裴利民
- 作品数：10 被引量：21H指数：2
- 供职机构：湖南城市学院外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 试论互文性理论与大学英语阅读模式构建的关系被引量：1
- 2014年
- 阅读教学一直以来都是英语教学中的重中之重,对学生综合应用英语能力的培养起着至关重要的作用。笔者从互文性的概念出发,探讨大学英语阅读教学中的互文现象。首先阐述了互文性理论是一种文本理论,指出了构建互文角度下的阅读模式,即要建立语篇结构模式,提高学生的互文语篇分析能力;丰富学生文化背景知识,培养学生互文意识;运用现代信息技术手段,加强教学的媒体互文性,等等。让学生通过文本的超链接得到了阅读上的拓展,最终实现了阅读能力无为而至的效果。
- 裴利民
- 关键词：互文性大学英语
- 浅析英语拟人修辞格在广告中的应用被引量：1
- 2016年
- 广告英语是英语的一种功能文体,在激烈的商业竞争中越来越受人们的关注。拟人修辞格在英语广告中是一种比较常用的修辞手法。通过对拟人修辞手法的了解,能更好的帮助我国公民对英语广告的欣赏,同时也可以启发国内企业对英语广告的设计与应用。笔者针对英语拟人修辞格在广告中的应用进行简单分析,供读者参考,以便人们对英语广告的进一步了解。
- 裴利民
- 关键词：英语广告拟人修辞格应用艺术
- 英汉夸张习语的文化差异与翻译策略被引量：1
- 2003年
- 在英汉语言中,存在着很多借助于夸张辞格构成的习语。本文从对比语言学的角度,对英汉夸张习语所含文化因素进行了对比分析,并根据民族文化的共性和个性,从理论到实践论述了这类习语的翻译策略。
- 裴利民
- 关键词：习语文化差异翻译策略民族文化
- 修辞与经济原则被引量：2
- 2009年
- 许多修辞格,例如仿拟、典故、夸张、拟植物、借代等,都体现出言语交际的经济原则。从语用学和心理学的角度对于这种现象的研究,有助于我们更好地欣赏、应用和创新修辞格。
- 裴利民
- 关键词：修辞格经济原则仿拟典故夸张借代
- 仿拟与言语配置的新经济原则被引量：1
- 2003年
- 语言学中的经济概念最早是针对言语冗赘提出的。向明友先生则认为:“确定话语经济与否决不能仅以用词多寡为依据。语用行为中,只有经过优化配置的言语才称得上经济”。较之传统的经济原则,这种言语配置的新经济原则能更好地解读英汉语言中“仿拟”修辞格应用的心理机制问题。
- 裴利民
- 关键词：语言学仿拟言语配置心理机制修辞格修辞手段
- 英汉拟人修辞格对比研究被引量：6
- 2003年
- 英、汉拟人修辞格的定义、对象、手段和文化因素均有各自特别的内涵与共同的地方,即英汉拟人修辞格具有共性和差异。
- 裴利民
- 关键词：文化因素汉语英语拟人修辞格
- 显化、隐化与翻译的效度
- 2012年
- 关联理论把翻译视为一种跨文化和语言的示意——推理过程或行为,涉及到原文作者,译者和译文读者这三个交际者。为了帮助译文读者更好地理解和交际,译者在译文中往往会采用显化或隐化的翻译策略,以帮助译文读者更好地理解原文的语境和意义,从而获得最佳关联,提高翻译的效度,顺利完成翻译这一言语交际过程。
- 裴利民田俊徐志才
- 小议英汉修辞格的幽默性被引量：1
- 2002年
- 从对比语言学的角度，对悉心挑选的7对具有代表性的英汉修辞格进行对比分析，据此证明幽默诙谐是这些修辞格所共同具备的一种突出的修辞效果．
- 裴利民
- 关键词：修辞格幽默修辞效果英汉反语夸张
- 夸张“可接受性”的心理及语用探究被引量：7
- 2002年
- 从心理学角度来看,夸张是人类心理活动的必然产物,从语用学角度来看,夸张在本质上并不违反“质准则”,并能实现语言的三大功能,但其语用侧重点不在“表事”而在于“表情”。因此,夸张能被人们广泛接受。
- 裴利民
- 关键词：心理学语用学可接受性
