陈海庆
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：莱阳农学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 提高农业院校学生英译汉水平初探
- 2001年
- 农业院校学生目前普遍存在着汉语基础和表达能力较差 ,缺乏形象思维训练以及知识面较窄等现象。因此不能用准确、通顺、形象生动的汉语来翻译 ,针对这些问题 ,应该加强汉语教学 ,提高汉语表达能力 ;加强形象思维训练 ,诱导学生巧妙地运用汉语成语 ;
- 陈海庆刘润进
- 关键词：英语翻译英译汉农业院校学生汉语表达能力形象思维
- 中英诗歌中“自然”意象比较阐微被引量：3
- 2001年
- 诗歌是以意象为核心的语言艺术 ,无论是中国诗人还是英美诗人都把营造意象作为诗歌创作的焦点。然而 ,由于中西方文化传统的不同和自然环境的差异 ,诗人对“自然”意象的描写便呈现出不同的审美情趣和表达方式。
- 陈海庆吴永波
- 关键词：自然意象自然观汉语诗歌英语诗歌
- 谈颜色在英汉文化背景中联想意义的异同
- 2001年
- 语言是文化的载体 ,也是文化的一部分 ,而文化又影响着语言。不同的语言有其各自的文化传统背景 ,而文化间的差异又往往导致词汇的联想意义不同 ,因而造成跨文化交际障碍。红黄蓝绿白黑是常见的六种颜色 ,在英汉不同的文化背景下有不同的联想意义 ,反映了语言与文化之间相互依存相互影响的关系。
- 霍兴花曲红玉陈海庆
- 关键词：语言文化背景联想意义汉语黄色
