钱芳
- 作品数：8 被引量：16H指数：2
- 供职机构：广东外语外贸大学高级翻译学院更多>>
- 发文基金：广东省科技计划工业攻关项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学历史地理更多>>
- 口译职业伦理教学初探被引量：6
- 2022年
- 本文结合中国翻译协会发布的《译员职业道德准则与行为规范》,以广东外语外贸大学高级翻译学院国际会议传译证书班“会议口译职业与规范”课程为例,从学习目标三阶段、教学内容三支柱、教学过程三环节、教师能力三要素、学生认知三维度等五个方面介绍了口译职业伦理教学模式。文章指出了开展系统化口译职业伦理教育的必要性,认为专业口译人才培养应坚持职业伦理与职业能力并重。
- 钱芳仲伟合
- 关键词：口译员职业伦理教学
- 沟通与协调:一战期间华工译员述论
- 2021年
- 一战时期,中国政府通过“以工代兵”计划派出大量华工以非战斗人员身份奔赴法国支援伤亡惨重、亟需劳动力的协约国。由于华工与协约国军方管理者之间语言不通,双方沟通依赖译员居间传译,故协约国军方代理在华招工时也招募了一批华工译员,同时基督教青年会也组织各国干事前往法国战场为华工提供翻译及其他服务。服务一战华工团的这些译员来自中外各国,除言语通传之外,还从事管理协调、华工教育、记录宣传、权益维护等活动,在促进双方沟通、提振华工士气、提高工作效率、增益华工智识等方面做出了一定贡献。
- 钱芳
- 关键词：历史贡献
- 从图示理论看口译忠实度的评估
- 本文以在阅读和听力领域广泛运用的图示理论为理论基础，对图示理论与口译忠实度评估之间的联系进行了探索性研究。忠实度作为口译这项复杂语言活动的核心和基础一直是口译质量评估领域不可忽略的重要参数，而图示理论除了用于解释背景知识...
- 钱芳
- 关键词：忠实口译质量评估
- 文献传递
- 图式理论照应下的口译忠实度评估被引量：1
- 2009年
- 根据广泛应用于外语阅读与听力理解的图式理论,试图将图式理论运用于忠实度这一口译质量重要标准的评估上。简要介绍图式理论及其与口译质量评估关系之后,提出了基于图式理论的口译忠实度评估原则及口译忠实度综合评估法。
- 钱芳
- 关键词：忠实度口译质量评估图式图式理论
- 依托项目学习模式下MTI传媒口译课程教学设计被引量：1
- 2020年
- 传媒口译课程是专题型口译课程,是口译教学进入技能夯实阶段的重要课程。本文以MTI传媒口译课程为例,介绍依托项目教学模式下传媒口译课程教学设计的理念、原则与步骤,描述并分析课程专题设置、教材选择、教学实施与评价反馈等环节,并就实现锻炼学生主题知识习得能力、巩固口译技能等教学目标提出建议。
- 钱芳
- 关键词：教学设计
- Podcast在口译教学中的应用被引量：2
- 2009年
- 利用Podcast这一新兴网络媒体工具应用于口译教学,构建了Podcast在口译教学中的有效运用模式,我们发现Podcast技术在口译教学中的运用能更加激发学生兴趣,有利于培养学生自主学习和创新学习的能力,从而能够有效弥补口译课堂教学的不足,提高口译教学质量。
- 钱芳
- 关键词：口译教学PODCAST建构主义
- 普惠金融视角下小微语言服务企业的融资途径分析被引量：5
- 2019年
- 普惠金融旨在提升金融服务覆盖率和可及性,将中小企业及低收入人群等被排斥在传统金融体系之外的群体纳入金融服务范围。虽然语言服务行业近年来发展迅速,但是占行业绝大多数的小微企业在发展中也面临融资贵融资难等普遍性难题。本文在分析语言服务行业企业融资困难的现状及原因的基础上,从普惠金融政策入手,结合行业协会的定位与功能,提出面向小微语言服务企业的融资途径,并对语言服务行业提升自身竞争优势、拓宽融资渠道提出相应建议。
- 钱芳
- 关键词：普惠金融融资途径行业协会
