您的位置： 专家智库 > >

褚婷婷

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：南京工业大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇烟云
  • 1篇文化
  • 1篇文化传承
  • 1篇目的论
  • 1篇京华烟云
  • 1篇《京华烟云》
  • 1篇传承

机构

  • 1篇南京工业大学

作者

  • 1篇尹富林
  • 1篇褚婷婷

传媒

  • 1篇江苏外语教学...

年份

  • 1篇2014
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从目的论看《京华烟云》翻译中的文化传承
2014年
本文从翻译目的论的原则入手，对目的论的主要原则和策略进行详细阐述，并以此为基础，结合翻译目的论的各项原则，对林语堂先生的著名作品《京华烟云》中的翻译策略进行分析并阐述不同原则在该著作翻译过程中的应用，运用翻译目的论中的理论基础解决翻译中的文化传播问题。我们认为：林语堂先生在翻译《京华烟云》过程中，自觉或不自觉地运用了目的论的原则，使译文既保留了原文中的文化特质，也符合了译语读者的文化认知需求。
褚婷婷尹富林
关键词：目的论《京华烟云》文化传承
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0