王荻秋
- 作品数：28 被引量：17H指数：2
- 供职机构：空军勤务学院更多>>
- 发文基金：江苏省社会科学基金国家社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 基于功能翻译理论的英语翻译技巧被引量：1
- 2018年
- 随着世界全球化的不断发展,中国与国外其他国家之间的文化、经济交流越来越密切,在这样的社会发展现状下,英语作为第二语言所涉及的地方也越来越广泛,也因此导致英语翻译这一领域逐渐成为社会人士广为关注的要点。英语翻译并不是简单地对中文的汉字翻译,因为国内外文化交流的差异,在英语翻译上通常会出现一些差异,这就需要在对中文进行翻译时,要对相关基本原则格外注意,英语翻译要想基于功能翻译理论,就要对功能翻译理论的概念深入了解,在与原句不发生冲突的基础上使用基于功能翻译理论的英语翻译方法。
- 张颖王荻秋
- 关键词：功能翻译理论英语翻译翻译技巧
- 从英语文学翻译看中西文化差异的探讨被引量：4
- 2017年
- 文学作为文化的重要载体,不仅记录了一个民族的演变发展,而且承载着一个国家的核心价值观。同时,文化也反作用于文学作品,了解一个国家的文化对于了解一个国家的文学作品有很大的帮助。所以,要想将英文版文学作品顺利翻译成汉语,前提就是要处理好中西方文化间的差异。由于国家、民族之间的社会根源、文化、经济等的各不相同,其文化差异主要表现在生活习惯、思维方式上。本文主要根据中西方文化的不同,从英语文学翻译来研究中西文化差异。
- 张颖王荻秋
- 关键词：英语文学文化差异文学翻译中西文化
- 基于《平凡的世界》中人名翻译和会话翻译分析
- 2017年
- 《平凡的世界》应用了写实手法,富含了较为深刻的思想,受到了很多读者的欢迎,也有越来越多的翻译家将其翻译成其他文字。本文主要在《平凡的世界》的基础上对其中的人名翻译和会话翻译展开了分析。
- 王荻秋张颖
- 关键词：《平凡的世界》人名翻译
- 英语电影翻译策略及翻译方法研究
- 2017年
- 随着经济的发展和社会的进步,公众的生活质量逐渐提升,审美观念逐渐发生转变,大大推动了电影行业发展。随着世界文化不断交融和交流发展,越来越多的公众喜欢观看国外电影,从而全面丰富精神文化生活。对于英语电影而言,由于是一种外来语言,所以需要对电影采用适当的方式进行翻译,才能更好地便于理解,增强认知感受,丰富过程体验。对于英语电视翻译而言,需要结合具体的情况有针对性地选择具体的翻译方式,才能全面提高电影的翻译水平,为增强电影的感染力,提高艺术水平奠定基础。本文对英语电影翻译策略和翻译方法进行了全面分析研究,提出了具体的翻译对策,仅供参考。
- 张颖王荻秋
- 关键词：英语电影翻译策略翻译方法艺术
- 渊源·核心·途径——论毛泽东的公平思想
- 2019年
- 毛泽东的公平思想颇具特色。马克思主义公平思想是毛泽东公平思想的首要理论来源;中国传统大同思想是毛泽东公平思想的重要理论来源;平等思想是毛泽东公平思想的核心;毛泽东实现公平社会的途径过于偏重改造生产关系,忽视生产力与商品经济的发展。毛泽东公平思想的实践历程给后人提供了经验与教训。
- 刘云凤王荻秋
- 关键词：毛泽东公平思想
- 浅谈英译汉中的英汉词性的转换被引量：1
- 2012年
- 英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有许多都是一词多类。另一方面，汉语一个词能充当的句子成分较多，一般无须转换词类；而英语一个词能充当句子成分较少，充当不同成分需要转换词类。翻译时，把一些英语词性作适当调整是十分必要的。
- 王荻秋包振觅
- 关键词：英译汉词性转换
- 大数据时代媒体发展现状及趋势分析被引量：4
- 2018年
- 大数据已被广泛应用到各个行业中,并对人们的生产、生活产生着深远的影响。大数据时代,数据信息处理技术更加先进,数据的搜集整理、传输交互、分析管理更加便捷高效。本文以大数据为前提,分析大数据时代下媒体的发展状况及其发展趋势。
- 李爱华高崇阳王荻秋
- 关键词：媒体大数据
- 高校英语的情感化教学被引量：1
- 2012年
- 情感化英语教学就是在英语教学过程中，设法为学生创造肯定性质的情感体验，或利用两种对立情感的可转换性，努力变否定性质的情感体验为肯定性质的情感体验，从而优化英语教学，提高英语学习效率。
- 王荻秋黄晓琳
- 关键词：情感交流情感体验
- 莎士比亚喜剧中的悲剧因素分析被引量：2
- 2018年
- 莎士比亚是英国文艺复兴时期著名戏剧家,其作品主要分为三个阶段,第一阶段主要以喜剧和历史创作为主,第二阶段主要以悲剧创作为主,第三阶段主要以传奇剧作创作为主。尽管莎士比亚早期以喜剧创作为主,但其中也不乏蕴藏着悲剧意识,多就国家、社会、爱情以及道德等方面进行深刻剖析。本文结合莎士比亚作品,就莎士比亚喜剧创作转向悲剧创作过程中悲剧意识产生的影响因素进行分析,探究影响其创作蕴含悲剧产生原因,望为我国文学和戏剧方面对莎士比亚的探究提供相应借鉴。
- 王荻秋张颖
- 关键词：莎士比亚喜剧悲剧因素
- 新媒体视域下的英语文学翻译思维研究
- 2017年
- 传统意义上的关于英语文学的翻译是按照作品自身的情况和本民族的特点,还有当时社会所处的阶段进行创作的,但是这样就导致了在英语文学作品的翻译实践中未能顾及不同的民族文化,不同的地域分布之间的差异,认可以及理解的程度。在当前新媒体的视域下,可以极大地改善上述英语文学翻译中存在的问题,从而最大程度地利用新媒体的飞速传播和方便快捷的查阅功能,充分地在资源共享的新媒体时代中完成英语文学的翻译创作。
- 张颖王荻秋
- 关键词：新媒体思维研究
