柴同文
- 作品数：3 被引量：32H指数：2
- 供职机构：曲阜师范大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- Givenness述评被引量：2
- 2002年
- 本文首先从语言学的角度回顾了 Givenness的不同形式 ,即布拉格学派的“旧信息”,韩礼德的“已知信息”,然后从心理语言学的角度分析了 Givenness。通过比较 ,笔者提出了 Givenness的“动态性”观点 ,由此扩大了 Givenness的内涵 ,加深了对 Givenness这一概念的理解。
- 柴同文
- 关键词：旧信息已知信息动态性语言学英语
- 试论顺应对汉英翻译的解释力被引量：30
- 2002年
- 语言本身具有变异性、商讨性和顺应性的特点。由此 ,本文在简要介绍Verschueren顺应理论的基础上 ,论述了其结构客体顺应 ,语境关系顺应以及动态顺应对汉英翻译的解释力。作者认为 ,翻译实际上是一种动态的过程 ,即文本与译者之间的顺应和交流过程。
- 柴同文
- 关键词：翻译解释力顺应论语境关系顺应汉译英英译汉
- 英语中的情态：系统功能视角
- 情态的研究广受关注,除了引起哲学家、逻辑学家的注意外,也受到了语言学家们的青睐,已经成为语言学家们研究的重要课题之一.该文旨在系统功能语言学理论框架的指导下,探讨情态这一普遍但又十分复杂的语言学课题,并尝试着就某些有争议...
- 柴同文
- 关键词：情态语言语言学
- 文献传递
