孔德亮
- 作品数：8 被引量：20H指数：2
- 供职机构：中国石油大学（华东）更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目中国外语教育基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理更多>>
- 大学英语教学的生态机制构建及可持续发展研究被引量：1
- 2021年
- 新时代的大学英语教学面临着培养机制转型、质量瓶颈突破、评价标准重置和发展方向调整等多方面的挑战。传统的单一线性思维方式已不能有效面对新挑战、解决新问题;借鉴生态学的思维方式成为大学英语教学深化改革的现实诉求。熔注生态学理论,本研究分析大学英语教学的生态内涵,构建大学英语教学的生态实践机制,致力于提升大学生的英语素养和促进大学英语教学高质量发展。
- 孔德亮陈效新
- 关键词：大学英语教学生态可持续发展
- 大学生学术英语学习动机量表的编制研究被引量：2
- 2023年
- 学术英语学习动机是大学生具有的取得学术英语课程成功并继续进行学习的渴望和内在驱动力。受二语学习动机理论和实践及学术英语课程普遍开设的影响,学术英语学习动机的重要性逐渐被重视。本研究借鉴二语学习动机量表研究的理论构念和实践,采用焦点小组形式进行深入访谈,编制初始问卷并进行试测,修订后形成正式量表并进行测试。运用探索性因子分析和验证性因子分析,本研究发现学术英语学习动机涵盖“专业提升”“个人发展”“测评技能”“学习情景”和“家国情怀”五个维度。量表具有较强的稳定性及良好的信度和效度,适于测量大学生的学术英语学习动机。
- 孔德亮
- 关键词：学术英语学习动机量表研制信效度
- 政论汉英翻译的四个关键——以党的十七大报告及其英译本为例被引量：1
- 2008年
- 根据政论汉英翻译应统筹兼顾,跨越中西语言文化沟壑,实现文本的顺利转换的要求,认为在实际翻译中把握好典型动词、修辞格、特色表达和长句四个汉语政论文的关键性语言特征,是做好翻译的关键。结合党的十七大报告及其英译本,分析"四个关键"的特点及具体翻译策略。
- 孔德亮
- 关键词：政论文汉英翻译
- 新疆地域翻译的文化观被引量：2
- 2008年
- 翻译是民族交往和文化融通的实践活动,文化是翻译的关键因素和永恒主题;多元文化视野是翻译研究的基本依据和背景空间。新疆是我国语言文化多元的典型区域,全球化的发展日益彰显新疆地域翻译的重要性。本文借鉴文化翻译学派的核心观点,针对新疆地域翻译的特点与现状,围绕文化多元、文化交流、文化规范和文化敏感展开论述,以期加强新疆地域翻译研究的文化意识并进一步确立文化翻译观。
- 孔德亮
- 关键词：翻译文化文化观
- 物流英语的特点及翻译被引量：12
- 2011年
- 物流英语的语言具有独特的风格和含义,同时兼有专业技术内容和商务内容。翻译时,首先要全面分析其词汇、句法、语篇等方面的特点,准确无误地理解原文的真实意义,然后才能采取适当的翻译策略,译成规范的汉语。
- 孔德亮
- 关键词：物流英语语言特点翻译策略
- 《泰晤士报》的新能源话语特征及镜鉴价值——语料库辅助的批评话语分析被引量：2
- 2023年
- 《泰晤士报》作为英国第一大报,具有较大的国际影响力,它刊登了一系列国际新能源发展动态的相关报道,构建了独特及持续性的新能源话语。自建“《泰晤士报》新能源报道语料库”(2002—2021年),采用语料库辅助的批评话语分析理论框架,通过主题词、搭配词、索引行分析新能源话语的特性和倾向性:英国全面致力于新能源发展,新能源的相关报导持续增长;传统能源逐渐向新能源转型,财经是影响新能源发展的主要因素;新能源发展涉及多个领域,关涉多个国家和地区,反映了复杂的国际关系。《泰晤士报》的新能源话语多角度展现了英国新能源战略;正面构建中国能源形象的同时,也出现了某些负面甚至误解的话。深入了解《泰晤士报》构建英国政府新能源战略及其话语的策略,为构建积极正面的中国新能源国际形象提供参考:一是以实际行动做好新能源发展工作,二是形成中国的新能源话语体系,三是借助国际媒体讲好中国新能源故事。
- 孔德亮韩辉
- 关键词：语料库批评话语分析《泰晤士报》新能源
- 财会英语的信息特点及翻译
- 财会英语是典型的科技信息型文体,其翻译是跨语言跨文化的转换并关系着商务沟通和经济效益等问题。译者须要洞悉财会英语词汇、句法和文体类型的信息特点,采用恰当的翻译策略并译成规范的汉语。
- 孔德亮
- 关键词：语言特点翻译策略
- 文献传递
- 基于语料库的青岛国际形象及驻青高校提升城市影响力路径研究
- 2024年
- 提升国际形象是青岛全球海洋中心城市建设的重要环节。研究国内英文媒体塑造的青岛国际形象有利于为增强岛城国际影响力提供参照。鉴于此,本文自建基于ChinaDaily、Global Times和People’s Daily Overseas Edition的青岛国际形象语料库,并分析发文趋势、主题词、搭配、索引行。研究发现:青岛已经成为国内三大主流英文媒体报道的重要内容,青岛的国际形象主要涉及重大国际事件、青岛商业品牌、青岛旅游地标等多个方面,同时,青岛国际形象的塑造和海外推广尚有巨大潜力。据此,青岛市应加强舆情监控、增强对外话语传播智库建设、完善海外宣传渠道,以期进一步提升青岛国际形象。
- 孔德亮林红
- 关键词：语料库
