马忠诚
- 作品数：4 被引量：15H指数：2
- 供职机构：南京中医药大学更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字更多>>
- 从模因论视角探讨中医发展被引量：2
- 2012年
- 中医的发展是我们当前面临的重要问题,如何更好的发展推广中医是中医人的梦想,模因论是一门新兴的理论,其原理可以帮助解释包括文化在内的许多传播现象,为我们提供了一个认识中医的视角。文章从模因论角度探讨了中医强势模因,宿主,本土化和国际化等问题,加深了对中医发展的理解。
- 张斌马忠诚
- 关键词：中医发展模因论模因
- 基于模因论的中医术语翻译研究
- 中医是中国文化的瑰宝,劳动人民智慧的结晶,在经历了几千年的实践和探索后,理论基础、诊断方法和用药处方已经形成了完善的体系,随着近些年经济和文化的发展,中医在国际上的地位和影响力正在逐步增强,对中医的需求催生了中医翻译的热...
- 马忠诚
- 关键词：模因论模因翻译模因中医术语
- 从模因论探讨中医术语标准化被引量：2
- 2012年
- 中医术语是中医的基础和精髓,在中医的国际交流中中医术语的翻译至关重要,然而由于中医术语的中国特色,为中医的翻译和国际化进程带来困难,因此中医术语的标准化是中医术语走向国际的桥梁。笔者通过从模因论的角度探讨标准化的过程,提供一个新的视角,并且提出对标准化过程的思考。
- 王航领马忠诚
- 关键词：中医术语模因论翻译模因
- 谈中医术语的英译问题被引量：9
- 2012年
- 中医术语翻译的研究是当今学术研究的热点,体现了中医的繁荣发展和国际社会对中医药的关注,在这一领域不同方向的研究丰富了中医术语研究的维度,使中医术语的研究更加多元化,这种多元化为中医走向国际做出了重要贡献,在增进交流的同时,加深了国际社会对中医的认识。中医也必将为公众健康做出更大贡献。
- 马忠诚张斌
- 关键词：中医术语翻译方法翻译理论
