王莉莉 作品数:10 被引量:26 H指数:2 供职机构: 中国海洋大学 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 农业科学 文学 生物学 更多>>
当翻译遇到文化 2009年 翻译作为外来文化与本土文化的沟通桥梁,经常处于两种文化的夹缝中,形成一种非常窘迫的现象,传统学术界也因此对翻译的重要性不尽认同。但随着全球化趋势的发展,文化与文化之间的碰撞是不可避免的,这种碰撞本身就是不同文化间交流的方式之一,往往带来意想不到的思想闪光点,而翻译作为这种文化碰撞的媒介,作用及其重要。 王莉莉关键词:文化理论 文化认同 黄东海和胶州湾海水中丙烯酸的生物地球化学研究 本文以中国近海有代表性的黄海、东海及北方典型海湾胶州湾为研究对象,对海水中丙烯酸浓度的分布特征、时空变化等进行了研究。并探讨了丙烯酸与环境因子(温度、盐度、营养盐等)和主要生态因子Chl-α,以及相关的硫化物(DMS)、... 王莉莉关键词:丙烯酸 高效液相色谱法 球形棕囊藻 生物地球化学 我国商业银行规模经济实证分析 加入WTO后,我国的对外开放进入了一个新的阶段,银行业面临着前所未有的挑战,尤其是中外银行之间的竞争将更加激烈。金融是现代经济的核心,商业银行是金融市场的中坚力量,面对外资银行大举进入以及金融国际一体化的大环境,提高我国... 王莉莉关键词:商业银行 规模经济 超越对数成本函数 文献传递 翻译的窘境还是文化的窘境——评韦努蒂《翻译的窘境》 被引量:20 2003年 《翻译的窘境—差异的伦理学》(Lawrence Venuti,The Scan-dals of Translation.Towards an Ethics of Difference.Routledge,1998.)一书是美籍意大利解构主义翻译家和翻译理论家劳伦斯·韦努蒂的近作。该书一出版,立刻就受到了广泛的注意,不仅在翻译学界,在文学甚至整个人文学术领域都引起了反响。这是一部讨论翻译的社会学的著作,一部为翻译工作鸣不平的书。作者试图去理解,是什么使翻译这个需要译者付出巨大的劳动而对社会进步又起着不可或缺作用的智力工作,一直处于边缘的地位,也就是所谓的翻译的窘境?韦努蒂自己就是位翻译家,对这一窘境自然深有体会,加之他多年受解构主义的影响和文学批评的训练,对这一问题的认识就更具有了哲学的深度。 邓红风 王莉莉关键词:劳伦斯·韦努蒂 解构主义 文化理论 龙须菜世代差异基因在其不同世代及不同发育阶段的转录分析 龙须菜(Gracilaria lemaneiformis)是一种重要的产琼胶红藻,其生活史包括一个单倍的配子体世代和两个二倍的孢子体世代,即四分孢子体及寄生在雌配子体上的果孢子体。龙须菜的四分孢子体和雌、雄配子体在形态上... 王莉莉关键词:龙须菜 发育阶段 转录分析 文献传递 龙须菜不同世代间SSH文库差显基因的信息学分析及部分序列的转录验证 被引量:1 2019年 本研究通过对5个龙须菜(Gracilariopsis lemaneiformis)抑制性消减杂交文库(SSH文库)的1 873条差异显示序列进行聚类和生物信息学分析,共获得118个重叠群以及247条未被聚类进任何重叠群的单条序列。Blast2GO注释分析结果说明龙须菜性别和世代的遗传是由多因子参与、多细胞共同完成的复杂生命活动。选取8条差显序列进行了实时荧光定量PCR分析以验证数据的可靠性,发现尽管SSH文库具有较高的假阳性率,但对斑点杂交结果进行进一步的聚类分析和RT-qPCR验证后可以有效提高实验结果的可信度,并从中发现contig03和7310很可能真正与雌配子体世代相关。 朱玮芳 王莉莉 徐涤 王洁 李凤婷 闫昊关键词:龙须菜 SSH文库 实时荧光定量PCR 龙须菜世代差异基因在不同世代及不同发育阶段的转录分析 龙须菜(Gracilaria lemaneiformis)是一种重要的产琼胶红藻,其生活史包括一个单倍的配子体世代和两个二倍的孢子体世代,即四分孢子体及寄生在雌配子体上的果孢子体。龙须菜的四分孢子体和雌、雄配子体在形态上... 王莉莉关键词:龙须菜 性别决定 内参基因 文献传递 翻译与语言变异——比较《飘》的三个中文译本 该文参照社会语言学中有关语言变化与社会变化相互关系的理论,对英文文学作品《飘》的三个不同时期的译本做了比较分析,试图从中探究20世纪以来现代汉语变化的轨迹,并根据这一轨迹深入探究其变化的原因.比较在词汇和句子两个层面进行... 王莉莉关键词:语言变异 同义词 翻译理论 文学翻译 文献传递 确立身份:美国华裔文学中的成长小说 2009年 成长小说在美国文学史中占有突出地位,本为通过对两篇成长小说的浅析来探讨"身份确立"这一美国华裔成长小说的特征。 刘湘琦 王莉莉关键词:成长小说