吴红哲
- 作品数：6 被引量：2H指数：1
- 供职机构：华东师范大学外语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- “那以前”和“那以后”的藤野先生——藤野恒道著《藤野先生小传》及其他
- 2024年
- 20世纪50年代以后,竹内好的系列翻译及其以“中国”为视角和方法思考日本及亚洲的路径,促进了日本鲁迅研究的拓展和深化。鲁迅的《藤野先生》以其跨际性和自传性、纪实性引发学界关注,显示出经典的感召力。在这一背景下,1956年4月,京都大学文学部中国语学文学研究室主办的集刊《中国文学报》刊载了藤野恒道《藤野先生小传》。小传记述藤野先生的完整人生轨迹,再现知情亲属对于传主的所见所闻所感,其细节的亲历体验和主观内面感知尤其宝贵。此外,伴随《藤野先生》的传播和再生产,若干阅读想象的失真也应运而生。小传意旨亦有呈现事实真相之预设,即作为鲁迅的授业教授,藤野先生最终并未铸就堂皇的医学学术成就,人生的终局止于一介耿直狷介平凡素朴的乡间医者。
- 潘世圣吴红哲
- 关键词：《藤野先生》
- 日语接续助词「て」的误用倾向及分析被引量：1
- 2009年
- 本文以日语专业高年级学生在翻译及造句练习中使用「て」形复句时出现的错句为材料,探讨产生此类语法错误的原因。通过分析发现,学生缺乏有关"「て」从句的独立度和主句情态的支配范围"以及"双重复句的层次关系"的相关知识是造成此类错误的主要原因。在此基础上,本文结合二语习得过程中的母语干涉等现象,对教材编写和课堂教学方面提出一些积极的建议。
- 吴红哲
- 关键词：日语专业接续助词高年级学生造句练习语法错误习得过程
- 新见资料考论:《大鲁迅全集月报》第二号
- 2024年
- 《大鲁迅全集月报》第二号系《大鲁迅全集》第三卷的出版通讯,其披露的相关信息中,有三点值得瞩目:武田泰淳所撰《出卖影子的男人》借用鲁迅《野草》“影”的修辞和意象,提出鲁迅的政治性在于以彻底的怀疑和斗争精神与自我、社会以及时代对峙,进行不屈不挠的批判和搏斗;新居格的鲁迅回忆体现了日本鲁迅追随者的理性和热烈。他认为鲁迅的卓越在于拥有对政治的高度敏感和关心,却毅然选择了艰辛寂寥的文学和思想路径,显示出其鲁迅认知的深度和格局;流亡中国的左翼文人鹿地亘在《大鲁迅全集》编译出版中发挥了重要作用。
- 吴红哲潘世圣
- 论表示目的的“テ形从句”及其定位被引量：1
- 2014年
- 用テ形连接构成的复句,根据分句间的语义特点可以理解为各种不同的关系。这方面的研究已有很多,但对"テ形从句"表示目的的语言现象没有给予足够的重视。本文明确主张"テ形从句"可以表示目的,并对"テ形目的从句"的谓语动词类型及句法语义特点进行详细的探讨。
- 吴红哲
- 关键词：意志性
- 基于语料库的「それとも」的使用及其功能研究
- 2017年
- 今天,基于语料库的语法研究日益受到重视,并已成为一种行之有效的研究手段。大量真实语料的分析考察,促进了对语法复杂结构的精准把握,有助于验证、补充和修正既有的研究结论。本文利用大型语料库,收集大量真实有效的语料,对?それとも?所连接的句子类型、选项之间的关系及其功能类型进行全面细致的统计与分析,明确了以往研究中被忽略的?それとも?的非选择问用法的存在,提出非选择问用法中选项间的关系为'先后关系',在句中实现'选项替换'和'前提替换'两种功能类型。
- 吴红哲
- 关键词：句子结构
