刘艳
- 作品数：15 被引量：19H指数：3
- 供职机构：长春师范学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 《风土记》和《日本书纪》中的“蓬莱山”表记和“トコヨノクニ”训读被引量：1
- 2008年
- 日本古语中"常世"一词,是日本古代信仰"常世信仰"的代名词,其词义随时间推移而不断地发生变化。导致这种变化的原因有很多,其中最主要的原因是在中国神仙思想的影响下,常世信仰的内容发生了变化,即在中国文化的的影响下,日本人对事物的认识发生了变化。
- 王越刘艳
- 关键词：神仙思想
- 日本语中女性用语的特征被引量：2
- 2005年
- 日语有较大的性差别,女性用语较之男性用语具有感情色彩浓厚、柔和、委婉、敬语程度高等特点,女性用语的特征亦是传统的日语语言文化和社会人文文化的双重反映,因此,在教授日本语时有必要注意男女用语的区分,只有这样才能使学生真正地掌握日语这门交际工具。
- 刘艳刘建男
- 关键词：日本语女性用语
- “蕉风”初探
- 2007年
- 被称为"俳圣"的日本江户时代俳人——松尾芭蕉在继承前人创作的基础上大胆革新,摆脱了带有文字游戏色彩的俳谐,创立了正统的、高雅的韵文学——俳句。在日本俳句史上开了一代新风。他追求风雅,创作了大量具有艺术价值和美学价值的俳句,并以其作品的"清新"、"闲寂"、"幽雅"、"空灵"特殊风格,创立了"蕉风",从而给人以美的享受。
- 刘艳孙维才刘建男
- 关键词：俳句
- 透视中日犬文化——电影『盲導犬クイールの一生』赏析
- 2007年
- 本文通过对电影『盲導犬クイールの一生』的回顾,以及对中日权威词典的查阅,搜集大量的事实例证说明中日对犬在词语方面体现出的文化的异同。
- 刘艳刘建男
- 日本私小说“自我意识”的特性被引量：1
- 2009年
- 大正末期以来私小说在文坛上占据了统治地位,成为日本纯文学的核心,对日本近代文学的发展有着深远的影响。私小说可以说是是日本文学百花园中的一朵奇葩。"自我意识"是私小说的核心,"自我暴露"和"自我封闭"又是"自我意识"的特性。把握其特性是深入了解私小说的关键。
- 刘春波刘艳
- 关键词：私小说自我意识自我暴露自我封闭
- 日语翻译教学改革的几点思考被引量：3
- 2010年
- 日语翻译是日语专业的主要专业课,为培养适应社会发展的翻译人才对教师提出了更高的要求,本文从翻译技能训练以篇章翻译为主体、提高教师的理论水平、教学内容与学生就业密切相关三个方面探讨了大学日语翻译教学改革的几点思考。
- 王丽莉刘艳
- 关键词：篇章翻译教学内容
- 对比分析在汉日、日汉翻译中的作用被引量：1
- 2006年
- 翻译过程是将一种语言中的某一个表达方式转换为另一种语言中的某一个对应的表达方式的过程。翻译的过程是一个始终都在使用语言的过程,因此,翻译首先就是一种语言活动,翻译的研究对象无论从哪个角度看都离不开语言。自有翻译以来就有语言研究,语言研究离不开语言对比分析。对比分析为翻译研究提供理论依据、指导翻译实践,翻译为对比分析提供丰富的语料和分析依据。
- 崔红花刘艳张国华
- 关键词：翻译语料日语汉语
- 日语中的缩约现象
- 2007年
- 语言是随着经济和文化的发展而不断变化的,缩略现象就是其表现之一。对于日语学习者而言,掌握日语中缩略语的变化形式和种类,有助于更好地理解说话者的意图,从而达到听与说的统一。
- 刘建男刘艳
- 关键词：日语缩略语
- 传统文化在日本企业中的应用——以“以和为贵”为中心被引量：3
- 2004年
- 日本企业经营的成功是与他们的企业文化息息相关的,日本的企业文化是建立在传统文化的基础之上。 日本传统文化的主要内容是“以和为贵”,正是因为这样,它才容易被企业员工所接收、认同与信守。
- 王丽莉刘艳
- 关键词：传统文化企业文化儒家思想人际关系
- 中国文学中的道教思想对日本文学的影响被引量：2
- 2007年
- 在中国文学的发展过程中,儒、道、佛三家思想对创作理论起过深刻影响。在唐朝,三家思想并用,但是对文学创作中的艺术现象、审美认识、审美现象影响最深的或许就是道,道教徒为了弘扬道教、扩展其影响与势力,常以文学艺术形式渲染、增加宗教的感染力,为此,中国文学中蕴藏着浓厚的道教思想。由于日本受中国文化的影响极为深远,自然道教思想对日本文学也产生了深刻而全面的影响。
- 刘艳孙维才
- 关键词：道教思想中日文学
