刘冰
- 作品数：15 被引量：28H指数：3
- 供职机构：淮南师范学院更多>>
- 发文基金：安徽省社科规划项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学社会学更多>>
- 论谭恩美对东方主义的构建与解构被引量：1
- 2012年
- 谭恩美是当今最有影响力的美籍华裔作家之一,她小说中存在着大量的较为典型的东方主义元素,她以华裔女性的视角和双重文化身份夸大了东方与西方文化的差异,同时又表达了多元文化平等交流的愿望,在一定程度解构了东方主义。
- 刘冰
- 关键词：谭恩美小说东方主义解构
- 谭恩美在美籍华裔女性文学家研究中的地位被引量：1
- 2012年
- 美国华裔作家谭恩美在美国和中国都有着广泛的影响,她的作品不仅反映了美国华裔的生活体验,也参与构建了美国华裔文化,深受不同族裔、年龄及文化教育背景的读者的喜爱,在当代美国华裔文学研究中占据着特殊而重要的位置。
- 刘冰
- 关键词：谭恩美华裔文学女性作家
- 浅谈《尤利西斯》两个中译本中的人物塑造
- 2011年
- 《尤利西斯》被誉为20世纪最伟大的作品之一。小说以再现人物意识为中心,在反映人物多层次、纷乱复杂的内心世界、瞬息万变的情绪状态等方面独领风骚。探讨由萧乾、文洁若夫妇合译、和由金堤翻译的《尤利西斯》两个译本在人物重塑上各自采取了不同的翻译策略和人物描写艺术。
- 刘冰
- 关键词：翻译金堤
- 文化差异与语言学习——日语学习的难点被引量：1
- 2003年
- 中国学生学习日语 ,由于两种语言和文化的差异 ,会产生一些难点 ;对难点的实质进行了分析 ;从具体的文化因素 :语构文化、语义文化。
- 刘冰
- 关键词：日语
- 语境与语篇翻译被引量：1
- 2006年
- 文章从语篇翻译角度出发,讨论源语语境在译语语篇上的反映,概括说来对翻译有两点启示:一是源语语篇信息的接受者即译语读者,要努力认识和具备源语读者所掌握的语境信息;二是译者在构建译语语篇时要设法对译语读者思维中可能出现的语境盲点与裂缝进行弥补。
- 刘冰
- 关键词：语篇翻译文化语境语言语境情景语境译语读者
- 大学英语四、六级考试写作命题剖析
- 2003年
- 大学英语四、六级写作题材基本贴近大学生生活,或涉及社会发展;体裁主要是记叙文、描写文、说明文和议论文。熟悉写作的各类题材、体裁是通过大学英语四、六级考试的关键。
- 刘冰
- 关键词：大学英语写作题材体裁
- “愤怒的青年”与现实主义手法被引量：2
- 2003年
- “愤怒的青年”们的小说继承了英国小说的现实主义创作传统。它的发展与20世纪50年代的英国社会有着必然的联系。就其创作背景,对“愤怒的青年”产生的原因进行了分析,并归纳出小说的创作风格。一,主人公们多为出生卑微的社会底层人物;二,主题都是反映战后英国的现实生活和道德问题。三,手法直叙平铺;语言质朴平实。
- 刘冰
- 关键词：小说现实主义创作语言写作手法文学创作
- 后殖民主义话语与女权学术被引量：1
- 2016年
- 谭恩美的最新小说《惊奇山谷》,延续了谭恩美以女性言说的方式讲述具有中美混血身份的三代母女关系为主题的中国的故事,但突破了谭恩美以往对东方的认知和界定。从后殖民主义话语、身份危机和女权学术等方面来研究,探析小说的文化意义和作者的文化思考。
- 刘冰
- 关键词：斯皮瓦克谭恩美
- 语言测试术语及其运用——有关语言测试术语的几点介绍被引量：1
- 2002年
- 由于考试结果通常用分数来表示,因此考试的分数必须具有可解释性。而分数解释又涉及记分体制,为了使分数带有大量的信息,考试成绩在最终报道前,总要经过加权处理,等值处理,正态转换等一系列转换分析过程。作者对随之产生的有关英语测试的专业术语进行了详细的介绍,对其使用过程和作用作了详尽的分析。
- 刘冰
- 关键词：考试成绩考试结果记分语言测试等值英语测试
- 对英语谚语的几点思考被引量：4
- 2002年
- 结合大学英语教学对英语谚语的产生、发展进行了阐述 ;分析了英语谚语与成语、俗语、格言的相似及不同之处 ,指出只有在全面准确地理解英语谚语的基础上 ,才能忠实于原文地翻译出英语谚语。
- 刘冰
- 关键词：谚语成语
