迟欣 作品数:22 被引量:20 H指数:3 供职机构: 中国民航大学外国语学院 更多>> 发文基金: 教育部人文社会科学研究基金 中央高校基本科研业务费专项资金 中国民航大学科研基金 更多>> 相关领域: 文学 语言文字 哲学宗教 更多>>
再谈肯尼斯·雷克思罗斯诗歌中的道学意蕴与风骨 被引量:1 2010年 美国"垮掉派"之父——肯尼斯.雷克思罗斯的诗歌中具有中华文化和哲学因素已经被学界所认可,其中浓烈的道学意蕴使其诗歌具有更为鲜明的东方文化色彩。雷氏诗歌以寻求文学上的自由为突破口,去寻求庄子逍遥游思想中绝对的自由。他在形体的逍遥中进行批判性的自我反省,从而达到精神的逍遥。同时,他周游各国,归隐山林,苦心修行,从大自然和冥想思辨中唤醒人类对精神生命的重新认识。他"遁入自然"的诗歌作品与中国道家的隐逸文化有着异曲同工的妙处。 迟欣关键词:肯尼斯·雷克思罗斯 逍遥游 隐逸 金斯伯格《嚎叫》的文化效果及其成因探微 2009年 金斯伯格是美国"垮掉的一代("Beat Generation)的代表诗人。他的代表作品《嚎叫》,以其激动人心的魅力被世人传送。《嚎叫》问世后,由于它思想"偏激",语言粗俗,曾被指控为"淫猥"而受到审判。但随着时间的推移,人们认识到《嚎叫》是一篇精湛的艺术品,更是一篇流利的战斗檄文。本文主要从社会历史文化价值、创作风格、写作手法以及促进中美文化交流等四个方面,探讨了《嚎叫》的文化效果,并揭示了其背后的深层原因,旨在以辩证的态度接受《嚎叫》,借鉴诗文的积极意义。 陈淑仪 迟欣关键词:文化价值 行业特色院校英语学科与专业建设互动机制的建立——从中、美英语学科与专业设置的差异谈起 2014年 我国现行的学科与专业目录包括1997年版《授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录》、2012年版《高等学校本科专业目录》以及2011年版《学位授予和人才培养学科目录》。美国的学科与专业目录被称为Classification of Instructional Programs(CIP)。美国的学科、专业分类系统无论在编制理念上还是技术上都比较完善和成熟,它给我国行业特色院校英语学科与专业互动机制的建立带来了一定的启示。美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)的语言学科的院系设置和课程设置,也为我国行业院校英语学科的建设提供了宝贵经验。 迟欣关键词:学科 行业特色院校 互动机制 UCLA 记忆再现历史,诗意抗击创伤——评乔伊·哈荷和她的诗集《她曾有几匹马》 被引量:1 2016年 乔伊·哈荷是美国多才多艺的印第安女性诗人,她的诗歌继承了印第安人的口述传统,记述了印第安人被殖民后的苦难历史。哈荷积极振奋的责任意识和伦理精神促使她进行顽强抗争。其诗歌中的坚强诗意是哈荷对抗印第安精神创伤的智慧。诗人凭借勇气与智慧不断搜寻民族文化中精彩的记忆故事,她进入了历史,将历史再现,并不断超越严峻的现实。 迟欣关键词:诗意 创伤 记忆 文本世界理论视域下的菲利普·沃伦诗歌认知解读 2016年 认知诗学理论中的文本世界理论,采用认知主义原理分析文学作品,运用认知语言学和认知心理学的研究方法,观察、分析人脑对语篇的加工和理解过程。文本世界理论将语篇分解为三个层次:语篇世界、文本世界和次级世界。运用可能世界理论分析美国"垮掉派"诗人和小说家菲利普·沃伦诗歌中不同世界之间的关系,并揭示其中蕴含的禅宗佛学思想。 仰少博 迟欣关键词:认知诗学 隐喻的沿承、颠覆与重构——从认知诗学视角分析普利玛诗集《狼女》中的概念隐喻 被引量:1 2016年 戴安娜·迪·普利玛在文学上的实验与创新,对主体身份的苦苦追寻,以及作品中体现出的精妙与睿智是对以男性作家为主流的"垮掉的一代"文学流派的映照和补充。其代表作《狼女》被认作是可以与金斯伯格的名篇《嚎叫》相媲美的一部史诗。根据Lakoff以及Fauconnier提出的当代隐喻理论,以始源域和目标域的相似性为基础,笔者总体分析了语言中有关"狼"形象的内在认知机制,阐释和剖析《狼女》中有关"狼"隐喻的内涵一方面验证了概念隐喻的普遍性特征;另一方面也彰显了普利玛对概念隐喻的沿承、颠覆与重构,从而进一步理解和欣赏了普利玛带有女性主义色彩诗歌的独特魅力。 迟欣关键词:概念隐喻 概念整合理论 女性主义 个案研究:从《兰舟—中国女诗人》的翻译手稿看译者主体性——以文本发生学方法为视角 被引量:7 2013年 文本发生学方法是研究手稿的理论基础。美国"垮掉派之父"——雷克思罗斯的手稿收藏于美国加州大学洛杉矶分校,它是研究者的"起源性材料"。从对"前文本"的历史性研读入手,逐渐进入认识逻辑性研究。追问雷氏诗歌译本何以发生?合译者钟玲在翻译过程中的作用如何?什么样的因素、又是如何影响到诗人个性化的翻译?并借助道格拉斯·罗宾逊的翻译理论再一次探寻译者主体性问题。 迟欣关键词:手稿 译者主体性 道格拉斯·罗宾逊 生态美学与美国“垮掉派”诗歌 2009年 生态美学是20世纪90年代中期以后出现的一个切近时代发展的美学研究,是一个创新的美学课题。生态批评,作为西方悄然兴起的新的批评方法,可以看作是生态美学的实际应用,是生态美学理论扩展的有效手段。从当今的文学批评的角度来看,发轫于二十世纪50年代的美国"垮掉派"诗歌作品实际上是生态美学价值观的倡导与建构。"垮掉派"诗歌的代表人物:金斯伯格、史耐德和雷克思罗斯的诗歌作品多次呈现出浓郁的东西方生态美学的意蕴。 迟欣 乔艳丽关键词:生态美学 生态批评 从语言哲学到心智哲学——兼谈自发性写作的意向性研究 2017年 20世纪西方重要的哲学思潮聚焦于语言,从认识论的语言工具学说,发展到关注作为本体的人。伴随认知科学的发展,主体的心智、认知能力以及与之关联的语言能力成为研究重点。于是,语言哲学研究开始转向心智哲学研究。文学不再单纯是语言的技艺,文学语言被上升为一种经验方式。意向性作为心智哲学研究的内容之一,为心智哲学的发展提供了进路。作为后现代主义文学流派之一的"垮掉派"的作家们,尊崇一种无拘无束的自发性写作,强调心灵的顿悟、体验和启示。从意向性研究的角度分析自发性文学创作,将为心智哲学研究提供崭新的视角,成为推进文学研究的新动力。 迟欣关键词:语言哲学 心智哲学 意向性 垮掉派 于“垮掉派”诗歌见东方佛禅品质 被引量:1 2010年 20世纪50年代,美国"垮掉派"文学思潮体现出非常强烈的东方佛禅品质,"垮掉派"诗人正是这种品质的代表,其中以艾伦.金斯伯格、加里.史耐德和肯尼斯.雷克思罗斯最具代表性。这三位"垮掉派"文学的领军人物设法以"不离文字"的方式将佛禅"不立文字"的神秘经验写进诗歌,他们由此或寻求实时解脱,或表达生态思想,或追寻虚空顿悟,因而从不同侧面映渗了东方佛禅的精髓。 迟欣 乔艳丽关键词:佛禅 生态 虚空