李学欣
- 作品数：22 被引量：19H指数：3
- 供职机构：华北煤炭医学院外语系更多>>
- 发文基金：河北省教育厅课题河北省社会科学基金河北省教育科学'十一五'规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 高师院校英语语言学课程改革探究
- 2008年
- 英语语言学是高师院校英语专业必修课,该课程旨在通过系统地阐释语言和语言学领域的基本理论,使学生了解人类语言研究的丰富成果,培养语言意识,发展理性思维。
- 李旸李学欣孙金莲
- 关键词：英语语言学高师院校专业必修课语言意识理性思维
- 中外交流话音译
- 2008年
- 音译翻译法是一门创造性的艺术,在利用西方科学技术与文化交流中发挥着举足轻重的作用.恰当地运用音译的方法吸收外来语,能够丰富语汇,传声达情,引发联想.同时,音译法还能够反映语言趋时求新的倾向,加快文化交流的进程.
- 李旸李学欣
- 关键词：音译文化交流文化差异
- 易安词作中叠词的美感传译
- 2009年
- 妙用叠词是李清照词作的一大突出特色。本文拟从美学角度就李清照词作中叠词的英译进行考察,分别从叠词体现的清丽精炼之自然美,谐畅有致之音韵美,情景和融之意境美三方面分析比读不同译文对原文美感的传递效果。
- 李学欣李旸
- 关键词：易安词叠词
- 大论文观背景下英语学士论文教学指导改革探究被引量：2
- 2010年
- 英语本科毕业论文质量滑坡的主要原因不在本科毕业论文本身,而是涉及到本科教育全过程的系统问题。要切实提高本科毕业论文质量,须放眼大局,从大论文观的思考基点出发,对英语本科毕业论文的性质和功能进行再认知,革除论文教学指导中的传统理念,在大论文观指导下构建英语本科毕业论文教学指导的新范式。
- 李学欣李旸
- 关键词：教学指导
- 母语在外语教学中的对比功能
- 2006年
- 文章从语言的共同点出发,分析了母语与英语在语音、语法和词汇方面的特点,通过对两种语言之间三要素的对比分析,探索了母语的对比功能在外语教学中的作用,为英语教学提供可操作策略。
- 杨丽李学欣
- 关键词：外语教学母语语音语法词汇
- 王维山水田园诗空寂之境的美学再现
- 2010年
- 空寂之美是王维山水田园诗最突出的艺术魅力之一。译者要准确把握这种以"空寂"为主基调的诗中"真趣",斟字酌词,展"空"字之禅机;切思巧译,传虚无之玄妙;重组动静,显静美之灵动,以最大限度再现王维山水田园诗作空寂之境的美学意蕴。
- 李学欣
- 关键词：王维山水田园诗美学再现
- 美国教师教育制度改革对我国基础教育师资培训的启示
- 2008年
- 世界经济全球化导致国际市场上人才竞争日趋激烈。因此,教师教育改革和发展成为当今国际社会共同关注的重要课题。本文从历时角度考察了美国教师教育改革的历史发展,又从共时角度对比分析了我国基础教育发展现状及存在的弊端。我国教师教育改革既要放眼世界,学习和借鉴他国经验,跟上世界教师教育发展的潮流,又要立足本国实际,开创具有中国特色的基础教育改革之路,使我国教师教育沿着和谐健康的方向发展。
- 李旸李学欣
- 关键词：教师教育师资培训
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》的典故英译
- 李学欣
- 关键词：ALLUSION互文性理论TRANSLATOR《牡丹亭》DYNASTY
- 文献传递
- 莎士比亚十四行诗英译比读被引量：1
- 2008年
- 莎士比亚的十四行诗被誉为世界抒情诗的艺术宝库,也是我国译界特别是诗歌翻译界长期以来广为关注的重要课题。笔者以莎士比亚第55首十四行诗为例,就梁宗岱与屠岸两位译家的译文进行比读评析,以期从中体悟译诗的真谛。
- 李学欣李旸
- 关键词：莎士比亚十四行诗英译比较
- 推进素质教育是大学英语教学改革的必由之路
- 2005年
- 李旸李学欣
- 关键词：大学英语教育教学素质教育
