
- 关键词：男权牺牲品
- 难以抗拒的欲望——议《败坏了赫德莱堡的人》
- 2013年
- 《败坏了赫德莱堡的人》是马克.吐温的著名中篇小说。小说揭露了19世纪末美国社会的拜金主义思想。本文指出以理查兹夫妇为代表的赫德莱堡人根本无力抗拒金钱的魅力,赫德莱堡名誉被败坏是难以逃脱的宿命。
- 马梅吴云珍
- 关键词：宿命欲望
- 身份重构者盖茨比之死被引量：1
- 2013年
- 在文学界，弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德（1896--1940）一直被认为是“爵士乐时代”的桂冠诗人，“流亡海外者文艺集团”里的严肃作家们的杰出代表。奥哈拉曾写信给美国大作家、诺贝尔文学奖获得者约翰·斯坦贝克说，“菲茨杰拉德决不只是一个平凡的作家，即使把我们这些人加在一起也比不上他。”…作为美国“迷惘的一代”的代表作家，“爵士乐时代。”
- 马梅
- 关键词：盖茨比爵士乐时代菲茨杰拉德代表作家诺贝尔文学奖桂冠诗人
- 迪克:失范社会的退却者
- 2022年
- 小说《夜色温柔》的男主人公迪克虽出身卑微,但怀揣强烈的“美国梦”,并为此奋发向上,努力奋斗。与富家女尼科尔步入婚姻殿堂是迪克的人生转折点,此后迪克便进入了上流社会。婚后的迪克试图继续用符合制度化的手段来追逐“美国梦”,却屡屡受挫,他始终是上流社会的局外人,得不到上流社会的真正认可。最终,迪克彻底放弃了对成功的追求,选择当一位退却者,从人们的视野中消失了。
- 马梅
- 关键词：《夜色温柔》社会失范
- 幻灭的“美国梦”——《了不起的盖茨比》与《在路上》之比较研究被引量：1
- 2015年
- 作为"迷惘的一代"的代表作家,菲茨杰拉德以自己的亲身经历撰写了小说《了不起的盖茨比》;而《在路上》是"垮掉的一代"的代表作家凯鲁亚克的自传体式小说。在这两部小说中,主人公盖茨比和萨尔再现了作家对"美国梦"的不屈不挠的追寻,虽然在现代工业社会中,他们的"美国梦"不可避免地被撞得粉碎,但他们这种追求梦想、颂扬人性的精神,永远值得后来者学习和深思。
- 马梅
- 关键词：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》《在路上》
- 浅谈Internet与商务英语教学
- 2009年
- 传统语言教学已不能满足现代商务英语教学的需求,而Internet的应用必将有利于商务英语教学质量的提高。本文分析了传统语言教学的局限,阐明了运用Internet进行商务英语教学的优势,展望了Internet在商务英语教学中的使用前景。
- 马梅
- 关键词：INTERNET商务英语教学
- 别琴英语被引量：3
- 2008年
- 作为英语的一种变体,别琴英语是中国对外贸易的产物。中国别琴英语发展史可分为广州英语和洋泾浜英语两个主要阶段。别琴英语在历史上的重大影响,对现代语言教学仍有启迪作用。
- 马梅
- 关键词：洋泾浜英语
