崔维霞
- 作品数：8 被引量：61H指数：5
- 供职机构：西安外国语大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自然科学总论更多>>
- 翻译技术与MTI人才培养:问题与反思被引量：16
- 2018年
- 信息化时代,掌握翻译技术是职业译者的一项必备技能。本文首先对MTI翻译技术教学中存在的问题和不足进行反思,然后从培养目标、教学体系、教学模式、师资和资源建设方面提出建议和对策,以期为国内MTI人才培养提供借鉴和启示。
- 崔维霞王均松
- 关键词：翻译技术MTI
- 挑战与对策:慕课(MOOCs)时代的中国高等教育被引量：11
- 2016年
- 随着在线教育迅猛发展,慕课浪潮席卷全球,全球高等教育已然迈入了慕课时代。我国高等教育既迎来了难得的发展机遇又面临着挑战,如在参与国际竞争、深化教学改革、培养师资队伍以及提升教学管理等方面面临压力。慕课是高等教育信息化的重要推动力,代表了未来高等教育发展的方向。我国高校要积极转变观念,主动参与国际竞争,走国际化的道路。同时,广大教师和教学管理者也要以此为契机,深化教学改革,提高教学质量,满怀信心地去迎接挑战,努力实现慕课本土化。
- 崔维霞苏勇
- 关键词：高等教育教育改革
- 语料库与语言教育——思想、方法和技术被引量：2
- 2017年
- 语料库语言学是最近30年以来在国外迅速发展起来的跨领域学科,在教学中引入语料库是当今语言教育发展的新趋势。本文重点探讨了语料库在语言教学中的具体应用:1)语料库作为教学资源;2)语料库作为教学手段;3)语料库作为研究中介语的平台。目前,语料库应用于语言教学虽然面临一系列的问题和挑战,但其未来的发展前景无限广阔。
- 崔维霞王均松
- 关键词：语料库语言教育
- 主题词分析在专门用途英语(ESP)教材建设中的应用——以航空航天英语教材建设为例被引量：7
- 2012年
- 主题词分析是语料库技术中研究文本和文本语言特征的重要手段,该方法以词汇的分布和概率为基础,对文本层面的词语运用进行统计,在一定程度上为文本分析提供了量化的标准和客观的依据。本文以航空航天专业英语教材建设为例,从四个方面探索主题词分析技术在专门用途英语教材建设中的应用:1)ESP材料筛选,2)ESP材料分类,3)ESP材料难易度区分及排序,4)ESP词汇注释和词汇练习设计。目前,主题词分析已经广泛地运用到语域、文体风格以及中介语对比研究中,更加广阔的前景有待进一步拓展。
- 王均松崔维霞
- 关键词：专门用途英语教材建设
- 专业领域技术性英文词汇识别的多方法对比
- 2014年
- 以航空英语为例,采用信息检索领域常用的准确率、召回率等指标对四种常用的专业技术词汇识别方法(使用专业词典、借助语境线索、分类排除法和主题词分析法)的识别有效性进行评估。结果显示,上述几种方法的平均识别率均不高,完全依靠某一种方法来识别专业技术词汇不可避免地存在不足或缺陷,建议开展多方法相结合的综合研究。
- 崔维霞王均松
- 关键词：专门用途英语识别方法
- 学习型词典语义韵信息标注研究被引量：4
- 2018年
- 语义韵是一种独特的词语搭配现象,在语言交际中起核心作用。语义韵既可以表达由毗邻词汇反复共现而形成的语境意义,又具有揭示说话人或写作者交际意图和态度的语用功能。将语义韵信息引入学习型词典可以更准确、更全面地揭示和表述词汇的语义和语用特征,从而帮助英语学习者更好地掌握说话人在特定语境中所传递的态度或评价意义。本文主要围绕学习型词典中的语义韵信息标注体系展开讨论,重点分析了语义韵的标注对象、信息分类、标注方法三个方面,并对标注过程中可能出现的困难和挑战提出了相应的建议和对策,目标是探索出一套系统、规范的词典语义韵信息处理方法。
- 崔维霞
- 关键词：语义韵学习型词典
- 国内学科专业语料库研究现状及发展趋势被引量：14
- 2013年
- 学科专业语料库是依据某一学科或专业而建立的独具特色的专门用途语料库,其在专业词表制定、专科词典编纂以及机辅翻译等领域应用十分广泛。近年来,国内学科专业语料库呈现快速发展的趋势,数量越来越多,规模也越来越大;但同时也暴露出一系列问题,如总体发展不平衡、理论研究滞后、资源难以共享等。随着大型通用语料库建设速度放缓,规模较小的学科专业语料库将是未来语料库语言学发展的一大趋势。
- 崔维霞王均松
- 基于语料库的词表创建原则及方法研究被引量：7
- 2013年
- 以Coxhead的学术词表为例讨论了基于语料库的词表创建应遵循的原则和方法,主要包括明确词表创建的目的或目标,选择或自建合适的语料库,确定词频统计单位,制定词汇选取标准以及对词表进行评估与测试五个方面,并且指出现有词表的维护与升级以及专用词表的研制与开发将是未来研究的方向和重点。
- 崔维霞王均松
- 关键词：语料库
